×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Prince Ascends / Расплата опального принца: Трон для безумца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отрезал и прямо заявил:

— Молодой господин, в следующий раз, когда решите прикинуться добрым человеком, предупреждайте подчинённых заранее! А то не ровен час, кто-нибудь ляпнет лишнее и сорвет великий план молодого господина.

Се Минъи: «...»

Ладно, резкая перемена нрава — ничего страшного, если никто не понимает, это нормально.

Он посмотрел вниз, на красноречиво вещающего Хэ Вэйаня, и заметил, что тот выпил вина, но не выказывает ни малейших признаков недомогания. Напротив, Хэ Вэйань с готовностью поднялся на ноги и принялся разливать чай двум старикам.

— В чём дело? — Се Минъи нахмурился и посмотрел на Цзуншаня.

Цзуншань:

— Похоже, действие лекарства ещё не началось.

— Так чего же ты стоишь, ступай вниз и присмотри за ним! — Се Минъи слегка встревожился.

Он страшно боялся, что Хэ Вэйань что-то заподозрил.

У так называемого главного героя, естественно, имелась при себе небесная удача и защита драконьего духа. Се Минъи уже пытался расправиться с Хэ Вэйанем пару раз, но тот каждый раз выходил сухим из воды, что заставляло Се Минъи испытывать постоянное чувство опасности.

На этот раз он искренне и от всего сердца пришёл принести повинную, надеясь, что Хэ Вэйань проявит великодушие и забудет о нём, словно о пустом месте. Он клялся, что уберётся куда подальше и больше никогда не станет вмешиваться в грандиозные планы Хэ Вэйаня по захвату власти.

— Слушаюсь! — сердце Цзуншаня радостно ёкнуло: молодой господин и вправду решил действовать! Не сомневаясь ни секунды, он в два счёта сбежал вниз по лестнице.

Се Минъи подавил странное чувство в груди. Он настолько погрузился в раздумья о том, как лучше поступить с Хэ Вэйанем, что даже не заметил, как кто-то вошел, сменил ему чашку на свежий чай и поставил перед ним. Не обращая ни на что внимания, он рассеянно взял чашку и сделал небольшой глоток.

Совершенно не обороняясь.

И именно так, совершенно не обороняясь, он потерял сознание.

Придя в себя, Се Минъи был готов зарыдать.

Хотел надуть соперника, да сам впросак попал: Хэ Вэйаня он не похитил, а вот кто похитил его самого — понятия не имел.

Поразмыслив, Се Минъи решил, что нельзя сидеть сложа руки. Как мог этот благородный господин императорский дядя унижаться и сжиматься в три погибели в каком-то паршивом деревянном ящике? Он мысленно отсчитал:

Раз, два, три —

На тараран!

Се Минъи собрал все силы и со маху бросился вперёд. Он уже приготовился ощутить, как плечо врезается в сандаловое дерево, мысленно прикинув даже степень боли и онемения, но неведомо почему тело под действием огромного инерционного импульса миновало прочный сандал и рухнуло прямо в пустоту.

В тот самый момент, когда он подался вперёд, крышку ящика кто-то как раз вовремя открыл!

Ноги Се Минъи онемели от долгого неестественного положения и не слушались, верхняя часть туловища была связана, и он полностью потерял контроль над телом, падая вперёд.

— Ха.

В мгновение падения он услышал насмешливый тихий смешок.

Рядом с ящиком определенно кто-то стоял. И этот человек не только не поддержал его, но еще и посмеялся над ним!

Только бы ему поймать этого гада! — Се Минъи стиснул зубы и в конце концов рухнул прямо на колени в крайне нелепой позе.

С глухим стуком колени ударились о пол.

Се Минъи от боли зажмурил левый глаз, в правом выступили слёзы, затуманив зрение.

Он запрокинул голову.

Человек перед ним стоял против света, облаченный лишь в белое нижнее белье. Ткань на груди распахнулась, обнажая рельефные, напряженные мышцы.

Бесчисленные пряди иссиня-чёрных волос спадали каскадом, отражая отблески свечей, которые тонули в его светлых глазах, подобных бездонному колодцу без единой ряби на воде.

Возвышаясь над ним, он мрачно и пристально смотрел на Се Минъи.

Се Минъи подумал, чтом ему мерещится.

Он моргнул, выдавливая слёзы. Прежде чем солоноватая капля успела сорваться с подбородка, растерянность сменилась яростью, и он с ненавистью выкрикнул имя мужчины:

— Лу Вэйсюэ!

Если Се Минъи был мелкой сошкой, от которой главный герой избавлялся походя, то Лу Вэйсюэ являлся главным, вселенским злодеем, который боролся с протагонистом от начала и до конца. Даже на самой последней странице книги среди расплывчатых строк с трудом угадывались тени имени Лу Вэйсюэ.

Концовка Лу Вэйсюэ в книге не описывалась, но было очевидно: всех, кто вставал на пути главного героя, ждала неминуемая смерть с уничтожением костей и праха.

С таким, как Лу Вэйсюэ, Хэ Вэйань наверняка поступил бы сурово — пожалуй, даже вытопил бы ламповое масло из его плоти и крови, чтобы оно круглосуточно горело в главном зале, и только тогда бы успокоился.

Причина была проста: Лу Вэйсюэ, будучи презреннейшим из принцев, умудрился несколько раз разбить армию Хэ Вэйаня в пух и прах, неоднократно загоняя того в безвыходное положение.

Захватив Хэ Вэйаня живым, он даже собственноручно вырвал ему один глаз.

Лу Вэйсюэ действовал в тени, в то время как Хэ Вэйань оставался на виду. И хотя Хэ Вэйань обладал огромным преимуществом, Лу Вэйсюэ не брезговал ничем и пользовался самыми жестокими методами, по праву являясь главным занозой в горле и заклятым врагом Хэ Вэйаня.

Даже Се Минъи считал, что, если бы автор силой не вознёс главного героя на императорский престол, Хэ Вэйань, пожалуй, погиб бы от рук Лу Вэйсюэ бессчетное количество раз.

А сейчас Лу Вэйсюэ пристально смотрел на него, и эмоции, читавшиеся во взгляде, заставляли Се Минъи покрываться мурашками.

Он мало пересекался с Лу Вэйсюэ, но глубоко в душе презирал принца, выросшего в Холодном дворце, чья мать-наложница покончила с собой из-за потери добродетели.

К тому же, все они в будущем погибнут от руки Хэ Вэйаня — разница лишь в том, кто умрёт раньше, а кто позже. А он, славный императорский дядя, к тому же знающий сюжет книги, с чего бы ему бояться какого-то Лу Вэйсюэ!

Се Минъи без колебаний уставился на него в ответ:

— И долго ты собираешься меня держ… —

Не успел он договорить, как Лу Вэйсюэ внезапно подался вперёд и ущипнул его за подбородок.

Холодные пальцы погрузились в мягкие щеки, и постепенно усиливающееся давление заставило Се Минъи замолкнуть. Его прежний грозный вид мгновенно испарился, а глаза маленького императорского дяди тут же наполнились никуда не годными слезами, подернувшись туманной дымкой.

Рядом с Лу Вэйсюэ стояло бронзовое зеркало, отражающее Се Минъи: распущенные длинные волосы, тело, опутанное красным шёлком, послушное коленопреклонение перед мужчиной — казалось, Лу Вэйсюэ полностью взял его под свой контроль.

Се Минъи ненавидел свои никчёмные слёзы. Так было с самого детства: царапина — плачет, ссора — плачет, даже сейчас, будучи в плену у Лу Вэйсюэ, он не мог сдержать слёз.

Какое унижение, какое невыносимое унижение!

— Что ты здесь делаешь?

Голос Лу Вэйсюэ звучал тихо и холодно, словно ветерок, проносящийся над снежным прудом под мелким дождём.

Его лицо внезапно увеличилось в несколько раз, и Се Минъи от холода пробрала дрожь.

Колени Се Минъи страшно затекли, а внутри кипел гнев, поэтому он поднял на него взгляд и попытался сострить:

— Этот императорский дядя, разумеется, пришёл развлечься. Или ты, Девятый принц, думаешь, что я, как и ты, явился сюда подрабатывать мальчиком по вызову и наслаждаться жизнью?

И действительно, в узких, взметнувшихся к вискам глазах Лу Вэйсюэ тут же мелькнула тень гнева.

Се Минъи мышно торжествовал, полагая, что отыгрался.

Но в следующий миг уголки его рта застыли.

Потому что над головой Лу Вэйсюэ всплыла строчка текста:

[Что делать, если в борделе поймал дрожащую от страха упрямую женушку? Конечно же, *бессовестно её от*иметь~]

Глава 2. Сплетение сердец

Се Минъи остолбенел.

Он моргнул, пытаясь понять, не мерещится ли ему.

Над головой Лу Вэйсюэ появилась эта фраза?!

Что... что это вообще такое!

Галлюцинация, это наверняка галлюцинация.

Заметив, что Се Минъи куда-то уплыл мыслями, Лу Вэйсюэ нахмурился ещё сильнее, а гнева в его глазах прибавилось.

Изначально он прибыл сюда по приглашению Наследного принца для обсуждения дел. Судя по выбору места — борделя, намерения Наследного принца были далеки от чистых.

Полпалочки благовоний назад слуга, делая вид, будто ослеп, налетел прямо на него, и Лу Вэйсюэ пришлось последовать за извиняющимся слугой наверх, чтобы сменить одежду.

Едва они вошли во внутреннюю комнату, как слуга набросился на него, пытаясь сорвать одежду. Ввязавшись в схватку, он вырубил слугу и вбежал в соседнюю комнату.

Услышав странные звуки из сандалового ящика у бронзового зеркала, Лу Вэйсюэ немного подумал и, соблюдая осторожность, открыл крышку. Оттуда тут же вылетел юноша с черными волосами и кожей цвета снега, рухнув прямо перед ним на колени.

Ха, неужели это многоступенчатый план?

Лу Вэйсюэ усмехнулся.

Но когда он разглядел лицо юноши, его зрачки резко сузились.

Тело Се Минъи было хрупким, на нем было надето лишь полупрозрачное белое нижнее белье, обвитое алыми шелковыми лентами, которые туго обтягивали тонкую талию, еще сильнее подчеркивая холеную кожу, белую как снег и гладкую, как лучший бараний жир, с легким розоватым оттенком.

Его брови гневно сошлись на переносице, он слегка покусывал нижнюю губу, густые ресницы трепетали, а крошечная родинка под глазом придавала лицу особую яркость.

Черты лица Се Минъи были ослепительно прекрасны и даже казались чересчур резкими, но пухлые, округлые губы сглаживали это впечатление: вместо благородства истинного аристократа на первый план выступала капризная избалованность.

Лу Вэйсюэ лишь слегка сжал его щеку, как под глазами Се Минъи тут же проступил легкий румянец, а дрожащие на ресницах капли влаги грозились сорваться вниз. Это вызывало не только жалость, но и пробуждало ненасытную жажду.

Он всё так же любил плакать.

Вспомнив слова юноши, Лу Вэйсюэ понял, что всё остальное не имеет значения — невыносимо резало слух лишь одно словосочетание: развлечься. Это крайне не понравилось Лу Вэйсюэ.

Будто в наказание, подушечкой пальца он грубо провел по нижней губе Се Минъи. Сначала он хотел ослабить хватит, но, прикоснувшись к тому, о ком мучительно грезил в ночных кошмарах, он уже не смог остановиться.

Се Минъи испуганно вздрогнул, его покрасневшие глаза напоминали обиженного кролика. Он заерзал, пытаясь избавиться от пут из красного шёлка, но всё было тщетно.

— Лу Вэйсюэ, как ты смеешь!

[Мало того, что он смеет, он ещё и хочет *заездить* тебя до смерти!]

Снова мелькнула череда символов и тут же растворилась в воздухе.

Се Минъи едва не лишился чувств от ужаса.

Лу Вэйсюэ и вправду вознамерился убить его!

Сейчас он был совершенно одинок и беспомощен, попав прямо в лапы Лу Вэйсюэ. Кто знает, вдруг Лу Вэйсюэ в дурном настроении решит покончить с ним раз и навсегда?

Из сюжета книги Се Минъи знал, что этот хилый Девятый принц вовсе не был безобидным мальчиком для битья, как ему казалось. Напротив — он был злопамятным, мелочным и жестоким.

Се Минъи уже не помнил, обижал ли он Лу Вэйсюэ раньше. В конце концов, тех, кого он обидел, было пруд пруди — не счесть.

Но судя по тому, как Лу Вэйсюэ к нему относился, между ними определенно было какое-то прошлое.

Се Минъи вовсе не улыбалось умереть не от руки главного героя, а сгинуть из-за замашек Лу Вэйсюэ.

Видя, что Лу Вэйсюэ не собирается останавливаться, Се Минъи смекнул, что тот, судя по всему, точит на него нож. Страх сковал его сердце, однако внешне он продолжал хорохориться, пытаясь запугать Лу Вэйсюэ своим происхождением.

— Да я же нынешний императорский дядя! Если ты посмеешь тронуть хоть волосок на моей голове, моя сестра тебе этого не простит! И отец не простит! И... и твой отец тоже!

http://bllate.org/book/33129/4065423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода