×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Clear Soup Around Her / Пряный аромат в таверне на краю мира: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднялся ветер. Ночной воздух ранней осени был на редкость прохладным. Ветер играл прядями у них на висках и легкими одеждами, и в следующий миг Лу Цзянцзян увидела, как та фигура, скользнув в потоках ветра и лунного света, опустилась прямо перед ней.

Вблизи обнаружилось, что незнакомка оказалась даже выше ее ростом — Лу Цзянцзян пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы разглядеть ее лицо.

— Ты...

Лу Цзянцзян, которой мешали рассмотреть волосы, упавшие на глаза, немного занервничала и в испуге инстинктивно хотела задать вопрос.

— Тсс! Тихо.

В ее прохладном голосе сквозила нежность, словно он таил в себе теплое озеро, способное затянуть с головой.

Они молча стояли вдвоем в коридоре, и издалека их близость была видна совершенно отчетливо. Яркий лунный свет окутывал обеих мягким сиянием.

Ресницы Хань Шу непрерывно трепетали о ладонь, щекоча ее изнутри, отчего только-только утихшее сердцебиение вновь затрепетало, словно кто-то водил по сердцу пушистым перышком.

В ее спокойных глазах промелькнул сложный спектр эмоций, но в следующую секунду она быстро отдернула руку, словно посчитав это неуместным, однако, стоило ей снова перевести взгляд на Лу Цзянцзян, как она тут же приложила ладонь обратно.

— Мое имя Хань Шу.

Едва договорив, она тут же исчезла с глаз Лу Цзянцзян, словно за ней гнались ядовитые змеи и свирепые звери.

Ее странное, совсем не похожее на поведение нормального человека поведение очень озадачило Лу Цзянцзян, но в следующий миг та внезапно все осознала, и ее лицо мгновенно исказилось от крайнего возмущения: ее же буквально разглядели с головы до ног, да еще и не удосужились принести положенных извинений!

Хань Шу вернулась на первый этаж в главный зал, взяла у Сяо Эра кувшин прозрачного легкого вина, а затем неторопливо забралась обратно на крышу, где, опустив голову, сидела так, что выражение ее лица было совершенно скрыто в тени.

Хань Шу была крайне озабочена собственным поведением этой ночью: в ее голове непрерывно кружилось мимолетное смятение, а минутный порыв заставил ее привычное хладнокровие рассыпаться в прах. Это наполняло Хань Шу стыдом — ведь она принадлежала к Культу Демонов и каждую секунду должна была думать исключительно о процветании Культа.

— Ого~ С чего это наша Госпожа Хранитель решила топить горе в вине?

Хань Шу знала, что явился кое-кто конкретный, но отвечать этому человеку ей совершенно не хотелось.

Фэй Ми, впрочем, ничуть не рассердилась и, изящно покачивая бедрами, уселась рядом с ней:

— Куда это ты отлучалась только что? Нигде тебя не было. Уж не ухлестывала ли за кем, м?

Нос у Фэй Ми всегда был невероятно чутким, и в тот самый момент, когда она приблизилась, то уловила исходивший от Хань Шу странный, не свойственный ей аромат, после чего с кокетливым любопытством продолжила расспросы:

— Скажи-ка, Хань Шу, как ты думаешь, останется ли путь демонов в будущем таким же мирным, как сейчас?

Хань Шу сделала маленький глоток, и с ее губ сорвались эти тяжелые слова.

— В какие бы времена ни жил путь демонов, к нему всегда будут относиться с большей или меньшей предвзятостью. Даже несмотря на то, что сменился глава Секи Сюй — человек весьма доброжелательный, за спиной действия пути демонов все равно остаются скованы цепями. Видимо, поступки последователей демонического пути уже слишком глубоко укоренились в Цзянху!

Фэй Ми не понимала, с чего вдруг за столь короткое время мысли сидевшей перед ней женщины приняли столь возвышенный оборот, отчего даже она сама, обычно отличавшаяся легкомысленным нравом, невольно погрузилась в задумчивость.

— Пусть так, но нынешний глава Секты Сюй чувствует себя прекрасно, да и следующий наследник, судя по слухам, обладает весьма неплохими качествами и чистым нравом.

Смысл ее слов сводился к тому, что переживать понапрасну не стоит.

— И всё же... куда это ты бегала пару минут назад?Хань Шу бросила на нее взгляд, вновь обретя привычный загадочный вид, и, судя по всему, сама того не заметив, вспомнила недавнюю картину — в уголках ее губ невольно заиграла легкая, теплая улыбка.

— Красавиц, подобных тем, что водятся в этой Долине Юань, в окрестностях днем с огнем не сыщешь, Хуфа, — подмигнув, протянула она.

— Наш Путь Демонов всегда отличался прямотой, смелостью и безудержной открытостью: мы тонем в наслаждениях в часы радости и с легкостью отпускаем всё в минуты невзгод, — глядя куда-то вдаль, произнесла та, и на ее лице промелькнуло одухотворенное, сияющее выражение.

— Так вот почему ты вечно околачиваешься по борделям? Вечно пропахшая пудрой и румянами Главный управляющий залом Фэй, — едва заметно изогнув тонкие губы, с легкой насмешкой пошутила Хань Шу.

— Тц-ц, подумаешь! Ты думаешь, все вокруг такие же нечуткие к романтике «старые девы», как ты? — злорадно парировала Фэй Ми.

Они были знакомы с самого детства, но позже из-за различий в способностях Фэй Ми ушла заведовать делами разведки. Тем не менее, они по-прежнему знали мелкие привычки друг друга.

Они выпивали вместе, и не успело пройти много времени, как кувшин опустел, однако Фэй Ми так и не удалось вытянуть из Хань Шу имя той загадочной особой, что вызвало у нее глубокое чувство досады.

Эту занозу звали Хань Шу. И хотя она была писаной красавицей, это вовсе не мешало Лу Цзянцзян испытывать к ней всё меньшую симпатию: стоило им только познакомиться, как та сразу же принялась ее лапать и заигрывать, а она сама только что, как ни стыдно признаться, даже слегка растаяла — просто преступление какое-то, пользоваться своей красотой направо и налево!

Лу Цзянцзян мысленно ругала себя за такую оплошность.

В прошлой жизни Лу Цзянцзян была обычной офисной работницей, пахавшей с утра до ночи, как собака. Будучи дизайнером со средними способностями, она получала вполне приличную для города второго тиража зарплату, а с учетом небольших левых заработков жизнь ее текла вполне сносно.

Но на любовном фронте Лу Цзянцзян оставалась отъявленной затворницей с двадцатилетним стажем, да к тому же с нетрадиционной ориентацией. Обычно, отправляясь с друзьями в лесбийские бары, она просто глазела по сторонам, но стоило кому-то попытаться подойти поближе и сократить дистанцию, как ей тотчас хотелось спрятаться в панцирь, словно черепахе. По этой причине Лу Цзянцзян до сих пор оставалась одинокой и никому не нужной.

Лу Цзянцзян мысленно позвала: Система 229!

— 229, как думаешь, если я проторчу в этом вымышленном мире слишком долго, смогу ли я потом вернуться к прежней жизни?

— Здравствуйте, хозяйка! Я Система 229. Что касается вашего вопроса, то данному миру трудно дать точный ответ, поскольку мысли и чувства у всех совершенно разные, поэтому система не может вычислить правильный результат.

— У тебя ведь есть досье на этих людей, верно? — Лу Цзянцзян внезапно пришла в себя, ее алые губы дрогнули в усмешке, а в глазах блеснул огонек.

— Выдай информацию о Хань Шу, Система 229.

— Хань Шу, левый хуфа людей Пути Демонов, с детства была спасена старым Главой Культа Чао Чэнем, ныне занимает пост Великого Преподобного Демонического Культа, владеет боевыми искусствами высочайшего уровня, характер не поддается определению.

На этом слова системы внезапно оборвались.

— Эм? И это всё?

Система ответила:

— Всё.

— Что, баг словила? Так мало, — озадаченно произнесла Лу Цзянцзян.

На этот пункт система больше ничего не ответила.

— Ну ладно! Система, скажи мне, у тебя тут в игры можно играть? На худой конец, почитала бы романы!

Система ответила:

— Игры требуют слишком много энергии...

http://bllate.org/book/33155/4069126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода