×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Clear Soup Around Her / Пряный аромат в таверне на краю мира: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То есть это значит, что я могу читать романы? — Лу Цзянцзян выпалила этот вопрос, и в её голосе сквозило невероятное нетерпение.

— …В принципе, можешь, но…

— Никаких но! Система, умоляю, сжалься надо мной! Человек, подсевший на романы, не может жить без них! — Лу Цзянцзян сначала резко повысила голос, а в следующую секунду перешла на жалобный, почти подобострастный вой, словно вернулась в те времена, когда на работе приходилось выпрашивать у клиентов утверждение проектов.

После долгих уговоров возможность читать романы всё же удалось отстоять, и Лу Цзянцзян осталась вполне довольна собой.

Лу Цзянцзян проснулась только к полудню, когда солнце уже вовсю стояло в зените. Она встала, подобрала себе белое длинное платье, накинула сверху красную верхнюю одежду, наполовину собрала густые волосы и нанесла макияж — куда более легкий, чем тот, что носила прежняя хозяйка тела.

Она прибыла сюда уже несколько дней назад, и система сообщила, что сегодня Бай Муань прибудет в Юань. Прогуливаясь, она, возможно, сможет удачно познакомиться с главным героем.

Неподалеку находился ивовый сад, там были прекрасные виды, и Лу Цзянцзян решила сходить туда.

Прежняя хозяйка тела неплохо владела боевыми искусствами, но её техника легких шагов, вероятно, уступала той, что была у негодяев той ночью. Прихватив с собой Трехнитевую Иву и несколько защитных снадобий, а также, конечно, флягу с легким вином, она попрощалась с кормилицей Лин и вышла из дома.

Прогуливаясь вдоль оживленных рядов мелких торговцев и покупая всякую всячину, Лу Цзянцзян, увлеченная едой, даже не заметила, что у неё на хвосте висит соглядатай.

Хань Шу изначально сидела в постоялом дворе и болтала с Сун Лу об их с Чао Фэном дорожных приключениях, но, случайно бросив взгляд в сторону улицы, увидела выходящую Лу Цзянцзян. У неё тут же зачесались руки, появилось непреодолимое желание пойти следом.

Сун Лу проследила за её взглядом и тоже увидела ту женщину.

— Это что, Лю Цзи? — спросила она.

— Зоркий глаз, — похвалила Хань Шу.

— Что такое? Лю Цзи чем-то примечательна? — Сун Лу была озадачена.

— Лю Цзи обладает выдающейся внешностью, у неё необычный характер, а личность и вовсе окутана тайной. Хань Шу, ты что-то обнаружила?

— Да нет, просто она мне очень симпатична, — как только она вспомнила послушный вид Лю Цзи в ту ночь, у неё внутри всё затрепетало.

— О? — Сун Лу внимательно изучила выражение лица Хань Шу, в её взгляде читался скрытый смысл. — А Фэй Ми опять куда-то сбежала? — деловито поинтересовалась Сун Лу.

Хань Шу с игривым видом ответила: — А как ты думаешь?

И тут же с удовлетворением увидела, как лицо Сун Лу окаменело. Её прежде спокойное и утонченное лицо стало выглядеть ужасно, казалось, винный бокал в её руке вот-вот будет раздавлен пальцами хозяйки.

— Ой-ой! Сун Лу, ну нельзя же так постоянно нянчиться с человеком. А вдруг снова появится какая-нибудь хорошенькая Сянлин?

Хань Шу с хлопком раскрыла Белый Веер, слегка прикрыв им нижнюю часть лица. Её обеспокоенные слова ничуть не сочетались с насмешливым блеском в глазах. Наблюдая за тем, как собеседница вот-вот выйдет из себя, Хань Шу не сдерживала язык, специально давя на больное.

— Я ухожу, — похоже, что-то вспомнив, Сун Лу сменила оцепенение на холодную ярость. Она мгновенно встала, схватила лежащий на краю стола меч и, взметнув полами платья, решительно направилась к выходу.

Теперь, когда удалось успешно отправить Сун Лу к Фэй Ми, Хань Шу в отличном настроении сделала ещё несколько глотков вина. Такие болтушки, как Фэй Ми, просто нуждаются в присмотре со стороны таких людей, как Сун Лу.

Теперь у неё было время прогуляться. Развлечения хозяйки не каждому дано понять! Хань Шу неспешно поплелась вслед за Лу Цзянцзян, покачивая в руке Белый Веер и с интересом наблюдая, как та увлеченно скупает всё подряд.

Лу Цзянцзян выбрала несколько вещиц, которые ей приглянулись, и пустилась в настоящий шопинг. Через некоторое время руки её были уже заняты, и как раз когда она раздумывала, как быть дальше, до её ушей донесся знакомый голос:

— Хозяйка, какая встреча.

Она обернулась и увидела, что рядом стоит та самая женщина. На белоснежном, холодном лице играла безупречная улыбка, но в глазах Лу Цзянцзян это был не более чем похотливый извращенец с красивой внешностью.

— Ты почему здесь? — настороженно и с ноткой раздражения спросила она.

— М-м… Мимо проходила. Хозяйка, верите? — она постучала веером по подбородку, приподняла уголки губ и тихо подшутила.

— А ты угадай, верю ли я?

Лу Цзянцзян ответила вопросом на вопрос, и в её глазах, направленных на Хань Шу, вспыхнул легкий гнев.

— Хозяйка, не сердитесь же! Давайте я побуду вашей рабочей силой на эти дни, сойдет за искупление вины? — Хань Шу, заметив, что пора остановиться, приняла такой услужливый вид, что это даже не вязалось с её привычным образом.

Лу Цзянцзян пронзила её взглядом — во всём этом человеке было что-то странное. Она смерила её подозрительным взглядом с ног до головы, приподняла бровь и бросила:

— Хорошо, давай.

Она слегка приподняла подбородок, горделиво указывая той на свои вещи.

Когда Хань Шу приняла от неё все коробки и пакеты и уже собиралась сделать шаг, Лу Цзянцзян вовремя окликнула её:

— Там ещё под ногами остались!

Устроив вещи в руках поудобнее, Хань Шу заметила, что на земле и правда лежат ещё несколько небольших коробочек. Пришлось достопочтенной Госпоже Хранитель сгибаться в три погибели, подцепляя оставшуюся поклажу мизинцем — поистине нелегкий труд!

Лу Цзянцзян не собиралась ей помогать. Она притаилась, с злорадным удовольствием наблюдая, как та попала в неловкое положение. На душе стало так легко, что довольная улыбка сама собой расплылась на её лице.

— Кхм-кхм! Госпожа Хранитель, вам тяжело?

Насмешливый вопрос, заданный с притворным неведением, и милое, лукавое личико заставили Хань Шу подумать, что эта особа довольно забавна. Она беспомощно ответила:

— Да в общем-то, терпимо!

— Хозяйка, вас действительно зовут Лю Цзи? Это имя совсем не вяжется с вашей внешностью.

Хань Шу сделала дерзкое замечание, отчего атмосфера внезапно сгустилась.

— О? Госпожа Хранитель считает, что со мной что-то не так, и поэтому решила заняться тайным расследованием? — Лу Цзянцзян вмиг стала холодной, и взгляд, устремленный на собеседницу, потяжелел, в нем проступила подозрительность.

Она не собиралась терять бдительность с человеком, которого знала без году неделю.

— Я всего лишь любопытствую. Если задела вас — прошу прощения! — Хань Шу внимательно следила за тем, как меняется выражение лица девушки. В её полуприкрытых глазах заплескались непонятные чувства, в сердце вспыхнул ещё более сильный, чем прежде, охотничий азарт. Однако эта особа была с характером кошки, с ней нельзя было торопиться — нужно постепенно подстраиваться под её нрав.

http://bllate.org/book/33155/4069127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода