×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to the Heavenly Master Protagonist / Фиктивный брак с Небесным Учителем: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ицзи тяжело вздохнул, ощущая небывалую душевную усталость.

Чтобы хоть немного выспаться перед завтрашним днём, он прибегнул к методу физического изгнания нечистой силы, выставив за дверь главный раздражитель, мешавший его покою.

Вернувшись в комнату, молодой человек снова лёг в постель, сложил руки на животе и закрыл глаза, готовясь провалиться в сон.

Однако уже через секунду сестра снова забарабанила в его дверь: Брат, я случайно оставила у тебя свою книгу, не мог бы ты открыть и вернуть её мне?

Нет! — Вэнь Ицзи, которого постоянно тревожили, резко сел на кровати.

Перед родной сестрой он был не в силах поддерживать маску добропорядочного человека.

Но я ещё не дочитала! — пробормотала сестра, искренне сожалея о том, что не закончила чтение до того, как решилась дразнить брата.

Сказал нет, значит нет! — Вэнь Ицзи сурово отверг её просьбу через закрытую дверь. — Это из-за таких бесполезных книг ты стала такой, так что я конфискую этот экземпляр.

Оставшись за дверью, сестра в бессильной ярости обрушила гнев на воздух: Что значит нет?! Брат, ты же мой родной брат, неужели тебе меня совсем не жалко? Я только на две трети прочла, до сих пор не знаю, чем всё закончится! Брат... умоляю!

Поняв, что её мольбы бесполезны, сестра с неохотой развернулась и ушла.

Её книжечка, у-у-у... Она так и не узнала финал! Неужели главный герой Нин Цзэсяо так и не одолел злодея?

Внутри комнаты Вэнь Ицзи в третий раз лёг в кровать. Он только успел закрыть глаза, как пальцы случайно коснулись твёрдой обложки книги.

Неужели в этом романе и правда есть какая-то завораживающая магия?

В его душе зародилось сомнение, которое с каждой секундой росло, становясь всё заметнее.

Он приоткрыл один глаз и уставился на красивую, изящную обложку. Он не верил, что в мире существует нечто, способное его увлечь!

На рассвете Вэнь Ицзи закрыл книгу и, признав своё поражение, пробормотал: Что ж, книга и правда неплоха. Классический сюжет о победе добра над злом никогда не надоедает. Только вот... финал, где герой и злодей погибают вместе, вызывает лишь сожаление.

Он снова лёг в постель, надеясь наверстать упущенное за оставшееся время, и постепенно погрузился в забытьё.

А когда открыл глаза, то оказался уже в другом месте.

Нечто нечеловеческое медленно приближалось к Вэнь Ицзи. В его глазах вспыхивал жуткий красный свет. Оно неотрывно смотрело на мужчину, и из уголков его глаз вдруг потекли струйки горячей крови, оставляя на лице две красные полосы.

Демоническая маска бросилась в атаку. Вэнь Ицзи не мог сохранять спокойствие. Он широко распахнул глаза и отчаянно забился, пытаясь вырваться.

Ммм... Кто бы ни был, спасите меня, я сделаю что угодно!

К несчастью, он почувствовал, как его сознание начинает медленно угасать, а тело становится всё холоднее.

Неужели... я так и умру?

Неужели действительно невозможно избежать судьбы, уготованной недолговечному человеку?

...

Кадр сменился. На первом этаже, где до этого было пусто, внезапно возник силуэт.

На человеке был самый обычный костюм официанта, но благодаря статной фигуре он выглядел совершенно иначе.

Он поднял лицо, обнажив ясные светло-карие глаза. Ему было на вид чуть больше двадцати, а черты его лица напоминали искусную нефритовую резьбу: алые губы, белые зубы — истинный красавец, в которого влюбляешься с первого взгляда.

Осмотревшись вокруг и не заметив ни души, он пробормотал: Вэнь Ицзи... где же ты?

Он пришёл сюда по совету мудрого наставника, чтобы попросить некоего Вэнь Ицзи помочь ему в одном запутанном деле.

Ради этого он разузнал привычки Вэнь Ицзи и даже устроился официантом на банкет, чтобы подобраться поближе.

По словам других, молодой господин из Семьи Вэнь из-за головокружения сидит дома и никуда не выходит, но здесь никого не было видно.

Может, он на втором этаже?

Молодой человек стоял у подножия лестницы, глядя вверх. Спиральный узор ступеней вызывал лёгкое головокружение, а лампы на самом верху не горели, что невольно внушало тревогу.

Сначала поднимусь, посмотрю.

Раз уж он зашёл так далеко, отступать нельзя — в доме Нин больше ждать не могли.

Оказавшись наверху, молодой человек, не зная планировки, пошёл наугад. Он не заметил металлическое украшение на стене и случайно порезал ладонь.

Капли тёплой крови упали на пол, в тот же миг расцветая ярко-красными цветами.

Ай...

Юноша сжал повреждённую руку и нахмурился: надо же было так отвлечься и пораниться.

Невидимые человеческому глазу, капли крови излучали небесно-голубые волны. Подобно ряби на воде, они расходились во все стороны.

Это затронуло и место, где царила жуткая атмосфера.

Невидимые оковы, накрепко сковывавшие Вэнь Ицзи, внезапно задрожали, словно испугавшись, а затем стали слабеть, давая мужчине шанс на спасение.Вэнь Ицзи чутко уловил неладное, и жажда выживания заставила его взгляд вспыхнуть. Осознав, что ситуация изменилась, он тут же отчаянно рванул вперед, сбрасывая с себя оковы.

Обретя свободу, мужчина побежал прочь, не оглядываясь, смертельно боясь снова угодить в лапы чудовища.

С другой стороны, услышав приближающийся топот, Нин Цзэсяо не обратил внимания на раненую ладонь. Инстинктивно он вскочил на ноги, вплотную прижавшись к стене и скрывая свою фигуру в темноте.

Кто это идет?

Вэнь Ицзи, которого он так долго искал, или кто-то посторонний?

Если это Вэнь Ицзи, ему следовало бы выйти и встретиться с ним лицом к лицу, но если это кто-то другой, нужно было вовремя спрятаться, чтобы избежать обнаружения.

Мучительные колебания не позволяли Нин Цзэсяо быстро принять решение. Он прикусил губу и в конце концов решил еще немного подождать: в конце концов, любая ошибка сейчас могла вмиг перечеркнуть всё, чего он добился.

Шаги в темном коридоре становились всё отчетливее и громче, сопровождаемые прерывистым дыханием — казалось, кто-то направлялся прямо туда, где прятался Нин Цзэсяо.

Кто-то невнятно бормотал: Куда мне бежать? Где можно укрыться от этого чудовища?

Нин Цзэсяо нахмурился. Чудовище? Какое еще чудовище? О чем вообще говорит этот человек? Неужели он лунатит?

В мгновение ока шаги раздались совсем близко.

В окне неподалеку оставалась узкая щель, сквозь которую лучик солнца пробивался внутрь темной комнаты, падая прямо к ногам юноши.

Нин Цзэсяо с запозданием сообразил, что этот солнечный свет может выдать его присутствие, но бежать сейчас — значит неминуемо раскрыть себя, и кто знает, не приведет ли это к обратном результату. Лучше было рискнуть: авось этот торопыга пронесется мимо и в конце концов даже не заметит его.

Он невольно сильнее прижался к стене, затаив дыхание и мысленно молясь, чтобы незнакомец ни за что его не обнаружил.

Почему я никак не могу выбраться отсюда, здесь всё выглядит абсолютно одинаково, неужели я столкнулся с Призрачной стеной?

Говоривший был вне себя от тревоги, а его шаги становились всё более поспешными.

В этот момент на сцене Хуань Шэнсы окинул взглядом окрестности. Осмотрев весь зал, он не заметил того, кого искал, и его брови сошлись на переносице.

Всё вокруг словно погрузилось в атмосферу праздника, не предвещая никаких бед.

Что случилось? — стоявшая рядом невеста заметила его странное поведение.

А Ицзи? Кажется, я его не вижу.

В отличие от остальных гостей, наблюдавших за схваткой со стороны, молодой господин из Семьи Вэнь и Хуань Шэнсы были близкими друзьями, выросшими вместе.

Невеста припомнила: Только что я слышала, как кто-то говорил, что молодому господину Вэню нездоровится и он поднялся наверх отдохнуть.

Желающих поприветствовать молодого господина Вэня оказалось слишком много. Старшие из семьи Хуань стояли впереди, и они, как виновники торжества, тоже застряли позади, а позже их позвали встречать остальных гостей.

Ладно, ты пока позаботься о гостях, а я пойду навещу Ицзи. Хуань Шэнсы переложил свои обязанности на невесту и бросился в здание.

Наверху.

Они разминулись в дверях, и к счастью, спешивший мимо человек не заметил Нин Цзэсяо.

Зрачки юноши резко расширились: он отчетливо разглядел на ухе проходящего мимо человека массивную бриллиантовую серьгу. В тусклом свете она излучала ослепительное небесно-голубое сияние, тотчас привлекая к себе всеобщее внимание.

Прибыв сюда, Нин Цзэсяо видел фотографии Вэнь Ицзи. Внешность этого мужчины резко отличалась от его собственной: у Вэнь Ицзи был высокий прямой нос, резкие черты лица, четко очерченная линия подбородка и безупречная кожа — с первого взгляда было ясно, что его баловали деньгами.

Этот молодой господин Вэнь неизменно надевал какое-нибудь дорогое украшение на любые банкеты: порой это были кольца, браслеты, ожерелья или серьги... Он наряжался подобно распускающему хвост павлину, выставляя напоказ свою силу и исключительность.

И все эти украшения неизменно изготавливались из бриллиантов и представляли собой баснословную роскошь, отливая небесно-голубым блеском.

Эта деталь позволяла Нин Цзэсяо быстро и безошибочно определить, кто именно перед ним.

Попался!

Взгляд Нин Цзэсяо вспыхнул. Он стремительно протянул руку и наотмашь схватил мужчину, который уже собирался пройти мимо.

Ощутив сопротивление в руке, Вэнь Ицзи озадаченно повернул голову и с удивлением обнаружил в этом пустом коридоре еще кого-то.

Незнакомец стоял, вжавшись в стену и полностью скрывшись в тени — если не приглядываться, заметить его было абсолютно невозможно.

Пусть даже парень выглядел всего лишь студентом университета, радость от встречи с живым человеком мгновенно подарила дошедшему до ручки Вэнь Ицзи надежду на спасение.

Он вцепился в парня в ответ, словно ухватившись за последний луч солнца перед наступлением темноты, не желая отпускать. На тыльной стороне его ладони вздулись вены, оставив на руках юноши красные следы.

Откуда ты? Как тебя зовут... Впрочем, неважно, давай скорее бежим, позади нас...

Слова лились бессвязным потоком, отчего не успевший морально подготовиться Нин Цзэсяо на мгновение остолбенел.

Стоять! — поспешно оборвал его юноша.

http://bllate.org/book/33118/4064197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода