×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Goodbye Seine Wild Defeat / Прощай, Сена: Сладкий плен: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лайо пил неплохо, но только что слишком резко набросился на алкоголь на пустой желудок. В этот момент хмель ударил ему в голову, и Шэнь Сюйянь почему-то даже не оттащил его руку.

— Нельзя отпускать, если отпущу — ты сбежишь.

Ухватившись за ремень Шэнь Сюйяня, Лайо затянул:

— Побыстрее, мне нужно в туалет, подержи меня.

— …

Флапать не было никакой возможности.

В конце концов вмешался Цзянь Ян, и только тогда Лайо с явным сожалением выпустил ремень.

Чтобы унять этого пьянчугу, Шэнь Сюйяню пришлось караулить Лайо у входа в туалет, пока тот не облегчится.

Шэнь Сюйянь думал, что перетерпит этот момент и всё закончится, но он совершенно не ожидал, что это только начало.

Дальше последовало:

— У-у-у, Шэнь Сюйянь, ну ты и извращенец, тебе на самом деле нравится *это*!

— Извращенец, просто жуткий извращенец.

Шэнь Сюйянь:

— ?

— Какое *это*?

— Ну то-самое, то-самое, — Лайо закрыл лицо руками, изображая крайнюю застенчивость. — Ой, я правда не думал, что ты такой человек.

— …

Все хором:

— Ого-о-о!

Время вернулось в настоящее.

— Отпусти меня.

На лбу Шэнь Сюйяня вздулись вены, и он грубо оттолкнул Лайо.

— Лайо, я сказал, отпусти меня!

Пользуясь тем, что выпил лишнего, Лайо нагло и открыто буянил:

— Не отпущу, не отпущу, не отпущу!

С блуждающим от межбровья до подбородка взглядом, с глуповатым выражением лица Лайо легкомысленно принялся обшаривать каждый уголок лица Шэнь Сюйяня.

— …

Лайо донимал Шэнь Сюйяня всю дорогу от шашлычной до самых ворот общежития, и когда до закрытия дверей оставались считанные минуты, терпение Шэнь Сюйяня подошло к концу.

А Лайо всё продолжал бесчинствовать, гладя его по щеке. В тот самый момент, когда его палец почти коснулся губ, Шэнь Сюйянь со злости толкнул его на землю.

— Чт... что случилось? — Лайо помотал головой, ошеломленно моргая. — Почему я сижу на земле?

Шэнь Сюйянь бросил Цзянь Яну:

— Я пошел.

Проходя мимо Цзянь Вэня, Шэнь Сюйянь процедил сквозь зубы, сдерживая гнев:

— Если не на собственные похороны, больше меня не зови.

— …Мне конец. — Цзянь Вэнь схватился за грудь с лицом человека, у которого рухнул мир. — Ян-бао, не забудь завтра прийти на мои похороны.

Цзянь Ян отвесил ему смачный подзатыльник:

— Могу отправить тебя на тот свет прямо сейчас.

— Бывайте, я потащу этого иностранного черта в общежитие.

Голова раскалывалась, боль была такой, будто череп готов взорваться.

Лайо катался по кровати, зажав в охапку одеяло.

— А-а, я умираю.

— Угу, ты и впрямь на тот свет собираешься.

— Ох ты ж ё... — Лайо вздрогнул от неожиданно раздавшегося голоса. — Ян-Ян? Ты почему в общаге? Разве у тебя сегодня не было пар утром?

— Ты бы глянул, сколько вообще времени.

Лайо торопливо вытащил из-под подушки телефон и ткнул в экран: два часа семнадцать минут дня.

— С чего это я так долго вырубился?

Лайо постучал себя по голове:

— Сколько я вчера выжрал? Как вообще добрался? Почему у меня ни единого воспоминания?!

— Ты что, всё вчерашнее забыл?

— Разве я вчера что-то учудил?

— Да так, ничего особенного.

— Ну и славно.

Лайо еще не успел выдохнуть с облегчением, как Цзянь Ян выдал:

— Всего-навсего устроил пьяный дебош, заявляя, что Шэнь Сюйянь извращенец, вис на нем и требовал подержать ремень, пока ты в туалет ходишь.

— …

— …Что подержать?

Цзянь Ян парировал вопросом:

— А что тебе нужно держать, когда ты ходишь в туалет?

— …Я стену держу.

— Ну и считай, что стену держал.

Лайо не унимался:

— Да нет, неужели я вчера и вправду такое отмочил?

Цзянь Ян прислонился к столу, крутя между пальцами ручку:

— Можешь считать, что тебе всё приснилось.

— Тогда почему Шэнь Сюйянь меня не прикончил?

— Наверное, потому что еще не Новый год.

— ?

— Свиней обычно режут под Новый год.

— Ян-Ян, хорош прикалываться, — Лайо подскочил, подошел и, положив подбородок на плечо Цзянь Яна, спросил: — Он вчера сильно разозлился?

— Хочешь правду? Мало того что сильно, он был просто в бешенстве.

Цзянь Ян похлопал Лайо по макушке:

— Цзянь Вэнь велел передать тебе: либо ищи себе другой объект для ухаживаний, либо держись от Шэнь Сюйяня подальше, иначе не миновать тебе кровавой бани.

— Да проще мне помереть.

С характером Шэнь Сюйяня, если Лайо еще раз попадется ему на глаза, он действительно может его прибить.

Мало того что светлые чувства теперь казались несбыточной мечтой, так от Лайо еще и красивого лица не осталось: за ночь лоб расцвел роскошными синяками.

Вторую пару в этот день опустошенный Лайо благополучно прогулял. Он провалялся на кровати в общежитии с самого утра и до отбоя, переломав себе уйму мозговых клеток, пока наконец не придумал способ воскреснуть из мертвых.

Кхм, дело обстоит так. Для начала давайте разложим всё по полочкам:

Цзянь Вэнь и Шэнь Сюйянь — друзья детства, раз уж тот назвал Шэнь Сюйяня психически больным извращенцем, значит, скорее всего, так оно и есть.

Что любят извращенцы? Перед тем как вчера напиться, он даже немного подготовился: БДСМ, связывания, асфиксия... Насколько ему было известно, подобные извращенные наклонности такого типа, как Шэнь Сюйянь, обычный человек принять не в силах.

Суммируя вышесказанное: нормальные люди принять не могут = Шэнь Сюйянь всё еще одинок.

Следовательно —

Цзянь Ян листал ленту видео в телефоне и, выкроив секунду, выступил в роли любовного советника Лайо:

— Следовательно?

— Следовательно, стоит мне только освоить всё это и заявить Шэнь Сюйяню, что я способен принять его со всеми этими извращениями, как он тут же простит мне вчерашнее, горько заплачет и сойдется со мной.

— А на свадьбу мы обязательно полетим в Париже, в Париже же еще с 2013 года...

— Погоди-ка, — Цзянь Ян лопнул пузырь фантазий Лайо. — С чего ты вообще взял, что Шэнь Сюйяню нравится подобная извращенная дрянь?

— Но ведь нет же доказательств, что ему это не нравится?

Цзянь Ян:

— ?

— Ладно, давай я напишу ему и напрямую спрошу.

С этими словами Лайо схватил телефон, открыл социальную сеть и отправил Шэнь Сюйяню сообщение.

Барби-сладкая-конфетка: [Ты извращенец?]

Пять минут спустя Шэнь Сюйянь так и не ответил, и Лайо отправил вторую весточку.

Барби-сладкая-конфетка: [Брат, а тебе нравятся наручники?]

Лайо скопировал из какой-то лавки парочку скриншотов с кнутами и переслал Шэнь Сюйяню.

Барби-сладкая-конфетка: [Какая из этих вещиц тебе по душе?]

[Вы не добавлены в друзья, пользователь включил проверку друзей, вы еще не друзья. Сначала отправьте запрос на добавление в беседу, общение станет доступно после подтверждения со стороны собеседника.]

— Ну что, выяснил?

— Ян-Ян, он не стал отпираться!

— Дай глянуть. — Цзянь Ян наклонился к экрану телефона Лайо. — И это по-твоему называется «не стал отпираться»?

— Ян-Ян, а ты случайно не извращенец?

— По-твоему, я похож?

— Вот именно! Нормальный человек стал бы возражать, а он ни слова не говоря просто меня заблокировал. Это потому, что я попал в самую точку!

— Он и есть извращенец!

Цзянь Ян:

— …

— Даже не знаю, что сказать. Будем считать, что ты прав.

Цзянь Ян отвесил Лайо пинка под зад:

— А ну брысь вниз, не мешай мне спать.

— Ни за что, — Лайо вцепился в Цзянь Яня, точно осьминог. — Мне сегодня и так паршиво, Ян-Ян, поспи со мной...

— Ссс... Ой-ой-ой... Больно-больно, сам буду спать, буду!

Стоило Цзянь Яну замахнуться для второй атаки, как Лайо схватился за грудь и стремглав удрал на свою койку.

Забравшись наверх, Лайо торопливо задрал футболку, чтобы осмотреть многострадальную грудь.

— У меня соски покраснели!

— Как вообще можно вот так запросто щипать мужчину за грудь?!

— Это домогательство, это развратные действия!

Лайо осторожно коснулся побагровевшего участка кожи:

— А-а-а, папочка, в школе завелся извращенец! Мое безупречно чистое тело… Я осквернен, у-у-у!

Следующая за этим летящая с небес подушка прервала его вопли.

— Заткнись, еще хоть звук издашь — я тебя отучу разговаривать.

Лайо:

— …Окей.

Следующие несколько дней Лайо послушно избегал Шэнь Сюйяня, а в свободное от пар время сидел в общаге, впитывая «знания».

Всего за четыре дня он осилил не менее двадцати запретных романов на тему БДСМ. На следующее утро, когда Цзянь Ян уже поднялся, Лайо всё еще сидел, уткнувшись носом в экран телефона под одеялом.

В общем и целом, выхлоп оказался колоссальным: дай ему сейчас письменный экзамен на сотню баллов, он распишет ответы на все сто двадцать.

Лайо освоил добрый десяток различных практик и поз, и теперь, стоило Шэнь Сюйяню только пожелать, он готов был подарить ему высшее наслаждение.

С гарантией забить того до полного экстаза.

Всё было готово, не хватало лишь самого Шэнь Сюйяня.

Лайо размял руки и схватил телефон, намереваясь выйти на связь с Шэнь Сюйянем, но едва открыл приложение соцсети, как вспомнил, что пару дней назад тот его заблокировал.

Он попытался заново отправить заявку в друзья.

[Пользователь отклонил вашу заявку в друзья.]

Он так и знал!

Шэнь Сюйянь попался на его маленьком секрете, и на этот раз добавить его в контакты будет не так-то просто.

Что же делать?

Лайо сидел на лекции в амфитеатре и, подперев голову с крайне мрачным выражением лица, лихорадочно соображал.

— Чего завис?

Цзянь Ян подошел и хлопнул его по макушке:

— Пара уже закончилась, ты чего тут рассиживаешься?

— Ломаю голову над тем, как снова добавить Шэнь Сюйяня в друзья.

— Ну тогда продолжай в том же духе, а я в столовую, есть хочу.

http://bllate.org/book/33110/4063336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода