×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Damp Master Stops Pretending / Мой наставник больше не притворяется святошей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь был более чем знаком с этим местом. Это был...

Дворец Юньпин.

Значит, прямо сейчас они находились в...

Глядя на толстый слой пыли и груды опавших листьев на земле, Се Линь мысленно нашел ответ.

Они попали во второй дворец Юньпин.

Не в силах сдержать охватившие его радость и изумление, Се Линь поспешил обратно, чтобы рассказать об этом Сяо Инсюэ, и в конце концов спросил:

— Учитель, как вы вообще это сделали?!

Сяо Инсюэ глубоко вздохнул и медленно произнес:

— Существует пространственная техника, способная проложить проход между двумя местами. Достаточно лишь пройти сквозь «врата», чтобы оказаться в другом месте.

Сяо Инсюэ продолжил:

— Когда иллюзия рассеялась, тот призрачный силуэт, появившийся в тайной комнате, и был «вратами». Судя по всему, кто-то давным-давно наложил эту пространственную технику между этими двумя местами.

Кто именно был этим «кем-то», не требовалось и объяснять — разумеется, те двое прародителей.

Се Линь снова спросил:

— Тогда сможем ли мы вернуться отсюда в ту тайную комнату? Почему мы не видим здесь таких же врат?

Сяо Инсюэ ответил:

— Скорее всего, сможем, но поскольку стоит вратам открыться, через них сможет пройти кто угодно, тот, кто сотворил заклинание, обычно либо скрывает их, либо напрямую запирает.

Сяо Инсюэ пояснил:

— Когда мы были в иллюзии, колоссальная сила, должно быть, прорвала чары, скрывавшие врата, поэтому они и проявились в материальном мире. Что же касается врат здесь, они, естественно, скрыты.

— Вот оно как, оказывается, существуют такие удобные техники, — восхитился Се Линь. — Тогда почему я этому не учился? Неужели это опять что-то такое, чему обучаются только главы сект?

— Вовсе нет, — терпеливо объяснил ему Сяо Инсюэ. — Поскольку этот проход, будучи создан, не может быть изменен или уничтожен, он равносилен неизгладимой трещине, оставленной на самом пространстве, поэтому на самом деле это... запретная техника.

— ... — Се Линь сохранил бесстрастное выражение лица. — Понятно.

Се Линь спросил:

— Только почему один конец этого прохода должен вести в комнату, где вы жили? И что, в конце концов, представляла собой та иллюзия?

По мере того как он говорил, лицо Се Линя внезапно помрачнело:

— Учитель, судя по вашим словам, когда вы раньше жили в этой комнате, не могло ли случиться так, что вы сами того не ведая проходили через врата в то место, а потом возвращались обратно, даже не подозревая об этом?

— Нет, — опустив взгляд, Сяо Инсюэ посмотрел на него. — Я редко жил в этой комнате, к тому же они... стали бы они со мной так поступать? Наверное, это просто совпадение.

— Ладно, я тоже так думаю. Двое прародителей — наши старшие наставники, как бы то ни было, они вряд ли стали бы причинять вам вред.

Разобравшись с этим вопросом, Се Линь вновь начал беспокоиться о ранениях Сяо Инсюэ.

Он принялся неотступно ластиться и капризничать, пока Сяо Инсюэ в конце концов не сдался и не позволил себя осмотреть.

Довольно улыбнувшись, Се Линь коснулся запястья Сяо Инсюэ.

Примерно через четверть часа Се Линь с облегчением выдохнул:

— Ничего страшного, просто слишком большой перерасход духовной энергии, нужно как следует подкрепиться.

С уровнем культивации Сяо Инсюэ он, должно быть, сможет полностью восстановиться в самые сжатые сроки.

После этого он еще немного побуждения побыл рядом с Сяо Инсюэ, а убедившись, что с тем действительно всё в порядке, поднялся, чтобы попрощаться.

— Учитель, отдохните пока за вратами. А мне нужно ненадолго вернуться, найти Лу То, отправить его обратно в Юнчжоу и сразу же вернуться.

— Я пойду с тобой, — Сяо Инсюэ сделал движение, собираясь встать с постели.

— Ни в коем случае! — Се Линь торопливо остановил его и твердо произнес: — Учитель, до сих пор я во всем вас слушал, но на этот раз — нет. Я знаю, что вы переживаете за меня, но точно так же и я переживаю за вас. Ваше тело сейчас нуждается в полном покое, и я обещаю вам: я только отведу Лу То назад и больше ни во что вмешиваться не буду.

Он редко бывал столь серьезен, и Сяо Инсюэ, помолчав немного, согласился:

— Тогда будь во всем осторожен.

— Вы тоже, учитель, берегите себя, я скоро вернусь.

Се Линь наклонился, уткнулся в грудь Сяо Инсюэ и ласково потерелся о нее.

Но стоило ему сделать всего несколько шагов, как из комнаты донесся звук глухого, надрывного кашля — по одному лишь звуку было понятно, какую острую боль терпит этот человек.

Се Линь тут же обернулся и увидел, что Сяо Инсюэ, согнувшись у изголовья кровати, мучительно прижимает руку к груди, на его губах алела тонкая полоска свежей крови, а и без того бледная кожа казалась сейчас пугающе бледной.

Се Линь мгновенно запаниковал, бросился к нему и стал легко похлопывать по спине, помогая перевести дыхание:

— У-у-учитель, как вы себя чувствуете?

— Пустяки, — взмахнул рукой Сяо Инсюэ. — Просто повреждена духовная энергия, вот и ощутил небольшой озноб, ничего страшного.

Се Линь бросил взгляд на пустое, ничем не застеленное ложе и мысленно выругал себя за невнимательность. Бросив фразу: Учитель, подождите меня немного, я кое-что вам принесу, — он вихрем выскочил из комнаты.

Се Линь пока не мог светиться в Секте Линцзюэ, поэтому он намеренно скрыл свой облик.

Стремительно несясь вперед, он добрался до Пика Ваншу, ворвался в комнату Сяо Инсюэ и принялся сгребать всё подряд: одеяла, чайник, сборники историй... неважно что, лишь бы схватить хоть что-нибудь, и всё это набивал в пространственный мешок.

Вернувшись во дворец Юньпин, Се Линь придвинул к кровати стол, расставил принесенные вещи так, чтобы до них можно было легко дотянуться, затем закутал Сяо Инсюэ в толстое ватное одеяло и с тревожным видом спросил:

— Учитель, так лучше?

Губы Сяо Инсюэ были пепельно-серыми:

— Гораздо лучше.

Се Линь нахмурился: ему казалось, что состояние становится только хуже.

Но он не мог просто бросить смертного Лу То на произвол судьбы, поэтому, стиснув зубы, решил задействовать всю свою жизненную ци на мечевой полет — слетать туда и обратно как можно быстрее.

Его рука легла на дверь, он уже собирался ее толкнуть, как вдруг позади раздался резкий звон.

Се Линь торопливо обернулся и увидел, что чайник разбился вдребезги на полу, а кипяток плеснул на руки Сяо Инсюэ, оставив на коже ярко-красные следы ожогов. Тот посмотрел на Се Линя с легким смущением на лице:

— Прости, в руках совсем нет сил.

Он выглядел так, будто совершил какой-то непростительный проступок.

При виде этого Се Линя пронзили тоска и самобичевание.

Ради того чтобы избавить его, Се Линя, от лишних страданий, Сяо Инсюэ не пожалел огромного количества духовной энергии — до такой степени, что теперь у него не осталось сил даже поднять чайник. Сам же он думал лишь о том, как бы сбежать наружу, оставив учителя в одиночестве и горемычном запустении.

Это было до боли похоже на то, как неблагодарные, бессердечные дети бросают больных и немощных родителей в глухой пустыне.

Если бы не потеря стольких сил духовной энергии, учитель ни за что не оказался бы в таком положении.

Испытывая жгучую жалость, Се Линь принялся залечивать раны и перевязывать руки Сяо Инсюэ.

Сяо Инсюэ произнес:

— Не думай об этом так.

Серьезным тоном Се Линь заявил:

— Я никуда не пойду.

Брови Сяо Инсюэ чуть дрогнули:

— Разве оставлять Лу То одного там — это хорошая идея?

Конечно же, это была ужасная идея. Подумав немного, Се Линь сказал:

— Я передам Цзян Чжао голосовое сообщение, пусть он туда сгоняет. Всё равно в Поместье Ван делать особо нечего, да и проблема, скорее всего, кроется в том странном скелете.

— Не слишком ли мы его утруждаем? — опустив взгляд, произнес Сяо Инсюэ. — Во всем виноват я, даже чаю налить не могу.

— Как учитель может такое говорить о себе!

Се Линь снова принялся усердно его утешать.

После этого он отправил Цзян Чжао звуковое сообщение, в котором сначала искренне выразил свои извинения, затем попросил о помощи и перечислил ряд важных указаний: например, не задерживаться надолго, не вести лишних поисков, а сразу после того, как заберет человека, немедленно уходить.

Что же касается причины, почему он не мог явиться лично, Се Линь придумал отговорку, будто получил ранение в дороге и уже вернулся вместе с учителем в Секту Линцзюэ.

Ответный талисман передачи звука от Цзян Чжао прилетел очень быстро. Се Линь ожидал, что Цзян Чжао наверняка станет его отчитывать, поэтому намеренно отошел подальше и на всякий случай поставил звукоизоляционный барьер.

Однако, когда он влил духовную энергию, ожидаемых ругательств не последовало — напротив, в голосе звучало облегчение и даже радость.

Цзян Чжао сказал:

— Ладно-ладно, раз вернулся, и славно, раз вернулся, и славно. Уж это дело я для тебя проверну в лучшем виде, сиди давай за вратами, залечивай раны и жди, пока я вернусь навестить тебя. Запомни, больше не таскайся черт знает где с этим Молодым господином У, что за человек вообще, сплошной обманщик!

— ... — Се Линь потерял дар речи.

Но как бы то ни было, вопрос с Лу То был решен. Се Линь вздохнул с облегчением, и когда напряжение наконец отпустило его, он ощутил накатившую усталость.

Заметив это, Сяо Инсюэ похлопал по постели рядом с собой:

— Устал? Ложись, отдохни немного.

— Хорошо.

Зевая, Се Линь сбросил обувь и забрался на ложе.

Примечания автора:

Да, наш Сяо Линь именно такой наивный, добрый и милый.

Глава 9

Пережив столько всего, Се Линь стоило только коснуться подушки, как он тут же провалился в сон.

В полусне ему показалось, будто он рухнул в самую средину бушующего пламени. Огонь уничтожил всё вокруг, и из раскаленного пепелища выполз огромный черный дракон.

У этого черного дракона были глубокие, холодные, как омут, глаза, а его скользкое тело мертвой хваткой обвилось вокруг него, и острые клыки пронзили кожу на его шее, жадно слизывая горячую кровь.

Нет!

Резко очнувшись, Се Линь понял, что это был всего лишь кошмар.

Сидя на кровати, он тяжело и судорожно дышал, чувствуя себя так, словно чудом избежал смерти. Опустив голову, он увидел, что Сяо Инсюэ тоже спит беспокойно.

Словно превозмогая какую-то боль, Сяо Инсюэ хмурил брови, его лицо было покрыто капельками пота, а взмокшие пряди волос прилипли ко лбу.

Се Линь позвал его и, коснувшись рукой, с удивлением обнаружил, что тот весь горит, а одежда насквозь пропитана холодным потом.

— Учитель, учитель! — закричал Се Линь, легонько толкачая его.

Его запястье вдруг крепко сжали. Лежавший перед ним человек резко распахнул глаза, и в его черных зрачках бушевали мрачная злоба и свирепость.

Се Линь мгновенно вспомнил черного дракона из своего сна, и безграничный ужас захлестнул его душу. Он оцепенел от страха, не в силах сдвинуться с места.

К счастью, Сяо Инсюэ быстро пришел в себя. Он тяжело задышал, и когда открыл глаза во второй раз, в них уже вернулось привычное мягкое выражение.

— Напугал тебя? — его голос звучал низко и хрипло.

Се Линь сглотнул слюну и покачал головой:

— Нет. Учитель, с вами всё в порядке?

Сяо Инсюэ ответил:

— Всё хорошо, просто приснился кошмар.

— ... —

В комнате на мгновение воцарилась тишина, нарушаемая лишь переплетающимися звуками дыхания.

Се Линь не знал, что сказать. Чувствуя себя не в своей тарелке, он бросил взгляд на одежду Сяо Инсюэ, которая насквозь прилипла к телу, и предложил:

— Учитель, я принес вам смену одежды, давайте переоденемся.

— Мм, — ответил Сяо Инсюэ и, замявшись на секунду, принялся тянуть за ворот одежды.

Но то ли у него совсем не осталось сил, то ли он еще толком не очнулся ото сна и соображал с трудом, как бы он ни дергал, снять одеяние у него не получалось. Напротив, он лишь окончательно растрепал воротник, обнажив большой участок кожи.

http://bllate.org/book/33133/4065976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода