×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Тянь немного помолчал, а затем внезапно встал:

— Он всё ещё хочет меня видеть?

А Тэсы пнул носок туфли о камень под ногами:

— Он думал, что ты от него отказался.

— По-моему, тебе стоит сходить к нему, в последнее время ему приходится очень тяжело.

Выражение лица Линь Тяня не изменилось — невозможно было понять, рад он или опечален. Он лишь тихонько хмыкнул и поблагодарил.

— Подбросить тебя домой?

— Не нужно, за мной приедет машина.

Когда Си Цзин расспрашивал А Тэсы о родительском собрании, тот доложил всё как есть. Упомянув, что на обложке тетради виднелся след, похожий на отпечаток подошвы, Си Цзин нахмурился:

— Когда я сам ходил на родительские собрания, я как-то не обращал на это внимания.

А Тэсы подпер щеку рукой:

— Вряд ли это можно назвать совсем уж тяжелой школьной травлей, скорее просто изоляция.

Впрочем, никто бы и не осмелился пойти против воли Семьи Сы ради того, чтобы поливать цветочками, давать пощёчины или устраивать бойкот в туалете — стандартный набор триады.

— Как думаешь... — предложил А Тэсы. — Что, если я пойду учиться в класс Си Яньнуна? Я всё равно уже доучился до старшей школы, пойду помогу ему. Как-никак, я его невестка.

Си Цзин не стал возражать, однако его лицо осталось бесстрастным:

— Ты видел, чтобы невестка училась в школе вместе с деверем? Что ещё придумаешь, может, мне вас ещё за одну парту посадить?

А Тэсы задумался всерьез:

— Можно?

Си Цзин ответил:

— Разве что во сне.

Затем Си Цзин добавил:

— Раз тебе так хочется учиться, я могу заранее попросить учителя прийти и объяснять тебе программу старшей школы.

А Тэсы с плачевным видом отказался. Си Цзин остался непреклонен — раз сказал, значит, сделано, — так что каникулы А Тэсы подошли к концу досрочно.

Вскоре Си Яньнун позвонил со школьного телефона своему старшему брату, чтобы доложить о последних успехах в учебе, и тогда Си Цзин неожиданно задал ему вопрос:

— Как у тебя складываются отношения с одноклассниками?

Си Яньнун замер: старший брат никогда прежде не задавал подобных вопросов.

— Да так себе, — ответил он.

На самом деле дела обстояли куда хуже, чем он говорил. Кто-то, судя по всему, рассказал всем о его происхождении; хотя старший брат всегда хорошо к нему относился, большинство мажоров из знатных семей в классе питали отвращение к внебрачным детям. До открытого скандала дело не доходило, но в мелочах ему пакостили регулярно. Вдобавок ко всему, он поддерживал хорошие отношения с Линь Байчуанем, из-за чего их обоих считали образцом соучастников в неблаговидных делах.

Украдкой брошенные пренебрежительные взгляды, усмешки в уголках губ, случайно перепутанные тетради, книги, сброшенные на пол. Всё это были мелочи — ни учителю особо не пожалуешься, ни побежишь жаловаться родителям, плача, как маленький ребёнок. Даже Линь Байчуань не догадывался о том, через что ему приходится проходить, и Си Яньнун понятия не имел, как А Тэсы умудрился заметить это с такой невероятной проницательностью.

Положение Линь Байчуаня было схожим с его собственным, и Си Яньнун не знал, сталкивался ли тот с подобным в своем классе. Но когда они случайно встречались по дороге, он видел, как Линь Байчуань закидывал руку на плечо одноклассника, совершенно не обращая внимания на перекошенное печеночным цветом лицо того бедолаги, и с улыбкой представлял его Си Яньнуну как своего друга. Си Яньнун предполагал, что Линь Байчуань вовсе не способен ощущать эту скрытую изоляцию.

Порой разве не являлась подобная толстокожесть своего рода талантом?

……

Не успев даже толком оплакать преждевременно завершившиеся каникулы, А Тэсы с головой погрузился в новый круг учебы. Он подал суровую петицию:

— На вашем государственном экзамене нет девяти предметов, я считаю, что могу не учить историю, обществознание и географию. Зачем суккубу разбираться в вашей истории?

Си Цзин перелистывал документы:

— Ты что, собрался сдавать госэкзамен?

— Я могу...

— Не можешь, так что придется учить все девять предметов.

Кабинет был просторным. Как только А Тэсы начал учиться, Си Цзин специально выделил для него отдельный уголок. Иногда, когда у Си Цзина был выходной и он оставался дома, он просматривал бумаги в кабинете, а А Тэсы рядом делал домашнее задание — в этом зрелище было нечто жутко гармоничное.

Добравшись до темы с функциями кривых линий, А Тэсы в замешательстве поднял голову. Подперев подбородок рукой, он с любопытством размышлял о том, чем же занимаются люди целыми днями и почему им вообще приходит в голову идея совмещать эти извилистые линии с функциями. Погрузившись в задумчивость, его взгляд сам собой скользнул по Си Цзину.

Нижняя часть Си Цзина была облачена в зауженные брюки строгого кроя, гладкая ткань плотно прилегала к бедрам, очеркивая сильные мышцы ног. Верх составляла рубашка: рельефная грудь, бугрящиеся бицепсы, натягивающие ткань рукавов, широкие плечи и узкая талия, гордая осанка. Книгу он держал крупными ладонями с длинными пальцами и четко очерченными суставами, округлыми ногтями, а синие вены тянулись с тыльной стороны кисти прямо под манжеты.

Взгляд А Тэсы блуждал по фигуре Си Цзина, оценивая его телосложение, которое ни в чем не уступало знаменитым актерам с телевидения, прославившимся своими формами.

Си Цзин, разумеется, заметил столь нескромное внимание. Он повернул голову, столкнувшись взглядом с А Тэсы:

— Книга интереснее?

— Математика не идет ни в какое сравнение, — вынес вердикт А Тэсы, одарив его утвердительным взглядом.

Если судить исключительно с точки зрения плотской привлекательности, у Си Цзина действительно имелся огромный капитал, способный очаровать любого суккуба.

— Твоя анорексия прошла?

А Тэсы слегка разочарованно протянул:

— Я просто любуюсь.

Двойные веки Си Цзина были очень узкими, разрез глаз — продолговатым, а уголки глаз вздернуты вверх; очки в серебряной оправе делали его взгляд еще более пронзительным.

Он отложил документы, слегка качнулся на носках и снял очки. Оправа со стуком опустилась на столешницу. Си Цзин расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и с оттенком тайного ожидания и смущения спросил:

— Проголодался?

По правде говоря, он не испытывал голода, но продолжать решать эти примеры больше не мог. Дело было даже не в том, что он не умел их решать — просто от однотипных задач уже начинало подташнивать.

— Мы можем сменить место? — А Тэсы встал перед Си Цзином, облизнув пересохшие губы.

— Можем. Завтра у меня выходной.

Кончики пальцев А Тэсы легко скользнули по шее Си Цзина, нащупав безопасное место, после чего он подался корпусом вперед и медленно вник в дело.

Еще более бурный поток крови хлынул в рот, обжигая палящим жаром. А Тэсы закинул запястье на плечо Си Цзина, и его тело невольно обмякло.

Си Цзин одной рукой обнял А Тэсы за поясницу и резко притянул к себе — А Тэсы тут же оказался сидящим у него на коленях.

Окутанный этим теплом, А Тэсы не видел в памяти всплывающих отвратительных образов прошлого. Его нервы дрожали от возбуждения в ответ на долгожданный источник энергии, в голове стоял туман, руки перекрестились на груди, и он практически полностью устроился на коленях у Си Цзина.

Одной рукой придерживая А Тэсы за талию, а другой поглаживая его по плечам, Си Цзин запускал пальцы в гладкие серебристые пряди, вызывая новую волну приятной щекотки. Чуть откинув голову, с влажным дыханием, срывающимся сквозь приоткрытые губы, он полуприкрыл глаза, его ресницы трепетали — казалось, он готов захлебнуться в этом мягком и теплом облаке.

Всего лишь объятия — для Си Цзина, годами избегавшего тактильного контакта, этого было более чем достаточно, чтобы вызвать привыкание.

Округлая, плотная масса мягкой плоти давила на его бедра, жар постепенно накапливался и концентрировался. Си Цзин резким усилием воли пришел в себя, оттолкнул А Тэсы и, не обращая внимания на капли крови, стекающие по шее, широким шагом вышел прочь.

От этого толчка А Тэсы отлетел к письменному столу. Боль была не сказать чтобы сильной, просто его затуманенный до того мозг мгновенно прояснился. Словно не натешившись вдоволь, он с жадностью облизал капельки крови на губах и потер поясницу — она как раз ударилась о краешек стола.

Наевшись наполовину, А Тэсы вернулся к своему столу и с чувством полного удовлетворения принялся за тесты.

Слух у суккуба был необычайно острым: из не до конца закрытой двери спальницы донесся шум воды. Судя по звуку капель, разбивающихся о плитку, это была холодная вода.

Спустя почти час Си Цзин снова вернулся в комнату, держа в руке тюбик с мазью. Принюхавшись, А Тэсы не уловил запаха еды: судя по всему, Си Цзин не стал удовлетворять свои аппетиты, а решил заглушить всё ледяной водой.

— Как твоя поясница? — спросил Си Цзин.

— Всё в порядке, — ответил А Тэсы, оборачиваясь и задирая край одежды, обнажая синевато-фиолетовый синяк на боку.

А Тэсы в недоумении склонил голову набок, подумав о том, с каких пор суккубы стали такими хрупкими. Нет, погодите-ка, кажется, суккубы всегда были ужасно хрупкими созданиями; пусть это и не болело, но оставленные следы отлично стимулировали аппетит партнера.

Заметив нахмурившиеся брови Си Цзина, А Тэсы торопливо пояснил:

— Скоро пройдет, правда.

Си Цзин явно не поверил ни единому слову, приближаясь с тюбиком мази в руке:

— На кровати или на диване? Я намажу.

— Да не нужно, правда, — вздохнул А Тэсы с глубоким облегчением.

Си Цзин кивнул:

— Тогда на столе.

— На диване, спасибо.

Глава 13. Нанесение мази

А Тэсы лежал ничком на диване, задрав рубашку до груди, а поясницу приятно холодило.

Уткнувшись лицом в скрещенные руки, с серебристыми прядями, свесившимися на один бок, он в очередной раз погрузился в глубокие сомнения: как всё дошло до жизни такой?

Судя по его расчетам, Си Цзин ведь должен был наотрез отказываться от любого физического контакта? Почему же он сам предложил намазать его мазью?

Не успел он додумать эту мысль до конца, как его поясницу накрыли большие горячие ладони. Огрубевшие от работы подушечки пальцев, гладившие нижнюю часть спины, вызвали новую волну мурашек, а прохладная мазь при соприкосновении с кожей начала таять от тепла рук, постепенно согреваясь.

Эти руки с идеальным нажимом втирали мазь в синяк, и А Тэсы невольно издал приглушенный стон, отчего рука на его пояснице на секунду замерла.

Это было слишком интимно. А Тэсы чувствовал, как от головокружения у него начинает плыть перед глазами, а в желудке все переворачивается — возможно, из-за того, что воздух наполнился прохладным мятным ароматом мази, ему вдруг стало немного тошно, хотя отвращения не было. Поясница не выносила подобных прикосновений, и при каждом растирании ему нестерпимо хотелось ускользнуть, но он оказался намертво зажат в тисках больших ладоней, не имея возможности сдвинуться ни на сантиметр.

Дыхание Си Цзина почти остановилось, во взгляде клубилась темная пелена. Кожа под его пальцами была безупречно белой и нежной, после мази она влажно блестела на свету. Стоило ему надавить сильнее, как нежная плоть чуть выплескивалась между пальцами. Эта хрупкая, едва ли охватываемая двумя руками талия мелко подражала, а глубокий изгиб позвоночника, переходящий в крутые округлости ниже поясницы, заставлял сердце сжиматься от напряжения.

Одернув край одежды, чтобы скрыть эту ослепительную белизну, Си Цзин хриплым голосом произнес:

— Всё, завтра...

А Тэсы тут же подскочил, торопливо привязывая одежду в порядок:

— Причем тут завтра, завтра уже всё пройдет.

Впрочем, дожидаться завтрашнего дня даже не пришлось: тем же вечером во время душа А Тэсы обнаружил, что от синяка не осталось и следа.

А Тэсы облегченно выдохнул — вот она, истинная регенерация суккуба!

Странное поведение Си Цзина уже успело насторожить его, и следующие несколько дней он старался держаться от греха подальше.

Си Цзин же заклеил пластырем царапину на шее, скрывая след. Когда Син Шучэн заметил это, то отпустил пару шуточек.

Проект Син Шучэна завершился оглушительным успехом, и он радостно пригласил Си Цзина на ужин, попутно попросив захватить с собой А Тэсы.

— Чтобы твой парень ничего себе не напридумывал! Я ведь веду вас вовсе не в какие-то злачные места.

Ради демонстрации искренности он специально забронировал столик в известном и крайне труднодоступном ресторане. Оказавшись в отдельном кабинете, он уставился на двух людей, сидевших на подозрительно большом расстоянии друг от друга, и погрузился в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/33124/4064848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода