×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Greats Switched Sides After I Transmigrated / После попадания в книгу все враги стали моими фанатами: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Ян: ???

Он замер на две-три секунды, осознавая смысл слов Гу Е.

Черт, ну и тип!

Он решил больше не притворяться с Гу Е вежливым. Встав вполоборота, слегка склонив голову, Цяо Ян напустил на себя вид, свойственный дерзким молодым людям, и бросил вызов.

Он приподнял пакет, который держал в руке, и с издевкой произнес:

— Может, наденете и продемонстрируете генеральному директору Гу?

Как только слова слетели с его губ, двери лифта закрылись, отрезая их друг от друга и прерывая этот напряженный обмен взглядами.

Квартира Цяо Яна.

Лю Вэнь, опустив голову, виновато произнес:

— Молодой господин Цяо, кажется, я только что разозлил генерального директора Гу, простите… У компании Цяо и корпорации Гу несколько совместных проектов, если из-за этого инцидента пострадает наше сотрудничество, то я…

Цяо Ян прервал его:

— Не пострадает.

Он потирал грудь, куда его недавно хлопнули, и тихо усмехнулся:

— К тому же, он отнюдь не остался в обиде! И вообще, если бы Гу Е стал разрывать деловые отношения из-за такой ерунды, разве хватило бы у него мудрости занимать пост президента Группы компаний Гу?

Лю Вэнь продолжал корить себя:

— Но ведь это Гу Е…

Всего пара его слов может привести к закрытию любой компании. Одно его решение способно перевернуть весь деловой мир города S. И вот такого человека он только что умудрился разозлить.

Цяо Ян похлопал его по плечу и попытался успокоить:

— Забудь, Гу Е не настолько мелочен.

Затем он указал на гору бытовых товаров, сваленных в углу:

— Спасибо, что купил для меня столько вещей. Ты проделал большую работу.

— Что вы, никакой сложности, это моя обязанность.

Лю Вэнь поднял голову и посмотрел на него. Он увидел, как Цяо Ян, улыбаясь, хлопает его по плечу. Глаза его светились так ярко, что на душе у Лю Вэня стало тепло.

Сегодня он забыл предупредить Цяо Яна о смене пароля от двери, из-за чего тот долго ждал на пороге, да еще и доставил проблем с президентом корпорации Гу. А босс не только не накричал и не уволил его, но и взял ответственность на себя, защищая его перед самим Гу Е. С чего это он раньше не замечал, что у молодого господина Цяо есть такая мягкая сторона?

Размышляя об этом, он принялся раскладывать вещи и пробормотал:

— Просто не ожидал, что такой вежливый человек, как генеральный директор Гу, может выглядеть так пугающе, когда злится.

Цяо Ян ответил:

— У каждого есть лицо, которое он показывает на людях, и истинное лицо. Постоянно строить из себя великодушного и утонченного джентльмена — это же так утомительно.

— Это точно.

Убираясь в комнате, Лю Вэнь тихо добавил:

— Я заметил, что у вас тоже есть другая сторона. Раньше в компании все говорили, что вы страшный человек, но наедине с вами… довольно приятно общаться.

Сказав это, он понял, что подобные фразы неуместны при разговоре с начальником, и, почесав затылок, осторожно посмотрел на него.

Цяо Ян внимательно разглядывал Лю Вэня. Круглое лицо, очки в черной оправе, смуглая кожа — выглядел он простодушно и честно.

В романе Лю Вэнь всегда усердно следовал за Цяо Яном, помогая ему с делами компании и личными вопросами. Даже после того, как Цяо Ян покончил с собой, оставив после себя дурную славу, Лю Вэнь не предал его. В то время компания Цяо уже пришла в упадок, а семья Цяо из-за огромных долгов столкнулась с угрозой судебного преследования и ареста. Каждый думал только о спасении собственной шкуры, а семья Цяо ненавидела Цяо Яна до мозга костей за то, что он довел их до краха, — никто из родных не хотел даже хоронить его.

Лю Вэнь, хоть и пострадал из-за связи с ним, не затаил обиды. Он отдал все свои сбережения, чтобы организовать для Цяо Яна достойные похороны.

Вспомнив об этом, Цяо Ян почувствовал прилив тепла. Он рассмеялся:

— Ну надо же, увидел мое истинное лицо.

Он обнял Лю Вэня за шею, притянул его к себе и направился к выходу:

— Перестань постоянно выкать, что за формальности? Пойдем, приятель, поедим. Выбирай любое место, я угощаю.

От такой близости с боссом, которого он всегда почитал, тело Лю Вэня напряглось. Его голова была зажата под мышкой у Цяо Яна, и он не знал, как вырваться. Покраснев до корней волос, он поспешно пробормотал:

— Но… но вы еще не закончили прибираться в комнате.

Цяо Ян отрезал:

— Сначала поедим, приберемся после обеда.

Хотя Лю Вэнь и сокрушался о потерянных выходных, он был очень ответственным. Вернувшись после еды, они принялись обустраивать новый дом. Цяо Ян не бездельничал: за вторую половину дня они превратили квартиру в жилое помещение. Правда, заказанную кровать доставят только через несколько дней, и Лю Вэнь, застелив новый комплект постельного белья на диване, сказал:

— Вам… тебе придется поспать так несколько дней. Как привезут кровать, я снова приеду и помогу все обустроить.

— Я понял, ничего страшного.

Цяо Ян, порядком уставший, сидел на ковре, листая ленту в телефоне:

— Отдохни тоже. Сейчас закажу доставку, поедим вместе.

Именно в этот момент ему пришло сообщение.

Лян Вэй: Молодой господин Цяо, приезжай повеселиться!

Лян Вэй — тот самый человек, который на банкете подстрекал его спровоцировать Гу Е.

Цяо Ян не собирался отвечать и уже хотел закрыть чат, как вдруг его взгляд зацепился за фотографию, прикрепленную к сообщению. Зрачки Цяо Яна мгновенно расширились.

Лян Вэй опирался на барную стойку, мерцающую черными искрами. А позади него… черная витрина для алкоголя, предметы декора и угол рояля…

Всё, абсолютно всё выглядело в точности так же, как в баре из его прежнего мира.

Рука, державшая телефон, задрожала. В глазах вспыхнули недоверие и жгучая надежда.

Брат, это ты? Где ты? Ты правда ждешь меня в этом мире?

Длинные пальцы дрожали, из-за чего он несколько раз промахивался по буквам, но, наконец, справился и отправил ответ:

— Где ты? Я сейчас приеду.

http://bllate.org/book/33116/4064019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода