×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Deskmate is a Cat / Мой сосед по парте — кот: Сладкая гра в кошки-мышки: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики первого класса не обратили внимания на происходящее за окном, вовсю усердно строча в тетрадях.

Линь Чжисюй тоже был среди пишущей братишки армии, но он не конспекты вел, а рисовал. Всего несколько простых линий — и на бумаге ожил грациозный котенок.

Интересно, как сейчас поживает тот самый кот?

В прошлый раз непонятно почему — ведь они уже почти сдружились — кот вдруг испугался, убежал обратно, и как Линь Чжисюй ни пытался его приманивать, наотрез отказывался выходить. Но сдаваться Линь Чжисюй не собирался. С его-то предрасположенностью к полному отсутствию пушистых питомцев отыскать кота, который хотя бы позволил себя погладить, было невероятно сложно, и упускать такую возможность он не хотел.

К тому же хозяин кота — его сосед по парте, с которым у них вполне хорошие отношения. Наверняка ведь не так уж сложно придумать способ пробраться к нему в гости?

Легок на помине. Стоило Линь Чжисюю об этом подумать, как объявился бравший больничный Вэй Дунсюнь.

Кивнув учителю в знак приветствия, Вэй Дунсюнь через заднюю дверь быстро прошел на свое место.

— Ты проверился? Как себя чувствуешь?

— Нормально.

Коротко перекинувшись парой фраз, Вэй Дунсюнь сделал вид, что погрузился в учебу, и сосредоточенно уставился на учебник. Видя это, Линь Чжисюй не стал больше к нему приставать.

Заметив, что сидящий рядом человек перестал обращать на него внимание, Вэй Дунсюнь украдкой выдохнул с облегчением.

Даже спустя три дня одно лишь воспоминание о той сцене бросало его в краску, и сейчас ему удавалось сохранять видимость спокойствия лишь с большим трудом.

Да он за всю свою жизнь никогда еще никому не позволял целовать себя в ухо!

Жаль только, что это смятение чувств мог понять лишь он один, а главный виновник его неловкости ни о чем не догадывался и в обед как ни в чем не бывало позвал его вместе пообедать!

Какой бы бурной ни была его внутренняя жизнь, внешне Вэй Дунсюнь проявить ее не смел и послушно тащился хвостом за Линь Чжисюем, точь-в-точь тихий хвостик.

Когда они добрались до столовой, Шэнь Сюнь, занявший для них места, вовсю болтал с двумя сидевшими рядом девочками и в упор их не замечал.

Лишь Фан Чжу, страдавший близорукостью в шесть диоптрий, заметил их и отчаянно замахал рукой:

— Сюда!

Когда они подошли ближе, Шэнь Сюнь, прервав болтовню и попрощавшись с собиравшимися уходить девочками, наконец обратил внимание на своих приятелей.

Линь Чжисюй приподнял бровь и поддразнил:

— Братец Сюнь, ну ты и занятой человек.

Шэнь Сюнь сложил руки в приветственном жесте и скромно ответил:

— Куда мне, до брата Сюя далеко. Стоит только появиться, как тут же обрастаешь сплетнями о романе с первой красавицей школы.

— Первая красавица школы? Роман?

Вэй Дунсюнь почувствовал, что перестает улавливать суть беседы. Что тут вообще произошло за те дни, пока он не ходил на занятия?

Его озадаченный вид пришелся Шэнь Сюю как нельзя кстати, и тот без лишних расспросов принялся выкладывать свежие сплетни.

Ту самую так называемую первую красавицу школы Вэй Дунсюнь тоже знал — это была староста их класса Юнь Сярань. Очень красивая, с мягким голосом, неизменно любезная со всеми, чьи оценки неизменно держались в первой десятке параллели. Стоило школе затеять какое-нибудь крупное мероприятие, как ее имя непременно красовалось среди ведущих и выступающих.

Сян Сытянь говорила, что, по неполным подсчетам, добрая половина мальчишек в школе в той или иной степени питала к ней симпатии. Если у первой любви и существовал эталон, то он выглядел именно как Юнь Сярань.

Хотя Юнь Сярань была во всем хороша, Линь Чжисюй подобные слухи пресекал на корню:

— Хватит вам. Вы же сами прекрасно знаете Юнь Сярань, неужели вы думаете, что такое возможно?

— Хоть вы энергетически и не сходитесь, в этом мире возможно всё, — присоединился к сплетням сидевший рядом Фан Чжу.

Из их разговора Вэй Дунсюнь узнал, что, помимо Сяо Ецзы, Юнь Сярань тоже приходилась им подругой детства — они были знакомы с малолетства, вот только общались не так уж близко.

Нынешние же слухи возникли из-за того, что в прошлые выходные Шэнь Сюнь в последний момент отменил планы с Линь Чжисюем, и тот, прогуливаясь в одиночестве, случайно встретил Юнь Сярань. Они немного поговорили, и этот момент кто-то сфотографировал и выложил на школьный форум.

Случись это с обычным человеком, ничего бы не было, но тут сошлись «первая красавица» и «первый красавчик», что тотчас разбудило чужое воображение, и вскоре свет увидели сразу несколько версий истории.

Там нашлось место всему: и любви с первого взгляда, и воссоединению после разлуки, и сюжету о друзьях детства. Правда, большинство воспринимало это просто как сказку, а уж ученики первого класса и вовсе не верили в подобное, но это ничуть не мешало им перемывать всем кости.

Вэй Дунсюнь, услышавший эту историю только в обед от кого-то постороннего, во второй половине дня вновь выслушал ее — на сей раз от своего соседа по парте спереди. В целом все совпадало с дневными рассказами, разве что появилось множество мелких деталей, заставлявших невольно заподозрить, будто рассказчица лично наблюдала за всем происходящим из засады.

Выдав порцию свежих сплетен, Шу Цюло перевела дыхание и, обхватив руками термос, сделала глоток воды, чтобы промочить горло.

Посмотрев на озадаченного Вэй Дунсюня, она вдруг что-то вспомнила и ни с того ни с сего выпалила:

— Вэй Дунсюнь, ты только не расстраивайся. На самом деле все знают, что это неправда. В конце концов, они оба учатся в нашем классе, вокруг столько пар глаз, уж мы-то точно узнали бы, если б между ними что-то было! — Добавив в конце: — Ты только не переживай.

Вэй Дунсюнь от такого поведения Шу Цюло слегка растерялся: середину ее тирады он уловил, но что означало это «ты не расстраивайся»? Неужели он производил впечатление человека, который станет тайком лить слезы, стоить близкому другу обзавестись другими приятелями?

Не желая, чтобы беднягу продолжали держать в неведении, другой сосед спереди, Эр Пан, хлопнул его по плечу:

— Братишка, я скинул тебе ссылку. Посмотришь — сразу все поймешь.

Воспользовавшись тем, что урок еще не начался, Вэй Дунсюнь открыл ссылку и бегло ее просмотрел: это оказался пост на школьном форуме, причем довольно популярный.

Впрочем, до звонка оставались считанные минуты, вчитываться он не стал, просто добавил страницу в закладки и сунул телефон обратно в выдвижной ящик парты.

Учебный день пролетел незаметно, и Вэй Дунсюню показалось, что прошло совсем немного времени, прежде чем наступил последний урок вечерней самоподготовки.

На последней перемене уставшие сидеть взаперти ученики почти в полном составе высыпали наружу глотнуть свежего воздуха. Обычно Линь Чжисюй тоже вытаскивал Вэй Дунсюня прогуляться, но на этот раз его бросили.

Линь Чжисюй бросил короткое «я отойду по делам» и покинул класс. Место Юнь Сярань в этот момент пуевало.

Наслушавшись за день сплетен, Вэй Дунсюнь поневоле предавался нехорошим мыслям: ему упорно казалось, что между теми двумя что-то происходит.

— Подслушивать чужие разговоры нехорошо, верно?

Хотя в мыслях крутилось именно это, тело действовало куда честнее, послушно следуя по пятам.

Обладая бонусными способностями превращения в кота, Вэй Дунсюнь без труда увязался за Линь Чжисюем и неотступно преследовал его вплоть до школьной рощицы.

http://bllate.org/book/33153/4068804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу