×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Goodbye Seine Wild Defeat / Прощай, Сена: Сладкий плен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лайо считал себя жутко обиженным. Он вовсе не хотел докучать Шэнь Сюйяню, просто несколько минут назад автобус прибыл к университету, и теперь в целом салоне остались только они двое — он и Шэнь Сюйянь.

Шэнь Сюйянь играл в игру, а сам Лайо оказался заблокирован на сиденье и не мог выйти.

— Эм-м, мы же приехали к университету, мы что, не выходим?

Шэнь Сюйянь огляделся и обнаружил, что во всем большом автобусе только они с Лайо всё еще не выкусили наружу.

Дядя-водитель докурил сигарету, поднялся в салон и увидел, что эти двое до сих пор сидят на местах.

— Маленький студент, вы что, не выходите?

Водитель спросил:

— Вы что-то забыли в автобусе?

— Нет, — Шэнь Сюйянь был немногословен. — Простите, мы сейчас выходим.

Лайо подождал, пока Шэнь Сюйянь сойдет, и только тогда поднялся со своего места.

Холодно, как же чертовски холодно.

На обратном пути — то ли кондиционер работал слишком сильно, то ли от самого Шэнь Сюйяня исходил такой леденящий воздух — Лайо всю дорогу продрог до сильной дрожи.

Едва ступив на землю, он с разбега запрыгнул на спину Цзянь Яну, прижался щекой к его лицу и жалобно заныл:

— Ян-бао, я замерз до смерти, согрей меня скорее!

Только он это договорил, как Лайо почувствовал, что ему в спину уперся ледяной, колющий взгляд.

Он испуганно огляделся по сторонам, но так и не понял, кто на него пялится. Лайо подозревал Шэнь Сюйяня, но доказательств у него не было.

— Не ругайся.

Цзянь Ян с неудовольствием оттолкнул голову Лайо в сторону.

— С чего это Ян-бао ругается?

— Ты вообще понимаешь, что такое ян-бао?

— А?

Цзянь Ян сдернул Лайо со своей спины, на его губах заиграла двусмысленная улыбка, а рука тем временем устремилась прямиком к паху Лайо.

Лайо с испуганным лицом прикрыл промежность руками и быстро отпрыгнул назад.

— Ты чего удумал?

Цзянь Ян сжал пальцы в воздухе:

— Сейчас покажу тебе, что такое ян-бао.

— …Не надо.

У Лайо внизу живота сразу всё похолодало:

— Мужчинам не положено тесно соприкасаться, Ян-ян, прекращай домогаться.

Цзянь Ян:

— ?

Цзянь Ян со злости ущипнул Лайо за щеку:

— Ах ты ж иностранная физиономия, какую чушь ты несешь?

Старший сокурсник Цзянь Вэнь, наблюдавший за происходящим неподалеку, долго заливался смехом, держась за живот.

Он подошел и приобнял Лайо за плечи:

— Ха-ха-ха, Лайо, а ты, оказывается, безумно смешной.

— Мы тут собираемся в шашлычную на задней улице, вы двое тоже с нами, идет?

Убедившись, что те согласились, Цзянь Вэнь окликнул Шэнь Сюйяня, который уже направлялся к учебному корпусу:

— Младший братишка, не уходи, сегодня вечером идем есть шашлыки.

— Не пойду.

— Пошли, мы все собираемся.

— Какое я к этому имею отношение?

Цзянь Вэнь цыкнул:

— Ты можешь перестать вести себя как аутист? Тетя Вэнь пару дней назад звонила мне и просила почаще вытаскивать тебя куда-нибудь развлечься. Если ты не придешь, я позвоню ей и пожалуюсь.

Шэнь Сюйянь:

— …

— Ну так жалуйся.

— Только в этот раз, — Цзянь Вэнь намертво вцепился в Шэнь Сюйяня. — Умоляю, уважь меня, я уже всем сказал, что ты тоже будешь. В конце концов, если станет невмоготу, уйдешь пораньше, тогда уж я точно удерживать не стану.

Шэнь Сюйянь бросил на него косой взгляд:

— Последний раз?

— Последний.

— Клянись.

Цзянь Вэнь прижал четыре пальца к ладони и поклялся небесам:

— Клянусь четверкой, это последний раз, когда я звать Шэнь Сюйяня на посиделки.

— …

— Старший, мы идем или нет? — окликнула их девушка неподалеку. — В шашлычной полно народу, опоздаем — и мест не останется.

Цзянь Вэнь полуобнял Шэнь Сюйяня и развернулся:

— Идем-идем, выступаем прямо сейчас, сегодня напьемся до беспамятства.

Лайо сначала сбегал в туалет, а когда вернулся, Цзянь Вэнь поманил его рукой и знаком велел сесть рядом:

— Тут несколько девчонок свободны, если кто приглянется — сможете подружиться.

Лайо ответил:

— У меня есть любимый человек, только я его еще не добился.

— С такой-то внешностью — и не добился? — удивился Цзянь Вэнь. — Кто это? Я его знаю? Помочь тебе?

Цзянь Вэнь гордо хлопнул себя по груди:

— Меня между прочим зовут мастером сердечных дел.

— Правда?

Лайо, у которого совсем не было опыта в любви, с восторгом посмотрел на Цзянь Вэня.

— Я положил глаз на Шэнь Сюйяня, помоги мне, старший.

Цзянь Вэнь:

— …?

Цзянь Вэнь с невероятным выражением лица ткнул пальцем в сторону Шэнь Сюйяня:

— Шэнь Сюйянь? Тот самый Шэнь Сюйянь, которого я знаю?

Лайо усердно закивал.

— …

Цзянь Вэнь окинул Лайо полным сочувствия взглядом и произнес:

— Послушай совета старшего, выбери кого-нибудь другого. С твоей-то внешностью кого ты только не сможешь заполучить?

— Дело не в том, что я не хочу тебе помочь: судя по моему многолетнему опыту общения с ним, Шэнь Сюйянь — психически ненормальный! Я не могу толкать тебя в огненную яму.

— ?

Психически ненормальный?

— Расскажи поподробнее.

— Он уже полностью отрешился от мирских чувств и страстей, даже фильмы для взрослых не смотрит. Обычно такие люди либо импотенты, либо психи. Судя по нашему совместному опыту походов в туалет, с мужским здоровьем у него должно быть всё в порядке, так что остается только одно — психическое отклонение.

Лайо с серьезным видом кивнул:

— Я понял.

— Старший, спасибо тебе.

До чего же это ужасно: мужчина не интересуется женщинами и не смотрит фильмы для взрослых. Лайо боялся даже представить, насколько извращенным было у Шэнь Сюйяня сознание.

Лайо почувствовал, что теперь он, кажется, любит его еще сильнее.

Цзянь Вэнь взял у всех заказанное меню, глянул на Цзянь Яна и многозначительно протянул:

— Кажется, чего-то не хватает.

Цзянь Ян:

— Чего?

В следующую секунду Цзянь Вэнь громко крикнул:

— Хозяин, несите пять порций ян-бао!

— …

Цзянь Ян с досадой замахнулся и ударил Цзянь Вэня кулаком.

Цзянь Вэнь схватился за живот:

— Кхе-кхе-кхе, хозяин, отмена, не надо!

Пока остальные шумели и толкались неподалеку, Лайо достал телефон и украдкой вбил в поисковик: что обычно любят психически ненормальные люди.

Самым первым ответом выскочило: БДСМ.

Настолько экстремально?

Лайо украдкой покосился на Шэнь Сюйяня и мысленно представил, как Шэнь Сюйянь стоит перед ним на коленях, а он хлещет его маленьким хлыстиком.

Это же форменное безумие! Но раз Шэнь Сюйяню нравится, Лайо вполне мог бы освоить и сто восемь вариаций с плеточкой.

Лайо прикрыл запылавший нос и продолжил читать дальше.

Сразу за этим вторым ответом шло переодевание в женскую одежду, третьим — связывание, четвертым — асфиксия…

Чем дальше читал Лайо, тем сильнее горело его лицо. Руководствуясь ключевыми словами, он прокрутил в голове один за другим видеоролики для взрослых, где главными героями были они с Шэнь Сюйянем.

Это было чересчур безумно, Лайо теперь сомневался, сможет ли вообще принять подобное.

Лайо изо всех сил потер раскрасневшиеся щеки, поднял глаза и в ту же секунду встретился взглядом с сидевшим напротив Шэнь Сюйянем. Порнофильм в его голове тут же закрутился с удвоенной скоростью. Лайо показалось, что от напряжения у него сейчас задымится башка. В панике его мозг дал сбой, и он с размаху ударился лбом о стол.

Раздался глухой стук, и прежде шумная обстановка мгновенно стихла. Все сидящие за столом с недоумением уставились на Лайо.

Цзянь Ян:

— Лайо, ты окончательно рехнулся?

Цзянь Вэнь одной рукой коснулся покрасневшего лба Лайо, а другую приложил к собственному.

— Вроде бы и не горячий.

— Ха-ха, я тут… немного захмелел.

Чтобы хоть как-то прийти в себя, Лайо схватил со стола бутылку пива и одним махом осушил ее до дна.

— Фух… — Лайо поставил пустую бутылку и объявил всем:

— Я свою порцию выпил, а вы пейте как хотите.

— …

Цзянь Вэнь первым поднял бокал:

— …Ладно-ладно, тогда мы тоже поддержим.

Убедившись, что все больше не обращают на него внимания, Лайо украдку включил фронтальную камеру, отключил фильтры и, приложив палец ко лбу, принялся внимательно себя осматривать.

— …

На экране фронтальной камеры без всяких улучшений на гладком и красивом лбу Лайо красовалась ярко-красная шишка.

Ужасно хотелось плакать.

Если бы вокруг не было столько народу, Лайо действительно бы заревел.

А-а-а, вся его прекрасная внешность!..

Заметив, что Лайо с отрешенным видом раскинулся на стуле, Цзянь Вэнь толкнул его локтем и спросил:

— Ты чего расклеился?

— Я немного печален.

— А?

Лайо сложил салфетку пополам и промокнул уголки глаз:

— Тебе не понять.

— Ладно, так ты будешь еще пить?

— Буду! — Лайо героически поднялся на ноги и громко провозгласил:

— Давайте пить, сегодня никто не уйдет трезвым!

— …

Час спустя посиделки подошли к концу.

Остальные студенты вернулись в университет чуть раньше, а у ворот остались возиться только четверо — Лайо, Шэнь Сюйянь и остальные.

То, что Шэнь Сюйянь задержался дольше всех, было чистой случайностью: в разгар веселья он просто тихонько встал и собрался уйти.

Поскольку из-за крутившихся в голове непристойных картинок Лайо то и дело бросал на Шэнь Сюйяня тайдком взгляды, он заметил его уход, стоило тому только подняться.

Сообразив, что Шэнь Сюйянь уходит, Лайо бросил бутылку, с разбегу кинулся к выходу и, вцепившись в ноги Шэнь Сюйяню, наотрез отказался его отпускать.

— …Отпусти меня.

— Ни за что, ни за что.

Лайо намертво вцепился в его бедра и забормотал:

— Куда это ты собрался?

— В туалет.

— Я пойду с тобой, буду придерживать.

Шэнь Сюйянь:

— …

— О-о-о…

Девушки, стоявшие ближе к выходу, с потрясенными лицами уставились на них.

— Я ничего не слышала, — девушка деланно прикрыла рот рукой, но, сообразив, что сморозила глупость, тут же зажала уши. — Чего бы вы там ни собирались придерживать… тьфу, я ничего не знаю о том, что вы хотите придерживать!

Лайо обеими руками ухватился за ремень Шэнь Сюйяня и, покачиваясь, поднялся на ноги.

— Пошли, — потянув Шэнь Сюйяня за пояс, он направился к выходу. — Идем в туалет.

У Шэнь Сюйяня дернулся уголок рта, он попытался силой оторвать руки Лайо от своего ремня:

— Я уже никуда не иду, Лайо, отпусти меня.

http://bllate.org/book/33110/4063335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода