×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Goodbye Seine Wild Defeat / Прощай, Сена: Сладкий плен: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания пары Лайо заметил, как Шэнь Сюйянь направляется наверх, и незаметно спрятался за углом лестничной клетки.

В пролёте было тихо, и доносились лишь обрывки чьего-то разговора — Шэнь Сюйянь с кем-то созванивался.

Стоило прозвенеть звонку на следующий урок, как шаги Шэнь Сюйяня снова зазвучали на лестнице.

Как только Шэнь Сюйянь показался из-за поворота, Лайо внезапно выскочил перед ним, уперся руками по обе стороны от него и прижал к стене, застигнув врасплох.

Растрёпанная чёлка закрывала красивые синие глаза, и Лайо качнул головой, откидывая назад светлые пряди.

Он слегка приподнял подбородок, а уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Пой-ман-ыл!

Шэнь Сюйянь отвернулся, избегая прямого взгляда Лайо:

— Повторяю еще раз, мне не нравятся мужчины.

— Почему?

Лайо качнулся ближе, их дыхание смешалось, и он замер всего в нескольких сантиметрах:

— Ты что, встречался с парнями?

Шэнь Сюйянь опустил взгляд, уперся ладонями в плечи Лайо и с силой оттолкнул его:

— Нет.

— Ты ведь даже не пробовал встречаться с мужчинами, откуда тебе знать, что они тебе не нравятся?

— …

— Ну что, хочешь попробовать со мной?

— Проверить, нравятся тебе мужчины на самом деле или нет.

Пятая глава

Вернувшись, Лайо уткнулся лицом в кровать в общежитии и, обнимая телефон, принялся искать то самое видео, о котором говорила девчонка.

Ему потребовалось совсем немного времени: Лайо сразу вбил в поиск название А-университета, и первым же результатом высветилось видео с Шэнь Сюйянем.

Двенадцатисекундный ролик набрал больше миллиона лайков — прямо под стать парню, на которого он положил глаз.

Видео начиналось с сильной тряски, а затем камера сфокусировалась на неподалеку сидящем Шэнь Сюйяне — сразу было видно, что запись сделали во время военной подготовки.

Под палящим солнцем он сидел на ступеньках в мешковатой камуфляжной форме, запрокинув голову и делая глоток воды, а по его бледной макушке и лбу медленно скатывались крупные капли пот.

Вокруг стоял шум, и Шэнь Сюйянь, видимо заметив направленный на него объектив, опустил глаза, пальцем смахнул капли с губ, слегка приподнял подбородок и равнодушно скользнул взглядом в сторону камеры.

Двенадцать секунд видео Лайо пересмотрел добрые несколько десятков раз.

Собираясь поставить лайк и добавить ролик в избранное, он случайно смахнул пальцем экран и открыл комментарии.

Первые несколько строк пели дифирамбы внешности Шэнь Сюйяня и выпрашивали его контакты, но стоило прокрутить ленту дальше, как на экране телефона Лайо появились свежие комментарии с отборной руганью в адрес Шэнь Сюйяня.

И у этого хама и бесталанного человека вообще есть фанаты?!

Видел его вживую, у него отвратительный характер.

Советую прекратить восхищаться им, он безумно высокомерный. Недавно столкнулся с ним в кампусе, поздоровался, а он просто отвернулся и ушел.

…

Лайо мысленно вернулся к событиям того дня, кивнул в знак согласия и тут же залайкал все гневные комментарии о Шэнь Сюйяне — в конце концов, Шэнь Сюйянь и правда был редкостным грубияном.

Этот невоспитанный тип тогда мало того что заломил ему запястье и впечатал в стену, наотрез отказавшись от предложения попробовать пообщаться, так еще и наградил его знатным синяком на плече.

Лайо помассировал всё еще нывшее плечо и пересмотрел видео еще несколько десятков раз.

Наконец, выходя из приложения, он почувствовал, как досада отступила, полностью исцеленная одним лишь лицом Шэнь Сюйяня. Он снова открыл комментарии и отменил только что поставленные лайки.

Урод моральный, да ты просто завидуешь его красоте!

Лайо ответил на каждый оскорбительный комментарий в адрес Шэнь Сюйяня, чтобы те не вздумали огрызаться, а затем по очереди заблокировал всех авторов. Чувствуя себя скрытым героем, он закрыл приложение.

Стоило ему отложить телефон в сторону, как раздался щелчок — дверь общежития отворилась, и вошел Цзянь Ян с рюкзаком за плечами.

— Дорогой, где ты пропадал? Почему только сейчас вернулся?

Они жили в двухместной комнате. Поскольку они заселились в один и тот же день, университет поселил их вместе.

Цзянь Ян бросил сумку, вытащил из кармана бумажку и протянул Лайо.

— Что это?

Лайо развернул листок, внутри оказался ряд цифр.

— Ты же говорил, что запал на Шэнь Сюйяня? Это его номер.

— Правда?!

Лайо вскочил с кровати, с обеими руками вцепившись в заветную бумажку, вне себя от восторга.

— Ян-Ян, где ты его добыл?

— Ты просто гений! Я в прошлый раз просил, он мне даже не дал ничего.

— …Не твое дело.

Лайо бережно положил записку на подушку и соскочил с кровати прямо к Цзянь Яну.

Заметив безумный блеск в глазах Лайо, Цзянь Ян испуганно попятился, пока его поясница не уперлась в край письменного стола.

— Ты чего удумал?

Не успел он договорить, как Лайо подхватил его и взвалил на плечо.

— Эй… ты что творишь?

В следующую секунду Лайо, словно помешанный, помчался с ним на плече туда-сюда по коридору.

— Ян-Ян, спасибо тебе! — пропел сладким голосом Лайо. — Я просто обожаю тебя!

— …

— Зараза… ты… ты… если и правда… правда хочешь меня отблагодарить…

— То просто отпусти меня!

— Ян-Ян, спасибо тебе!

— …

В конце концов из-за поднятого шума явился комендант общежития, и только тогда Цзянь Ян был спасен.

Вернувшись в комнату:

— Ян-Ян, спасибо тебе.

— Заткнись уже, — Цзянь Яна после такой пробежки всё еще мутило. — Больше это не повторится!

— Ничего подобного, Ян-Ян — самый лучший Ян-Ян на свете.

После отбоя Лайо при свете тусклого экрана сверился с цифрами на записке и отправил Шэнь Сюйяню запрос в друзья.

Лайо казалось, что у него случится сердечный приступ — сердце колотилось так бешено, что перед глазами плыло.

Его охватила тревога: после отправки запроса он обновлял страницу каждые несколько секунд.

Прошел целый час, но Шэнь Сюйянь так и не принял заявку.

Неужели студент университета ложится спать ровно в полночь?

Лайо отправил запрос повторно, на этот раз добавив весточку: «Привет, я Лайо».

Стоило заявке улететь, как на экране мгновенно всплыло уведомление.

Я так и знал!

Лайо слегка задрожавшими пальцами открыл уведомление.

[«Не добавляю в друзья» отклонил вашу заявку в друзья.]

— ?

В смысле?!

Не веря своим глазам, Лайо отправил заявку в третий раз.

«Шэнь Сюйянь? Я Лайо, прими запрос, мне нужно кое о чем поговорить».

[«Не добавляю в друзья» отклонил вашу заявку в друзья.]

«Это точно ты?»

[«Не добавляю в друзья» отклонил вашу заявку в друзья.]

«Неужели тебе не хочется иметь в друзьях писаного красавца?»

[«Не добавляю в друзья» отклонил вашу заявку в друзья.]

— …

Лайо отправил с десяток запросов, и все они были отклонены в ту же секунду.

Неужели он и правда по девчонкам?

Лайо тут же отыскал в интернете фотографию симпатичной девушки, поставил ее на аватарку, сменил ник на «Барби-сладкая крошка» и отправил заявку в друзья снова.

[Вы добавили пользователя «Не добавляю в друзья», теперь вы можете начать общение.]

Лайо: «!!!»

Ах так, паршивец, стоило поставить на аву девчонку, как сразу принял, да?

Не добавляю в друзья: [...]

Не добавляю в друзья: [Случайно нажал, удаляю.]

Барби-сладкая крошка: [Подожди! У меня к тебе дело.]

Он ведь с таким трудом пробился, нельзя допустить, чтобы Шэнь Сюйянь удалил его.

Не добавляю в друзья: [Говори.]

Мда… И как это преподнести?

Лайо потратил добрые несколько минут на ввод текста, но так и не придумал, что сказать.

Не добавляю в друзья: [?]

Не добавляю в друзья: [Удаляю.]

Барби-сладкая крошка: [Я говорю!]

Лайо яростно застучал пальцами по клавиатуре телефона.

Барби-сладкая крошка: [Я хочу сказать, что вообще-то я писаная красавица.]

Не добавляю в друзья: [?]

Не добавляю в друзья: [Ты с дуба рухнул?]

Барби-сладкая крошка: [Чего? Не веришь? Я потрясающе выгляжу.]

Барби-сладкая крошка: [Сегодня на паре подружки сказали, что я ме-е-е-ега-красивая!]

Не добавляю в друзья: [...]

Барби-сладкая крошка: [Не веришь, да? Подожди секунду.]

Чтобы придать своим словам убедительности, Лайо выудил из галереи снимок прошлого года и, применив все свои скудные навыки фотошопа, приделал себе длинные волосы, уменьшил комплекцию, наложил готовый фильтр с французским макияжем, а затем пририсовал к телу платье.

Оценив результат, Лайо остался доволен.

Что ж, я хорош: хоть за парня сойду, хоть за девушку.

Такое личико — просто секретное оружие. Если отправить его Шэнь Сюйяню, тот точно потеряет голову.

Прежде чем пересылать снимок Шэнь Сюйяню, Лайо скинул его Цзянь Яну.

— Ян-Ян, глянь-ка на то, что я тебе прислал, — позвал Лайо.

— Ночь на дворе, хватит присылать мне всякую нечисть.

Исходя из горького опыта Лайо, слова Ян-Яна всегда нужно было воспринимать с точностью до наоборот.

И тогда —

Барби-сладкая крошка: [Картинка.jpg]

Не добавляю в друзья: [...]

Барби-сладкая крошка: [Ну как, отпад? Теперь не удалишь меня?]

Не добавляю в друзья: [...]

После этого сообщения Шэнь Сюйянь больше ничего не ответил, но хорошей новостью было то, что он хотя бы не удалил Лайо из контактов.

Всю следующую неделю Лайо исправно отмечался у Шэнь Сюйяня, заваливая его сообщениями трижды в день — утром, днем и вечером.

Барби-сладкая крошка: [Доброе утро, проснулся? Что на завтрак?]

Барби-сладкая крошка: [Добрый день, что сегодня ел на обед? Я вот мини-вонтоны.]

Барби-сладкая крошка: [Добрый вечер, ты ужинал?]

— …

http://bllate.org/book/33110/4063331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода