×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая игра в кошки-мышки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В роще не было фонарей, и там роилось множество насекомых. К тому же погода постепенно холодала, так что по вечерам сюда мало кто захаживал.

В этот час здесь находились лишь недавно пришедший Линь Чжисюй, тайком следовавший за ним Вэй Дунсюнь и уже ожидавшая здесь Юнь Сярань.

Шестое чувство Вэй Дунсюня не подвело: эти двое действительно тайком вышли встретиться, вот только причина, судя по всему, заключалась вовсе не в тех любовных сплетнях, о которых ходили слухи.

Стоя лицом к лицу, они закончили разговор всего за пару минут, в полной мере проявив эффективность отличников. Высказавшись, Линь Чжисюй даже не стал ждать Юнь Сярань и ушел первым.

Опасаясь быть обнаруженным, Вэй Дунсюнь не смел делать резких движений. Он по-прежнему сгорбившись прятался в кустах, желая подождать, пока Юнь Сярань уйдет. Но прошло уже немало времени, а она все никак не двигалась — лишь неподвижно стояла на месте.

Лунный свет падал на девушку, придавая ее хрупкой фигуре несколько унылый вид. Она одиноко стояла в тени, опустив голову и храня молчание, и трудно было понять, не плачет ли она.

Как раз когда Вэй Дунсюнь заподозрил, что это Линь Чжисюй довел человека до слез, девушка внезапно шевельнулась.

Черт! Эта Линь — белая лотос! Если я еще раз тебе повешусь — собака!

Дождавшись, когда Юнь Сярань вернет себе нежный и благопристойный вид и уйдет, Вэй Дунсюнь только тогда вылез из кустов. Глядя на небольшой деревянный чурбачок-табурет, который только что отбросили ударом ноги, а затем принесли обратно, он невольно сглотнул.

Если память ему не изменяла, этот табурет весил фунтов пятьдесят, не меньше?

Нынешние девочки что, все такие свирепые?!

Впервые увидев Линь Сюня, Сюй Дун испытал какое-то особенное чувство.

Новый ученик по обмену стоял на возвышении у доски и представлялся, его тон был слегка холодным, но это ничуть не умаляло энтузиазма одноклассников по отношению к нему.

Потому что он был очень красив.

Даже лишенная всякой эстетики школьная форма выглядела на нем невероятно привлекательно.

Большинство парней, даже если и не испытывали отвращения к красивым представителям своего пола, особой симпатии к ним тоже не питала, а кое-кто даже начинал испытывать дух соперничества. Сюй Дун обычно не обращал особого внимания на внешность, но сегодня он с удивлением обнаружил, что в нем, оказывается, скрывается страсть к эстетике.

Тук-тук, тук-тук.

По мере приближения Линь Сюня сердце билось все быстрее, а лицо Сюй Дуна, казалось, начинало гореть. Он в паре опустил голову, пытаясь скрыть свое слишком уж странное выражение лица.

Всего лишь соседи по парте, чего тут смущаться.

Успокоившись, Сюй Дун поднял голову, намереваясь поприветствовать нового соседа, как вдруг увидел на его лице легкую, насмешливую улыбку.

Бац — и только что успокоившееся сердце снова заколотилось с безумной скоростью. Странное чувство волной поднялось из глубин души, разлилось по голове и в одно мгновение стерло все мысли.

Он запинаясь произнес: Линь, Линь одноклассник, я, меня зовут Сюй Дун, я твой, твой…

Мой кто?

Ему казалось, что в этих словах скрывается какой-то другой смысл.

Сюй Дун и так нервничал, а теперь и вовсе лишился дар речи. Оставшиеся слова сосед по парте так и застряли у него в горле.

Первое общение выдалось не слишком удачным.

Возможно, начало было положено неудачно, и даже несмотря на то, что они сидели за одной партой, разговаривать им доводилось до обидного редко, однако это вовсе не мешало их отношениям крепнуть.

Линь Сюнь, казалось, питал особую страсть к подкармливанию Сюй Дуна: стоило ему раздобыть какую-нибудь еду, как он тут же в первую очередь предлагал ее Сюй Дуну, а если не ел сам, то все равно оставлял для него.

Они разговаривали мало, но прекрасно понимали друг друга без слов, создавая вокруг себя атмосферу, в которую никому не удавалось вторгнуться.

И все же Сюй Дуну казалось, что этого недостаточно. Какое-то неопределенное чувство теснилось в груди, вызывая легкое раздражение.

Из-за этого раздражения Сюй Дун замолкал, и их диалоги с Линь Сюнем свелись к минимуму — лишь к дежурному привет и пока при уходе в школу и возвращении домой.

Сюй Дун ненавидел себя за неумение подбирать темы для разговора, но совершенно не знал, что с этим делать, и ежедневное молчаливое наблюдение за Линь Сюнем оставалось для него единственным способом успокоить душу.

Это гнетущее чувство внезапно прояснилось, когда Сюй Дун услышал от соседа по парте слухи о том, что за Линь Сюнем кто-то ухаживает.

Ему не нравилось, когда за Линь Сюнем ухаживали, не нравилось появление других людей рядом с ним, не нравилось, когда взгляды Линь Сюня были заняты кем-то чужим, он… любил Линь Сюня.

Сюй Дуну не потребовалось много времени, чтобы осознать этот факт, но какая польза от одного лишь осознания? Он по-прежнему оставался трусом, способным лишь украдкой подглядывать.

Нельзя было продолжать в том же духе.

Преисполнившись решимости, Сюй Дун захотел действовать первым, и по счастливой случайности Линь Сюнь сам пригласил его — позвал на баскетбольный матч.

Сюй Дун не играл, он просто тихо стоял в толпе за пределами площадки, провожая взглядом воодушевленного парня.

В отличие от обычного Линь Сюня, на спортивной площадке в нем появлялось больше диковатой дерзости, и оттого он казался еще более завораживающим.

Сюй Дун внимательно смотрел на Линь Сюня, стараясь глубоко запечатлеть его образ в своем сердце. Вдруг в ушах раздался свист рассекаемого воздуха —

Окружающие люди, кричавшие слова поддержки, совершенно не замечали опасности, но Сюй Дун, не сводивший глаз с Линь Сюня, сразу ее заметил. Практически инстинктивно он бросился вперед.

Неважно, пострадает ли он сам, неважно, сможет ли справиться, в этот момент в его поле зрения существовал только Линь Сюнь.

Какое счастье, ему удалось перехватить угрозу, летящую в Линь Сюня. Люди были поражены его поступком, оставляя пространство только для него и Линь Сюня.

Принц, победивший злого дракона, может рассчитывать на благосклонность принцессы, а он, спасший Линь Сюня? Может ли он надеяться на особое отношение?

Сюй Дун знал, что должен проявить себя, но когда дошло до дела, не смог вымолвить ни слова, лишь тупо глядя на человека, о котором так долго мечтал, застыв на месте словно изваяние.

Линь Сюнь вздохнул и с легкой досадой в голосе произнес: Ты что, совсем ничего не собираешься сказать? Ну и ладно, тогда я скажу сам. Мне казалось, мое отношение к тебе и так было достаточно очевидным.

Я люблю тебя, а что ответишь ты?

В этот миг весь мир внезапно затих, и Сюй Дун едва верил собственным ушам. Но разве мог он упустить такой прекрасный шанс? Как он мог сдаться?

Глубоко вздохнув, он медленно сжал руку любимого человека.

Ты сам это сказал, с сегодняшнего дня ты принадлежишь мне.

http://bllate.org/book/33153/4068805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода