×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая гра в кошки-мышки: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные комментарии Вэй Дунсюнь читать не стал — боги знают, на какие бесстыдные вещи там можно наткнуться.

Он знал, что некоторые девчонки сильно интересуются подобными темами, и даже слышал обрывки их фантазий, но никогда не принимал это всерьёз. И вот теперь, оказавшись объектом чужих фантазий, он почувствовал себя как-то странно. Стоит ли говорить, что у нынешней молодёжи слишком богатая воображение?

Разве снеки ему дали первыми не потому, что они сидят ближе всех? Разве он не ел их потому, что они ему не нравятся?

А эта атмосфера, в которую посторонним ни за что не вклиниться — что за бред? И с чего это он пялился на Линь Чжисюя целыми днями?

Словно читая отзыв на какое-то произведение, Вэй Дунсюнь мысленно отпускал едкие комментарии на каждую строчку, и от этого становилось лишь тошнотворнее. Чтобы успокоить своё трепещущее сердечко, он нашел страницу жалоб и распрощался с этим постом.

Чтобы не казалось, что он кого-то обделил, он не только пожаловался на сам пост, но и за компанию заблокировал группы в мессенджере, ссылки на которые мелькали в комментариях.

Закончив с этим, Вэй Дунсюнь лёг в постель, и на душе у него немного полегчало. Вспомнив содержание поста, он мысленно прокрутил в голове их с Линь Чжисюем общение.

Да всё нормально у них было! Во всём виноваты те, кто вечно придумывает лишнего!

*

— А-а-апчхи... Ой, то есть... А-а-а...

Снова зевнув, Вэй Дунсюнь не смог совладать с накатившей волной сонливости, закрыл глаза и перестал сопротивляться.

Это был урок английского, учитель попался на редкость сговорчивый: заметив, что кто-то совсем сваливается с ног и хочет немного подремать, он ничего не говорил. Иначе Вэй Дунсюнь ни за что не осмелился бы спать вот так в открытую.

Впечатления от увиденного вчера вечером оказались слишком сильными, и Вэй Дунсюнь ворочался чуть ли не до самого рассвета, так и не сомкнув глаз. Непривычный к ночным бдениям организм такого издевательства не выдержал, и уже на первом уроке силы покинули его.

Вздремнув каких-то десять с небольшим минут, он лишь слегка пришёл в себя.

— Проснулся? Что ты делал прошлым ночью? — едва он открыл глаза, как прямо над ухом раздался голос Линь Чжисюя.

Вэй Дунсюнь зевнул и ответил:

— Да ничего особенного, просто выспаться не удалось.

Причину бессонницы, разумеется, лучше было оставить при себе.

— Страдаешь бессонницей? — наугад бросил Линь Чжисюй и больше не стал допытываться. Перекинувшись с Вэй Дунсюнем пару слов о том, на какой теме они остановились по программе, он умолк.

В последующие перемены они тоже почти не разговаривали — казалось, они откатились к тому времени, когда только стали соседями по парте.

Впрочем, некоторая разница всё же ощущалась. Раньше они молчали потому, что плохо знали друг друга, а сейчас Вэй Дунсюнь отчётливо чувствовал: Линь Чжисюй по какой-то причине хочет что-то сказать, но всё никак не решится.

И тут его некстати снова посетили воспоминания о вчерашнем посте. С таким выражением лица его сосед и впрямь смахивал на человека, который перед каким-то судьбоносным событием в жизни страшно нервничает...

Стоп, стоп, стоп! О чём это он вообще думает?

Потерев виски, Вэй Дунсюнь поспешно прогнал из головы всякую чепуху.

Во всём виновата та дурацкая публикация, сбившая его с толку!

— Вэй Дунсюнь? Вэй Дунсюнь! Вэй Дунсюнь!

— Здесь!

— Пф-ф! Вэй Дунсюнь, ты чего раскричался? Урок уже закончился!

— Ты весь прошлый урок протаможил в облаках? У Старого Чжоу нрав только с виду мягкий, но если у тебя упадут оценки, то твоё поведение на прошлом уроке станет неопровержимым доказательством!

— Э-э, вообще-то переменка уже началась.

Сидевшая перед ним девочка испугалась его громкого ответа и тихонько напомнила об этом.

Реакция одноклассников заставила Вэй Дунсюня слегка смутиться, но все лишь добродушно улыбнулись, и вскоре на него перестали обращать внимание.

Девушка, с которой он только что разговаривал, была старостой класса по культурно-массовой работе — человеком крайне застенчивым и редко общающимся с парнями. За два года учебы по соседству они с трудом наберется наберется и пяти раз, когда перекинулись парой официальных фраз.

Сбитая с толку этим вмешательством, староста растеряла всю с трудом накопленную храбрость. Вмиг забыв, что именно хотела сказать, она замерла у парты Вэй Дунсюня, молча глядя на него во все глаза.

К счастью, Линь Чжисюй не выдержал и подал голос, возвращая разговор в нужное русло:

— Староста, ты только что упоминала про школьный юбилей. Что с ним?

— Ах да, точно, юбилей!

Благодарно взглянув на Линь Чжисюя, староста продолжила:

— В конце этого декабря нашей школе исполняется сто лет, и по этому случаю будет грандиозный праздник. Событие очень важное, и наш класс тоже хочет поучаствовать. Вчера в чате всё обсудили и предварительно решили поставить пьесу. Кое-кто предложил тебе сыграть принцессу... Подумай над этим, пожалуйста, а как решишься — напиши мне!

Быстро выпалив всё необходимое, староста развернулась и упорхнула так стремительно, будто за ней гнался какой-то монстр.

Вэй Дунсюнь потрогал своё лицо, начиная подозревать неладное с собственным восприятием. Неужели у него настолько страшная физиономия?

— Как знать~

Вэй Дунсюнь широко раскрыл глаза: да откуда ты знаешь, о чём я думаю?!

— Разве ты сам не замечал своего выражения лица? Только что ты выглядел так мрачно, будто с тебя вот-вот сорвутся тучи.

Живая мимика соседа ужасно позабавила Линь Чжисюя. Это позволило ему ненадолго отложить то, о чём он хотел поговорить с Вэй Дунсюнем, и положило конец странному молчанию между ними.

Он внимательно оглядел Вэй Дунсюня и в конце концов вынужден был признать: тот, кто предложил эту кандидатуру, отлично разбирается в людях.

Хотя парень был мужского пола, он идеально подходил под определение обладателя нежной и утонченной внешности. Благодаря пухлому детскому личику даже женский наряд не выглядел бы на нём нелепо.

И пусть метр семьдесят шесть роста для принцессы — это, пожалуй, чуточку высоковато, но внешность искупает всё. К тому же сейчас публика любит кросс-дрессинг, а привлекательность хорошенького парня в женском платье трудно переоценить.

http://bllate.org/book/33153/4068806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая игра в кошки-мышки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу