×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Favor: Qin Sanjian (Completed + Extras) / Случайная помолвка: Наша общая судьба: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Этого я не умею, – произнес Ни Синцяо. – ЦАО Цзюнь — безжалостный убийца цветов, до чего же у него жестокое сердце!

– Кто же виноват, как не ты сам? – Яо Сюй взял его рабочую тетрадь, полистал, а затем, притянув к себе всё ещё хныкающего парня, принялся объяснять ему задачи.

Лу Ли наблюдал за весельем со стороны и, когда те двое закончили разбирать задания, с любопытством спросил:

– Мост-бро, что за книга? Интересная?

Интересная-то интересная, но цена, заплаченная за чтение этой книги, оказалась слишком высока.

И правда, у манящих роз всегда есть шипы.

Ни Синцяо отказался отвечать на вопросы Лу Ли и со слезами на глазах продолжил решать бесконечные математические задачи.

На последнем уроке второй половины дня, едва прозвенел звонок, в класс вошел Ци Вэйнин.

После нескольких дней наблюдений у одноклассников уже сложилось примерное представление о характерах друг друга.

Непонятно было, притворяется Ци Вэйнин правильным или он действительно такой, но он вечно держался свысока, говорил мало, эмоций почти не проявлял и всегда выглядел жутко заносчивым. Ни Синцяо не очень нравился этот его настрой: казалось, будто тот вечно натянут как струна и каждую секунду воюет со всем миром.

Что до Яо Сюя, то хотя они и сидели за одной партой, общались они крайне редко. Посередине их стола словно проходила невидимая «демаркационная линия», и никто не смел ее пересекать. Вот и сейчас Ци Вэйнин, как обычно, с гордым видом принес стопку исписанных математических тетрадей и бросил взгляд на Ни Синцяо:

– Учитель ЦАО велел тебе взять рабочую тетрадь и идти к нему в кабинет.

Если ЦАО Цзюнь был владыкой подземного царства, то Ци Вэйнин – посланником смерти в белом, пришедшим по его душу.

Ни Синцяо чуть не плакал от боли в сердце, но оставалось лишь покориться судьбе.

Он взял рабочую тетрадь и с совершенно мертвым видом двинулся к выходу, после чего услышал насмешку Ци Вэйнина:

– Знал бы прикуп, не жил бы в Сочи.

Ни Синцяо обернулся и зыркнул на него: если бы не ЦАО Цзюнь, который ждал в кабинете, он бы непременно поцапался с этим типом.

Дорогой от классной комнаты до учительской математиков каждый шаг давался Ни Синцяо с невероятным трудом. В этот момент он чувствовал себя той самой русалочкой, что променяла рыбий хвост на человеческие ноги, — каждый шаг отдавался болью в сердце, будто ножом полосовали.

Впрочем, он действительно прорешал все эти задачки и даже заставил Яо Сюя проверить его от корки до корки. Ответы на задней странице рабочей тетради далеко не всегда заслуживали доверия, а вот Яо Сюй — другое дело, этот парень всё-таки был «богом математики», способным с ходу выдать учителю три разных способа решения.

Оказавшись в учительской, Ни Синцяо с первого же взгляда заметил ЦАО Цзюня.

– Учитель ЦАО, – предельно послушно и в то же время страшно нервничая, поздоровался он.

ЦАО Цзюнь обернулся на него и небрежным жестом велел войти.

Здесь сидели преподаватели математики со всей параллели, и сейчас, кроме ЦАО Цзюня, в кабинете находилось еще несколько человек, в том числе учитель Чжоу, который вел у него в первом полугодии старшей школы.

Учитель Чжоу всегда очень выделял Ни Синцяо, считая его смышленым, просто порой излишне рассеянным.

Проходя мимо учителя Чжоу, Ни Синцяо выдавил из себя неловкую улыбку и поздоровался.

Бывший любимчик ныне скатился до того, что учитель вызвал его на личный «суд». Учитель Чжоу не только не собирался его спасать, но и явно предвкушал зрелище. Иными словами, все учителя математики – это затаившиеся демоны.

Все ученики, на которых падал взор математика, были подобны ангелам со сломанными крыльями.

Ни Синцяо подошел к ЦАО Цзюню и дрожащими руками протянул тетрадь.

– Ты чего нервничаешь? – спросил ЦАО Цзюнь.

– Ничего я не нервничаю.

– Что, в таком возрасте и уже Паркинсон?

Ни Синцяо хохотнул:

– Учитель ЦАО, какое у вас чувство юмора!

– Куда до твоего.

ЦАО Цзюнь открыл его тетрадь и принялся проверять. Ни Синцяо скосил глаза: прямо под рукой у учителя лежала та самая конфискованная у него книга, пестрая обложка которой ну никак не вязалась с деловой атмосферой учительской. Эту книгу он взял в городской библиотеке, ее ведь еще возвращать надо.

Стоя у учительского стола, Ни Синцяо, пока тот проверял задания, начал лихорадочно соображать, как бы заставить учителя вернуть книгу.

ЦАО Цзюнь неожиданно поднял на него глаза, и Ни Синцяо испуганно вздрогнул.

– Сделал ошибку?

– Вот эту задачку, объясни-ка мне, – указал пальцем ЦАО Цзюнь.

Эту задачу Ни Синцяо до этого как ни решал – с ответом она не сходилась. Позже он привлек к обсуждению Яо Сюя и Лу Ли, и втроем они пришли к выводу, что в ключе допущена опечатка.

Опровергать официальный ответ было одновременно волнительно и страшно, но Ни Синцяо всё же взял ручку, полуприпал к столу ЦАО Цзюня и со всей серьезностью, шаг за шагом, изложил свой ход решения.

Разбор этой задачи занял несколько минут. ЦАО Цзюнь спросил:

– По-твоему, ты всё сделал правильно?

Столкнувшись с таким вопросом, Ни Синцяо слегка засомневался. Однако, перечитав собственный ход решения еще раз, он всё же ответил:

– Мне кажется, я прав.

ЦАО Цзюнь вдруг улыбнулся:

– Ладно, считай, что прошел проверку.

Ответ к этой задаче в рабочей тетради действительно был напечатан с ошибкой, и ЦАО Цзюнь прекрасно это знал.

Ни Синцяо тут же воспрял духом:

– То есть... ответ и правда неправильный?

– Всё, хватит тут орать на весь кабинет, забирай тетрадь и дуй на место. Еще десять минут до конца перемены, успеешь порешать что-нибудь полезное.

– Спасибо, учитель ЦАО!

Ни Синцяо в возбуждении схватил тетрадь и уже собрался уходить, но, сделав пару шагов, семенящими шажками шмыгнул обратно.

– Что, задач мало показалось? Еще парочку параграфов хочетешь запросить?

– Нет-нет-нет! – испугался Ни Синцяо. – Учитель ЦАО, я просто хотел спросить… тот…

Набравшись храбрости, Ни Синцяо указал на свою книгу:

– Я ее в библиотеке взял, мне ее сдавать надо. Вы не могли бы вернуть?

ЦАО Цзюнь бросил на него леденящий взгляд, и Ни Синцяо, перепугавшись, рванул к выходу:

– Да не надо, я лучше новую куплю и в библиотеку сдам!

Парнишкам-подросткам всё-таки было свойственно немного трусить.

После звонок с уроков Ни Синцяо добрых полчаса прождал в классе Яо Сюя. Тот ушел к ЦАО Цзюню, и хотя звонок на перемену отзвенел уже давным-давно и ученики почти все разошлись, сам он всё еще не возвращался.

Ни Синцяо лежал на парте, преисполненный тоски, и молча провожал взглядом горделиво шествующего мимо него Ци Вэйнина, покидавшего класс.

– Чего нос задрал?! – скривил губы Ни Синцяо. – В следующий раз я тебя по оценкам уделою!

Ни Синцяо был уверен: сокрушить заносчивость Ци Вэйнина можно только с помощью академических успехов.

– О чем задумался? – Яо Сюй внезапно появился в дверях класса.

– Ваша светлость, наконец-то вы явились! – Ни Синцяо уже успел заждаться. Увидев Яо Сюя, он тут же вскочил, схватил ранец и направился к выходу. – Я тут с голодухи умираю.

Он подошел к Яо Сюю, и они вместе зашагали плечом к плечу.

– Зачем это тебя старик ЦАО задерживал? Так долго возился…

http://bllate.org/book/33146/4067855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода