×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Favor: Qin Sanjian (Completed + Extras) / Случайная помолвка: Наша общая судьба: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Книгу можешь забрать, обдумай это дело как следует, — сказал ЦАО Цзюнь. — У нас еще есть время, я буду ждать твоего ответа.

Яо Сюй уставился на лежавший на столе роман, помедлил немного и поднял его.

— Я понял, — сказал Яо Сюй перед уходом. — Спасибо, учитель ЦАО, я всё хорошенько обдумаю.

Яо Сюй не стал рассказывать Ни Синцяо о том, о чём говорил ЦАО Цзюнь, однако он предполагал, что этот парень и в нынешнем году наверняка снова будет участвовать. Ладно, разберемся, когда придет время, во всяком случае, до приема заявок еще далеко.

Когда Яо Сюй и Ни Синцяо покидали школу, на территории уже почти никого не осталось.

Ни Синцяо подумал о том, что родители всё равно еще не вернулись с работы и дома его не ждет никакой еды, поэтому он собирался зайти в Цинлай, поесть двуслойного молока и заодно дочитать оставшуюся часть романа, чтобы в выходные спокойно сдать книгу в библиотеку. Яо Сюй сказал: «Я пойду с тобой». К тому же ему самому не хотелось возвращаться домой.

Приятели катили велосипеды в сторону Цинлая, как вдруг Ни Синцяо, повернув голову, заметил, что в небольшом переулке неподалеку от Цинлая несколько парней зажали в угол Ци Вэйнина.

— Что за дела? — Ни Синцяо яростно хлопнул Яо Сюя по руке.

Яо Сюй проследил за его взглядом и увидел, что школьный рюкзак Ци Вэйнина валяется далеко в стороне, сам он прижался спиной к стене, а вокруг него столпилось несколько парней в форме Первой старшей школы.

Ци Вэйнин попытался сбежать, улучив момент, чтобы вырваться, но он от природы не отличался особой проворностью, и кто-то тут же схватил его за воротник сзади и затащил обратно.

— Издеваетесь тут! — Ни Синцяо тут же бросил велосипед у обочины и, не раздумывая ни секунды, бросился в переулок.

Яо Сюй не принадлежал к числу любителей совать нос в чужие дела, но и делать вид, что ничего не происходит, в такой ситуации он не мог. Тем более что Ни Синцяо, словно безрассудный глупец, уже понесся вперед, и нельзя было допустить, чтобы он ввязался во всё это в одиночку.

Яо Сюй даже не успел поставить велосипед на подножку, просто бросил его куда попало и бросился следом.

Ци Вэйнин, сжавшись в комок у стены, до боли закусил губу, не глядя по сторонам и храня молчание.

Один из стоявших вокруг него парней отвесил ему пинок и со злостью бросил:

— Какую кашу твой батя заварил, за то и отдувайся!

Этот удар пришелся Ци Вэйнину прямо в колено, от острой боли он схватился за ногу и рухнул на землю.

Следом за этим троица принялась методично избивать его руками и ногами. Семнадцати-восемнадцатилетние парни как раз находились в том возрасте, когда не ведают меры, не умеют оставлять пути к отступлению и стремятся лишь выплеснуть собственное раздражение. Увидев это, Ни Синцяо завопил во всю мочь:

— Эй, вы что творите!

Трое хулиганов повернулись на голос, и один из них тут же кинулся на Ни Синцяо с кулаками.

Ни Синцяо привык только нестись сломя голову, но в драках и уличных потасовках совершенно не разбирался. Видя, что кулак стремительно приближается к его лицу, он резко затормозил и судорожно втянул воздух.

Не успел он толком опомниться, как Яо Сюй уже дернул его за спину и практически одновременно перехватил запястье нападавшего, выкрутив его в обратную сторону. Тотчас же раздался вопль боли.

Яо Сюй дернул Ни Синцяо так резко, что тот едва не полетел носом в стену. Пережив нечто вроде второго рождения, Ни Синцяо с отвисшей челюстью смотрел, как Яо Сюй сцепился с этой троицей — в одиночку против троих, он попросту раскатал их в мгновение ока.

С каких это пор Яо Сюй обучился подобным штукам? Ни Синцяо, который проводил с ним буквально каждый день, словно приклеенный, не имел об этом ни малейшего понятия.

В этот момент Ци Вэйнин тоже разглядел подоспевших на помощь и испытал смешанные чувства, в которых сквозило немалое удивление.

Сжавшись в комок у стены, он затравленно озирался по сторонам, лихорадочно пытаясь отыскать хоть какой-нибудь предмет для самообороны.

Впрочем, Яо Сюй не предоставил ему такой возможности: те трое оказались на редкость хилыми бойцами и в мгновение ока бросились наутек.

Правда, перед тем как убраться, они не преминули бросить угрозу:

— Сукин сын, погоди у меня!

Яо Сюй стоял как вкопанный, не выказывая ни капли страха:

— Отлично, жду. Яо Сюй из тринадцатого класса второго года обучения, смотрите адрес не перепутайте.

Всё это время Ни Синцяо с туповатым восторгом любовался героической осанкой Яо Сюя, а когда те парни скрылись, Яо Сюй повернулся к нему:

— Оглох от страха?

— Ну ты мощь! — Ни Синцяо не удержался и принялся истово хлопать в ладоши. — Сколько в тебе еще сюрпризов, о которых я ничего не знаю?

Яо Сюй вдруг усмехнулся и взъерошил его жесткую, коротко стриженную «ежиком» макушку:

— Хватит дурачиться.

— Серьезно! С чего это я вдруг не знал, что ты так здорово драться умеешь? — затараторил Ни Синцяо. — Ладно, с сегодняшнего дня я назначаю тебя своим личным телохранителем. Питание, проживание и помощь с домашкой с меня.

Услышав про проживание, Яо Сюй мысленно хмыкнул: о, а вот это по душе, он только за! Пока они перебрасывались этими шуточками, Ци Вэйнин, превозмогая боль во всем теле, с трудом поднялся, опираясь на стену, и, шатаясь, подошел к своему валявшемуся в стороне рюкзаку. Яо Сюй и Ни Синцяо обернулись к нему и только теперь заметили, что его школьная форма испачкана, а на лице красуются ссадины.

Ни Синцяо похлопал себя по карманам брюк и выудил пачку бумажных салфеток:

— У тебя нос кровоточит.

Ци Вэйнин бросил косой взгляд на розовую упаковку, брать ничего не стал, лишь провел тыльной стороной ладони под носом, перемазавшись кровью по самые глаза. Он по-прежнему хранил молчание, просто прижимая к груди рюкзак.

Видя, что тот отказывается брать салфетки и сохраняет свой обычный ледяной, нелюдимый вид, Ни Синцяо почувствовал легкое раздражение.

— Не хочешь — как хочешь, — Ни Синцяо сунул салфетки обратно в карман.

Яо Сюй окинул Ци Вэйнина оценивающим взглядом и бросил:

— В порядке?

Ци Вэйнин помедлил секунду-другую и отрицательно качнул головой.

— Пойдем, — Яо Сюй прихватил Ни Синцяо за руку, увлекая за собой к выходу из переулка.

Никто из них не стал допытываться у Ци Вэйнина, что произошло и за что эти парни на него напали.

Они делали лишь то, что считали правильным для себя, а всё остальное лежало за пределами того, в чем они должны были разбираться.

Когда Ни Синцяо и Яо Сюй уже отошли и, поравнявшись с выходом из переулка, оглянулись назад, то заметили, что Ци Вэйнин по-прежнему стоит в той же позе, застыв словно изваяние.

— Какой он странный, — изрек Ни Синцяо.

Яо Сюй тоже бросил на Ци Вэйнина долгий взгляд, но ничего больше не сказал, лишь потянул Ни Синцяо за собой: мол, пошли быстрее, в Цинлай.

— И всё-таки он жутко невоспитанный, — заявил Ни Синцяо, усаживаясь вместе с Яо Сюем за столик в Цинлай, чтобы отведать двуслойного молока, и всё еще продолжая мысленно возвращаться к недавней сцене.

— Кто?

— Да твой сосед по парте! — возмутился Ни Синцяо. — Мы ведь, в конце концов, заступились за него, восстановили справедливость, а он даже элементарного «спасибо» сказать не удосужился!

Яо Сюй, низко склонившись над тетрадью с домашним заданием, невозмутимо ответил:

— Если кто-то снова начнет задирать его на твоих глазах, ты ведь всё равно придешь ему на помощь?

Ни Синцяо поджал губы, немного подумал и в конце концов выдал:

— Пожалуй, что так.

Глава 8

Ни Синцяо был именно таким человеком: с детской душой, совершенно злопамятным. Совсем как в раннем детстве — бывало, Яо Сюй доводил его до белого каления, и он носился за ним по всему двору, грозясь навсегда порвать всякие отношения, но уже на следующий день неизменно заявлялся к Яо Сюю с целым пакетом снеков, чтобы поделиться ими.

http://bllate.org/book/33146/4067857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода