×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Popular Fish Trapped in a Shura Field / Любимец всех и каждого: как не стать жертвой в мире заклинателей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Линчэнь помог У Личжу одеться, затем ущипнул его за щеки и насильно вложил ему в рот обезболивающую пилюлю. Убедившись, что тот проглотил лекарство, он подхватил его на руки и направился обратно.

Сюэ Линчэнь получил секретный приказ от секты демонов, из которого узнал, что Секта Тяньшуй уже перешла к активным действиям. Он не собирался спасать того ученика, который должен был передать послание: подобный поступок лишь выдал бы его самого, а Сюэ Линчэнь считал такие глупости ниже своего достоинства.

Однако в такие моменты самое опасное место становится самым безопасным. Сюэ Линчэнь решил сблизиться с Се Юаньцзэ и держаться к нему поближе, чтобы следить за его действиями и одновременно отвести от себя любые подозрения.

Он никак не ожидал, что станет свидетелем подобной сцены.

Глаза Сюэ Линчэня потемнели, словно бездонная заводь, а в сердце яростно вскипела жажда убийства. Вся его обычная юношеская беспечность бесследно исчезла, а от него самого повеяло ледяным холодом.

Рано или поздно он найдет способ прикончить этого Се Юаньцзэ.

*

В саду покачивались ветви, на карнизах мелодично позванивали колокольчики покоя, ветер шевелил жемчужные занавески, а в курильнице вились тонкие струйки благовонного дыма.

В центре комнаты на циновке сидел мужчина с тонкими, благородными чертами лица. Высокая переносица, тонкие губы, холодный и отстраненный вид, словно у бессмертного. Вдруг он открыл глаза — в его глубоком взгляде, казалось, отражался весь мир. Се Цинъи словно почувствовал что-то неладное, нахмурился, и из уголка его рта потекла струйка крови.

Се Цинъи поднял руку и стер кровь. Его бледные губы окрасились в более яркий цвет, и из-за этой алой отметины его облик стал менее похожим на недосягаемую луну — теперь он казался более земным и живым.

Он много лет провел в уединении, и еще ни разу его сердце не было так встревожено. Безусловно, что-то случилось с Се Юаньцзэ.

Се Цинъи погрузился в свои духовные чувства и по тонкой, едва ощутимой связи начал проверять состояние Се Юаньцзэ.

Сегодня Се Юаньцзэ отправился разбираться со шпионом в секте — он делал это не впервые, поэтому должен был справиться без особого труда. Тем более, как говорил Ту Тяньсян, уровень культивации у новоприбывших учеников был крайне низким, так что для Се Юаньцзэ это была простая задача.

С сохраняющим невозмутимость лицом Се Цинъи отыскал среди хаотичных отголосков сознания ту часть, что принадлежала Се Юаньцзэ, и просмотрел его воспоминания.

И первое, что он увидел — это стройный юноша, прижатый его учеником к земле, пока тот предавался бесчинствам.

Се Цинъи: «…»

Он лишь мельком взглянул на это и поспешно разорвал связь с воспоминанием. Се Цинъи выровнял дыхание, медленно выдохнул и потер переносицу.

Этого ученика он видел пару дней назад — это был второй ученик Дяо Хуая.

Завершив очищение меридианов и немного поразмыслив, Се Цинъи нахмурился. Он взмахнул рукавами и направился к пику Чуньшань, где жил Мастер Дяо Хуай.

Глава 10

У Личжу открыл глаза. Голова была тяжелой, перед взором плыл туман. Он протер глаза и огляделся, только теперь осознав, что уже покинул тайное царство и вернулся в свою комнату.

Знакомый шкаф, изящная ширма, тонкий аромат в помещении и тепло одеяла принесли ему облегчение.

Но стоило воспоминаниям о тайном царстве вернуться, как они нахлынули на него подобно приливу. Стыдные сцены прокручивались в голове снова и снова. У Личжу накрылся одеялом с головой, не в силах встретиться с реальностью.

Он зарылся лицом в подушку, желая лишь одного — задохнуться и больше никогда не просыпаться. Почему ему пришлось пройти через такое?

Потерявший рассудок Се Юаньцзэ, обезумевший Сюэ Линчэнь и он сам — слабый и ни в чем не повинный. У Личжу пересчитывал всё это в уме и хотел лишь взвыть к небесам: судьба так несправедлива! Жизнь должна была течь тихо и мирно, а вместо этого ему приходится каждый день нести на плечах такое тяжкое бремя.

Вспомнив об этом, он внезапно ощутил зверский голод и в тоске съел с десяток пирожных, пытаясь исцелить душу сладостями.

Немного успокоившись после еды, он медленно поднялся с кровати, отгоняя прочь тягостные воспоминания.

Одежду на нем уже сменили на чистую, тело не болело, и никаких неприятных ощущений не осталось.

Судя по последним воспоминаниям, это Сюэ Линчэнь принес его обратно. И хотя он не знал, что нашло на младшего брата по секте в тайном царстве, тот действительно спас его и благополучно доставил домой.

У Личжу не был злопамятным. У младшего брата странный характер, но злого умысла у него нет. Вот только после того, что произошло, их следующая встреча будет весьма неловкой.

Интересно, что Сюэ Линчэнь сказал учителю? При одной этой мысли у У Личжу разболелась голова.

А вдруг он действительно всё рассказал?

Зная характер учителя, если тот узнает правду, то придет в такую ярость, что едва ли не упадет в обморок, а У Личжу снова не избежать порки.

Он тяжело вздохнул и, не торопясь, поплелся к жилищу учителя.

Некоторые вещи невозможно игнорировать. Было бы хорошо, если бы учителя не оказалось в секте или если бы он все еще пребывал в уединении, но, как назло, учитель только недавно давал им наставления, да и к младшему брату он относился с особым вниманием. Скорее всего, узнав, что Сюэ Линчэнь принес его на руках, учитель уже ждет, когда он придет просить прощения.

Так и вышло. Как только У Личжу добрался до дома учителя, он увидел распахнутые двери. Мастер Дяо Хуай сидел на циновке, нахмурившись и изучая трактат по техникам культивации — очевидно, он ждал именно его.

Сердце У Личжу ушло в пятки. Стиснув зубы, он подошел ближе:

— Учитель.

Дяо Хуай уже почувствовал приближение У Личжу, но даже не поднял глаз, лишь зычно рявкнул:

— Ползи сюда!

У Личжу не посмел ослушаться. Он послушно опустился на колени на заранее приготовленную циновку, выпрямил спину и опустил взгляд, обратившись к Дяо Хуаю:

— Ученик осознал свою вину.

Мастер Дяо Хуай лишь мельком взглянул на своего нерадивого ученика и насмешливо фыркнул:

— И в чем же ты виноват?

У Личжу не знал, что именно рассказал Сюэ Линчэнь, поэтому, запинаясь, выбрал то, в чем Дяо Хуай точно был уверен:

— Учитель наказывал нам в тайном царстве усердно учиться и присматривать друг за другом. Я не должен был терять сознание, не оправдав ваших надежд и наставлений.

Дяо Хуай холодно рассмеялся:

— Ты решил, что это прогулка? Какой же ты бестолковый, только позоришь меня!

Он с силой швырнул книгу на стол и призвал хлыст, намереваясь проучить непутевого ученика.

Как же сильно он радовался, когда нашел эту жемчужину среди песков, и как же сильно разочаровался теперь, видя, что из этого куска грязи ничего не вылепить.

— Столько лет прошло, а ты не слушаешь моих наставлений! Я просил старшего брата присматривать за тобой, но ты не стремишься к совершенству. У Личжу, скажи мне, чего ты вообще хочешь добиться?

«Я хочу домой».

Эти слова пронеслись у него в сердце, но так и не были произнесены вслух.

У Личжу стоял на коленях, не смея поднять глаз, его ресницы мелко дрожали.

У них с учителем были разные взгляды на жизнь.

Мастер Дяо Хуай стремился к бессмертию и постижению Дао, он никогда не понимал тех, кто довольствовался долей обычного смертного, поэтому постоянно принуждал У Личжу к прогрессу.

В сердце У Личжу оставалось сыновнее почтение, он не стал бы спорить с учителем о смысле жизни — в этом не было никакого толка.

С точки зрения Мастера Дяо Хуая, он действительно желал ему добра. Судя по себе, он надеялся, что ученик будет усердствовать, не посрамит свой талант и станет выдающимся культиватором. Но это было совсем не то, чего хотел У Личжу.

Если бы он сказал правду, то не избежал бы жестокого избиения.

У Личжу прекрасно понимал это, поэтому решил промолчать, лишь сказав:

— Ученик виноват, я никчемен.

Дяо Хуая еще больше разозлил этот покорный и безвольный вид. Он взмахнул хлыстом, собираясь обрушить его на ученика, но удар был остановлен мощной духовной силой.

Эта духовная сила была в точности такой же, как и в прошлый раз.

Лицо Дяо Хуая изменилось. Мощное божественное сознание приближалось к ним. Он тут же бросил хлыст, опустился на колени и с глубоким почтением произнес:

— Приветствую главу секты.

Фигура Се Цинъи возникла перед ними.

Он появился из ниоткуда, а его приход сопровождался колебаниями божественного сознания и огромной духовной силой, которые и выдали его присутствие.

Оба застыли, не смея пошевелиться от внезапного появления главы секты.

Лицо Се Цинъи было спокойным, но голос звучал холодно:

— Неужели метод наставления учеников Мастера Дяо Хуая заключается в том, чтобы бить, не разбираясь в причинах?

Столкнувшись с этим равнодушным вопросом и зловещим обращением, Дяо Хуай мгновенно покрылся холодным потом. Сглотнув, он принялся оправдываться:

— Этот ученик крайне упрям и не поддается воспитанию...

Глава секты усмехнулся:

— Неужели?

Он не выглядел разгневанным, тон его был обычным, но давление, которое он оказывал на плечи Дяо Хуая, становилось все тяжелее. Тот был вынужден прижаться лицом к полу, его холодный пот смешивался с пылью на досках, и он снова пробормотал:

— Господин глава секты...

У Личжу остолбенело поднял голову и посмотрел на мужчину. Это был второй раз, когда он видел главу секты.

В прошлый раз этот же человек защитил его перед учителем и не дал себя избить.

Он никогда прежде не общался с главой секты, но тот помог ему уже дважды.

«Он действительно хороший человек».

При этой мысли У Личжу забыл, что нужно опустить голову и поклониться, и даже забыл о том, что рядом находится учитель.

В прошлый раз он лишь мельком взглянул на него и не смел поднять глаз, но теперь он, набравшись смелости, пристально смотрел прямо на Се Цинъи.

У Личжу внимательно изучал черты лица главы секты и с изумлением обнаружил, что Се Цинъи — самый красивый человек из всех, кого он встречал в мире совершенствования.

Он даже не мог подобрать слов, чтобы описать его: любые сравнения с нефритом или божествами казались блеклыми. Одно то, что этот человек просто стоял рядом, заставляло чувствовать себя так, будто любуешься луной в небе или водопадом в горах.

Се Цинъи не оказывал давления на У Личжу, позволяя маленькому ученику с любопытством разглядывать себя. Он отчетливо чувствовал на себе восхищенный и почти фанатичный взгляд.

Глава секты не стал упрекать его за дерзость. Он оставался все таким же невозмутимым и продолжил говорить с Дяо Хуаем:

— То, что он потерял сознание в тайном царстве, не означает, что ты, будучи его учителем, не должен выяснить причину и позаботиться о его здоровье, вместо того чтобы обвинять его в том, что он не присматривал за новыми учениками согласно твоим требованиям.

Он помолчал, выражая явное неодобрение:

— Это не подобает настоящему наставнику.

Услышав эти слова, сердце Мастера Дяо Хуая забилось, словно барабан.

Что значит — его потеря сознания связана с главой секты? Что именно произошло в иллюзорном мире? И почему глава секты лично пришел из-за У Личжу и так его защищает?

Мысли вихрем пронеслись в его голове, но он не смел поднять головы:

— Младший осознал свою вину.

Се Цинъи знал характер Дяо Хуая.

Этот ученик его старшего брата еще в юности отличался вспыльчивым нравом и высокомерием. Обладая выдающимся талантом, он никогда не знал бед, а когда достиг заслуг, вполне закономерно стал старейшиной.

Дяо Хуай был прилежен и не боялся трудностей, но его пороки были очевидны: он ни во что не ставил других, никогда не заботился о чужих чувствах, был деспотичен, груб и своенравен.

Се Цинъи только что подумал о том, что Дяо Хуай, не разбираясь в истине и заботясь лишь о своем достоинстве, наверняка подвергнет этого ученика наказанию.

Однако в этой ситуации виноват был Се Юаньцзэ, который проявил неуважение, и с любой точки зрения У Личжу не заслуживал порки.

Он перевел взгляд в сторону: маленький ученик все еще ошеломленно смотрел на него, его глаза-персики были полны обожания, что необъяснимым образом напомнило ему тот случайный взгляд, полный мольбы и жалости, который он поймал ранее.

http://bllate.org/book/33148/4068154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода