Растерянно, будто спрашивая его и в то же время говоря сама с собой:
— Папа больше меня не любит?
Парк развлечений
Чи Минь никак не мог ответить на его вопрос и молча смотрел на эти потухшие, лишённые всякого блеска глаза.
Казалось, тот и не рассчитывал услышать от Чи Миня ответ. Растерянно подняв голову, они встретились взглядами: в глубине глаз Чи Миня царило полное спокойствие, зрачки были смоляно-черными. Спустя мгновение мальчик опустил голову.
Пожалуй, молчание Чи Миня сыграло роль хорошего слушателя, и в темноте зазвучал его очень тихий голос:
— В первый день, когда я приехал, папа говорил, что обязательно вспомнит и приедет за мной, и мы даже скрестили мизинцы.
— Он очень занят на работе: уходит из дома рано утром и возвращается только в половине седьмого вечера. Иногда я думаю, что папа, наверное, просто слишком занят, поэтому и не выходит со мной на связь, а иногда мне кажется, что дело вовсе не в занятости, а в том, что я ему больше не нужен.
— Моя мама погибла в автокатастрофе, когда я был совсем маленьким. Позже папа сошёлся с мамой Линь, и у них родился младший брат. Когда братик только появился на свет, папа ходил на работу, а мама Линь плохо себя чувствовала, поэтому могла поручить разводить смесь для брата только мне. Но я всегда всё делал неуклюже, а однажды даже просыпал порошок, и мама Линь очень разозлилась...
— Я вечно всё порчу, многое у меня не получается: то забуду посолить суп, то случайно опрокину мусорное ведро, а когда стираю белье, вечно наливаю слишком много жидкого порошка...
Чи Минь увидел, как его плечи слегка задрожали. Промелькнувший в темноте луч света скатился из его глаз, упал на тыльную сторону ладони, и вслед за ним хлынули новые слезы.
— Я просто никчемный человек... Мама Линь меня не любит, а у папы есть работа и новая семья, и он тоже считает меня обузой, потому что я ничего не умею, простейшие вещи делаю из рук вон плохо, да и учусь паршиво.
Перед глазами всё расплывалось еще сильнее. Он протянул руку и вслепую стер с лица влагу, но обнаружил, что слезам нет конца. Глазницы уже не могли удержать кристаллы жидкости, и те прочертили дорожки по каждой клеточке кожи на щеках. Во рту стоял бесконечный солоновато-горький привкус; он сглатывал снова и снова, словно заставляя себя принять жестокую реальность, и произнес:
— Вот почему от меня избавились.
Он почти отчаялся. Сейчас он был совершенно не похож на того Тун Цзяюя, который, по представлению Чи Миня, мог в одно мгновение забыть обо всех неприятностях ради мимолетной радости.
Чи Минь никогда в жизни никого не утешал и понятия не имел, как это делается. В голове стояла абсолютная пустота, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:
— Ты не такой уж никчемный.
Тун Цзяюй никак не отреагировал, будто и не расслышал. С окаменевшим лицом он протянул Тун Цзяюю коробку с бумажными салфетками, причем, если присмотреться, в его движениях таилась едва заметная суета.
В этот момент няня с дворецким заметили, что в гостиной горит свет, и вышли из гостевой комнаты на первом этаже:
— Почему в гостиной свет...
Они увидели Чи Миня и Тун Цзяюя и на секунду замерли от неожиданности.
На лице Чи Миня редко проступало выражение растерянности и беспомощности. Он указал на Тун Цзяюя и сдавленно произнес:
— Он плачет.
Услышав всхлипывания Тун Цзяюя, няня быстро подошла к нему и со сжатым от боли сердцем воскликнула:
— Солнышко, почему ты так горько плачешь?
С этими словами она с нежностью прижала Тун Цзяюя к груди и, гладя его по голове, заговорила совсем как мама:
— Милый, не плачь, тетя Чжан обнимет тебя.
Он уткнулся ей в плечо, и сдерживаемый так долго плач вырвался из горла неудержимым потоком, постепенно переходя в громкий рев.
— Папа меня бросил, у меня больше нет дома!
— ...Мы больше не пойдем в обещанный парк развлечений.
Проплакав до глубокой ночи, утомленный Тун Цзяюй заснул в объятиях няни.
Няня хотела сменить положение, чтобы дворецкому было удобнее отнести мальчика в комнату, но, коснувшись его кожи, ощутила жуткий жар. Она тут же вскрикнула:
— Скорее зовите доктора Су, у Сяо Юя жар!
Получив звонок от дворецкого, семейный доктор примчался со всех ног. Провозившись до трех-четырех часов утра, они наконец смогли сбить температуру Тун Цзяюя до нормы. Теперь он лежал в постели со спасательным пластырем на лбу, тяжело дыша и забывшись бледным сном.
Доктор сказал:
— Это лихорадка, вызванная сильным испугом и подавленным эмоциональным состоянием. После физического охлаждения и хорошего сна все пройдет.
Поблагодарив врача и проводив его, няня возмущенно заговорила:
— У каких родителей ребенок за неполные десять дней умудряется заболеть дважды? Я же говорила, что этот отец — та еще сволочь! До чего довел прекрасного ребенка!
Дворецкий тяжело вздохнул, и на сердце у него было скребков не передать словами:
— С этих пор рядом с Сяо Юем будем только мы. Постараемся дать ему почувствовать домашнее тепло, пусть восполнит хоть малую толику.
Другого выхода все равно не оставалось.
Чи Минь стоял в стороне молча. Его лицо скрывалось в полумраке, и никто не мог разглядеть его выражения.
Этих слов самоуничижения, сказанных Тун Цзяюем, кроме него, не слышал никто — ни дворецкий, ни няня. Услышь они их, наверняка рассвирепели бы еще сильнее и захотели пойти сводить счёты с Тун Пиншэнем.
Дворецкий сказал:
— Молодой господин, уже очень поздно, идите к себе отдохнуть. Вы ведь тоже промаялись весь день.
Чи Минь бросил взгляд на лежащего в постели Тун Цзяюя и безэмоционально отозвался:
— Угу.
Тун Цзяюй проспал до самого полудня. Открыв глаза и взглянув на время, он понял, что уже за полдень.
Он встал с постели и отправился умываться. В зеркале ванной его глаза были до того опухшими, что на них больно было смотреть. События прошлой ночи мгновенно всплыли в памяти: как он плакал так сильно, что ничего перед собой не видел, как в разговоре с молодым господином вываливал всё подряд, а потом появление в гостиной дяди и тети, и то, как тетя прижала его к себе, полная жалости — всё это пронеслось перед глазами.
Он оцепенел, одновременно терзаемый раскаянием за то, что спустился среди ночи вниз и заставил всех волноваться. Затем с онемевшим лицом он чуть растянул губы в стороны, изобразив перед зеркалом фальшивую улыбку.
Надо быть веселее, нельзя больше заставлять тетю и дядю переживать.
Умывшись и переодевшись, он кубарем скатился по лестнице, хотя, проходя мимо комнаты Чи Миня с незапертой дверью, все же на миг замер и бросил туда взгляд.
Няня как раз убирала в гостиной. Заметив его спускающимся, она с улыбкой произнесла:
— Сяо Юй, ты проснулся? Прошлой ночью ты горел, и мы решили дать тебе выспаться, поэтому не стали будить к обеду.
— Голоден? Тетя оставила тебе вкусненького, оно еще на плите.
Тетя не заикалась о событиях прошлой ночи, и он подсознательно вздохнул с облегчением. Улыбнувшись, он ответил:
— Немного проголодался, спасибо, тетя.
Няня укоризненно посмотрела на него:
— Какое еще спасибо тете? Садись за стол, я сейчас принесу.
— Хорошо, — послушно отозвался он.
Няня ушла на кухню за едой, а он принялся озираться по сторонам и спросил ее вдогонку:
— Тетя, а где молодой господин и дядя?
— Молодой господин со Старым Шэнем в кабинете, у них какие-то дела, наверное, скоро спустятся, — ответила няня, одновременно ставя перед ним тарелку с едой.
— Ага, — рассеянно кивнул он. Опустив голову, он подцепил палочками куриное крылышко в кока-коле, откусил кусочек, и его глаза мгновенно засияли: — Вкусно!
Няня расплылась в довольной улыбке:
— Раз вкусно, кушай побольше.
Няня всегда готовила отменно, но у Тун Цзяюя особого аппетита не было. Поковырявшись в тарелке и сделав пару глотков, он вдруг заметил появившихся в поле зрения Чи Миня и дворецкого. На мгновение он замер, а придя в себя, поприветствовал обоих:
— Молодой господин, дядя.
Чи Минь взглянул на почти нетронутую еду в его тарелке и бросил:
— Ешь быстрее.
— Что такое, молодой господин? — Тун Цзяюй внезапно напрягся, испугавшись, что его вчерашние выплески негативных эмоций вызвали у Чи Миня раздражение.
Однако он услышал в ответ:
— Разве ты не говорил, что хочешь в парк развлечений?
— Хочешь ехать — доедай быстрее.
Следующая глава ориентировочно во вторник, увидимся в тот же день на следующей неделе.
Глава 10. Быть хорошим к молодому господину
Услышав бесцветный тон, которым Чи Минь заявил о намерении посетить парк развлечений, Чи Хуайжэнь первым делом не стал возражать — он просто изумился.
Из-за того, что Чи Минь носил слуховой аппарат, он всегда казался чужаком среди людей. Заботясь о репутации компании, сам отец, разумеется, тоже не желал излишнего внимания к сыну, поэтому молчаливо поощрял его затворнический образ жизни.
В этом вопросе отец и сын демонстрировали на редкость синхронное взаимопонимание.
Не веря, что Чи Минь добровольно попросится наружу, он машинально заподозрил, что ослышался:
— Что ты сказал?
Чи Минь ничего не ответил. Он знал, что Чи Хуайжэнь прекрасно все расслышал, и у него не было терпения повторять дважды. Атмосфера телефонного разговора постепенно зашла в тупик.
Дворецкий уже не раз становился свидетелем подобных противостояний отца и сына. Интуитивно чувствуя неладное в реакции Чи Миня, он тут же шагнул вперед:
— Молодой господин, давайте я сам побеседую с господином.
Лицо Чи Миня слегка похолодело, он отступил на шаг назад и протянул трубку дворецкому.
Тот взял телефон и не стал вываливать на Чи Хуайжэня всё, что произошло за последнее время. Вместо этого он обошел острые углы, сказав, что оба мальчика в последнее время усердно учились, а тут как раз подвернулся слух, будто Тун Цзяюй никогда не бывал в парке развлечений, поэтому им и пришла в голову мысль воспользоваться последней неделей каникул, чтобы вывезти детей развеяться и снять напряжение.
По своей сути Чи Хуайжэнь был человеком в общем-то великодушным, а потому, поразмыслив над поведением Чи Миня в последнее время, вскоре дал свое согласие.
Когда Чи Минь сообщил ему, что они отправляются в парк развлечений, лицо Тун Цзяюя все еще оставалось оцепенелым — его мозг явно не успевал за происходящим.
Дворецкий улыбнулся:
— Молодой господин пошутил с Сяо Юем. Сегодня во второй половине дня у молодого господина нет занятий, так что Сяо Юй может спокойно доесть, а как наестся — все вместе поедем в парк развлечений.
Тун Цзяюй как в тумане доел свой обед и лишь оказавшись в машине, по-настоящему осознал, что они действительно едут в парк развлечений.
Автомобиль плавно катил по дороге. Дворецкий сидел на переднем пассажирском сиденье, а на груди у него висел фотоаппарат; они с Чи Минем сидели на заднем сиденье по обе стороны от прохода. Яркое солнце снаружи лилось сквозь стекла теплым светом, но ему было не до того, чтобы любоваться пейзажами — он украдкой косился на Чи Миня, отделенного от него расстоянием в несколько кулаков.
Прошлой вечностью назад он вылил на молодого господина кучу слов, и парк развлечений был среди них самым мимолетным желанием.
А молодой господин запомнил.
Посчитает ли его молодой господин обузой? Любит ли сам молодой господин парки развлечений?
Наконец машина остановилась у ворот парка развлечений, который оказался куда больше того, что Тун Цзяюй разглядывал из окна такси в прошлый раз. Сегодня было воскресенье, народу кишело множество. Выбравшись из машины, он увидел множество мам и пап, которые привели поиграть своих детей. Картина выглядела столь теплой, что он невольно застыл на месте, зачарованно глядя на них.
Чи Минь подошел к нему и бесстрастно бросил:
— Чего застыл?
Тун Цзяюй растерянно поднял голову. В этот момент подошел и дворецкий, он естественным образом взял за руки его и Чи Миня и с улыбкой произнес:
— Вот мы и в парке развлечений, пойдемте веселиться вместе.
http://bllate.org/book/33131/4065728
Готово:
