× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Falling in Love with the Cement Worker Next Door / Влюбиться в соседа-каменщика: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Мэйжэнь уловила в словах бабушки Шу недоговорённость, но раз та не спешила раскрывать всё до конца, ей тоже было неудобно настаивать. К тому же, вспомнив, как в детстве Шу Мо рос без родителей и тяжело жил, она почувствовала щемящую боль в груди.

Её юноша… вызывал у неё такую жалость.

— Шу Мо очень хороший, и со мной он тоже добр. Бабушка Шу, мы будем счастливы.

С тех пор как они стали парой, Шу Мо, хоть и любил иногда поддразнить её, чаще всего проявлял терпение и уступчивость.

— Хорошо, хорошо… лишь бы вы были счастливы, — с облегчением сказала бабушка Шу. — Тогда я спокойна.


Вечером, поужинав, Яо Мэйжэнь поспешила в свою комнату.

Она собрала волосы назад и надела светло-розовое шифоновое платье, которое выбрала сама в тот день, когда ходила за покупками. Оно сразу покорило её — с первого взгляда. Раньше у неё не было возможности носить платья, но теперь, когда такая возможность появилась, она не собиралась её упускать. К тому же, наряжаться красиво ради любимого человека — это то, о чём она всегда мечтала, но чего так и не получила в прошлой жизни.

Застегнув молнию, она посмотрела на своё отражение в зеркале и невольно замерла: платье ей очень шло. Довольно повернувшись перед зеркалом, Яо Мэйжэнь почувствовала, как участилось сердцебиение. Интересно, как отреагирует Шу Мо, увидев её в этом наряде?

В этот момент снаружи раздался стук — три чётких удара, не слишком громких, но как раз таких, чтобы она услышала. Это был их тайный сигнал. Она поняла: Шу Мо уже ждёт её напротив.

И действительно, напротив стоял Шу Мо. С его волос ещё не до конца испарился пар после душа — очевидно, он только что вымылся. После тяжёлого дня на стройке усталость читалась на его лице, но это не могло заглушить его нетерпения увидеть девушку.

Вскоре он заметил движение напротив.

В густом ночном мраке девушка медленно шла к нему.

Её лицо, лишённое косметики, сияло белизной нефрита. Глаза в форме персиковых цветков переливались, словно вода в пруду под лунным светом. Её губы, нежнее лепестков, слегка приоткрылись в улыбке, обнажая белоснежные зубы.

Розовое платье с V-образным вырезом слегка спускалось вниз, останавливаясь ровно между грудями, открывая изящную шею и соблазнительные ключицы. Тонкие, белые руки опущены по бокам, а приталенный крой подчёркивал талию, которую, казалось, можно было обхватить двумя ладонями.

С каждым шагом юбка мягко колыхалась, открывая стройные, ровные ноги.

Вскоре Яо Мэйжэнь остановилась напротив него. Она очаровательно улыбнулась:

— Шу Мо, я красивая?

Под ясным лунным светом красавица улыбалась.

Её молочно-белая кожа, обрамлённая нежно-розовым платьем, мягко мерцала.

Взгляд Шу Мо потемнел, стал глубоким и насыщенным. Он молча стоял, пристально глядя на девушку, чьи глаза, чёрные, как ночь, словно впитывали в себя весь окружающий мрак.

— Красивая, — произнёс он, сжав челюсти, голос его прозвучал невероятно низко.

Стройная, изящная, с идеальными пропорциями.

Чёртовски красивая!

Сердце Яо Мэйжэнь забилось от радости — похоже, ему понравилось.

— Мне тоже так кажется, — сказала она, слегка смущённо поправляя юбку.

Юноша не ответил, и на мгновение вокруг воцарилась тишина.

Шу Мо не отрывал взгляда от V-образного выреза. Его глаза горели таким огнём, будто могли прожечь открывшуюся белоснежную кожу.

Перед ним стояла та, о ком он мечтал, — и вдруг расстояние в метр показалось ему невыносимым.

— Мэйжэнь, — произнёс он медленно, низко и соблазнительно, — а если я сейчас перейду к тебе? Хорошо?

— Перейдёшь? — удивилась она. — Что ты имеешь в виду?

— Да, перейду. Хорошо?

Яо Мэйжэнь улыбнулась, прикусив губу.

— Не пугай меня. Ты ведь не умеешь летать, как ты вообще сюда попадёшь?

Он тихо рассмеялся — звук получился хриплым и невероятно притягательным в темноте ночи.

— Если я перейду, ты позволишь мне тебя обнять?

Яо Мэйжэнь, играя в его игру, оперлась локтями на перила и подперла подбородок ладонью. Её белая кожа и чёрные волосы контрастировали, а глаза блестели, как звёзды.

— Конечно! Шу Мо, иди скорее, обними меня!

Он понял её мысли и был очарован этой дерзкой миной — мол, ты всё равно не сможешь, так что смело дразни. Сжав пальцы на подоконнике, он прошептал:

— Хорошо. Жди.

— А?.

И тут Яо Мэйжэнь в изумлении увидела, как он развернулся и ушёл.

Через мгновение он вернулся с длинной лестницей в руках.

— Ты… ты серьёзно? — выдохнула она, поражённая.

С той стороны послышался тихий смех:

— С тобой я всегда серьёзен.

С этими словами он установил один конец лестницы на подоконник, надёжно закрепил, а другой приставил к перилам её балкона.

Яо Мэйжэнь смотрела на протянутую лестницу, испытывая одновременно страх, тревогу и растерянность:

— Я же шутила! Не пугай меня, пожалуйста!

— Не двигайся. Стой спокойно и жди меня.

Когда Шу Мо начал подниматься по лестнице, приближаясь к ней, сердце Яо Мэйжэнь замерло, и ноги подкосились.

— Осторожно! — прошептала она, боясь отвлекать его.

Для Шу Мо эта высота и расстояние были пустяком — на стройке он сталкивался с куда более опасными ситуациями. Увидев её обеспокоенное лицо, он едва заметно усмехнулся и нарочно замедлил движение.

Когда его ноги наконец коснулись пола её балкона, Яо Мэйжэнь наконец смогла перевести дыхание.

— Мэйжэнь, я здесь, — сказал он, и в его чёрных глазах сверкала искра. — Обними меня.

Глядя на этого самодовольного, но невероятно привлекательного юношу, она стиснула зубы. Как же хочется ударить этого нахала!

Ночной ветерок был прохладен, лунный свет — размыт.

Хотя ветер и дул, Яо Мэйжэнь чувствовала себя так, будто стояла у горячей печи.

— Не… не обнимай так крепко, — прошептала она. Его тело было твёрдым, как сталь, и он обнимал её так сильно, что каждое место соприкосновения будто пылало.

Шу Мо ещё сильнее прижал её к себе. Девушка оказалась в его объятиях невероятно приятной — тонкая, но не хрупкая, мягкая и пахнущая сладко. Он положил подбородок ей на шею и нежно потерся щекой о её нежную кожу. Голос Яо Мэйжэнь стал тише обычного звона, превратившись в томный шёпот, от которого всё тело Шу Мо напряглось.

— Продолжай говорить.

— А?

Шу Мо вдыхал лёгкий аромат у неё на шее — то ли молочный, то ли цветочный, сладкий. В его сердце разлилась безмерная радость.

— Мэйжэнь, мне так нравится твой голос, — прошептал он хрипло и лениво, словно котёнок, требующий ласки, — немножко стеснительный, немножко застенчивый. Поговори со мной, хорошо?

Мягкие пряди его волос щекотали её щёку.

Она склонила голову и увидела лишь часть его лица, спрятанную у неё в шее.

Неужели он… капризничает?

— Я не знаю, о чём говорить, — растерялась она. Вдруг просить её говорить — это странно.

Шу Мо рассмеялся, и всё его тело задрожало от удовольствия.

— Давай я научу тебя?

— Ну, скажи, что хочешь услышать?

Яо Мэйжэнь опустила руки по бокам и покорно позволила ему обнимать себя. В такую прохладную летнюю ночь ей было жарко.

Горячее дыхание Шу Мо обжигало её кожу, а голос стал ещё хриплее:

— Я хочу, чтобы Шу Мо погладил меня, обнял меня, поцеловал меня.

Его губы шевелились, и с каждым словом она чувствовала его дыхание на своей коже.

— Повтори за мной.

Яо Мэйжэнь стиснула губы и промолчала. Какой же он бесстыжий!

Его железные руки сжали её талию ещё сильнее.

— Говори же…

— Не хочу! Можно что-нибудь другое?

В его глазах мелькнула насмешка:

— А кто же только что так жадно просил меня перейти и обнять её, а?

— Я шутила!

Лицо Яо Мэйжэнь вспыхнуло. Не напоминай ей об этом, пожалуйста!

Хочется поцарапать его!

— Но мне хочется услышать именно это. Если ты скажешь, мне станет радостно. Пожалуйста, скажи.

Он опустил веки, безвольно положил подбородок ей на плечо и тихо прошептал ей на ухо, так что сердце её сжалось от жалости.

Яо Мэйжэнь вспомнила слова бабушки Шу — её юноша в детстве страдал. Её сердце смягчилось.

Если он этого хочет — она даст ему это.

Покраснев, она тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Я хочу, чтобы Шу Мо… погладил меня, обнял меня, поцеловал меня.

Как же стыдно…

Шу Мо сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели.

— Мэйжэнь, я не слышу.

— Я сказала: хочу, чтобы ты обнял меня и поцеловал меня! — выпалила она, стиснув зубы.

Шу Мо не сдержал смеха — всё его тело содрогалось. Как же легко её обидеть!

Что делать? Его девушка чертовски мила!

Её лицо было белым с румянцем, ресницы дрожали, а вся она выглядела невероятно стеснительной.

Он поднял голову. Его глаза стали темнее ночного неба, а на губах играла нежная улыбка:

— Я проделал такой длинный путь, только чтобы услышать от тебя эти слова.

Его пальцы, чёткие и с лёгкими мозолями, поднялись и бережно приподняли её подбородок. Кончики пальцев нежно поглаживали мягкую кожу под челюстью.

— Что ты имеешь в виду? — спросила она. От прикосновения к подбородку её дыхание сбилось.

— Хе-хе…

Шу Мо тихо рассмеялся, больше не сдерживая себя, и его голос стал невероятно хриплым:

— Как ты и пожелала.

С этими словами он наклонился и, не дав ей возразить, прижал свои прохладные губы к её тёплым, нежным губам.

Глаза Яо Мэйжэнь широко распахнулись от удивления.

— Закрой глаза, — прошептал он ей в губы.

Но её чёрные глаза в форме персиковых цветков всё ещё были широко открыты. Шу Мо больше не просил — он одной рукой крепко обнял её за талию, прижав к себе, а другой накрыл ладонью её глаза.

Внезапно всё вокруг погрузилось во мрак, и ощущение от поцелуя стало невероятно острым и чувственным.

Её губы были мягкие и сладкие, будто от питья молока, и пахли молоком. Ему захотелось впитать этот вкус. Так он и сделал — его губы начали настойчиво тереться и покусывать её губы.

Поцелуй был неопытным, но страстным. Яо Мэйжэнь почувствовала боль и тихо застонала. В этот момент его язык легко проник сквозь её приоткрытые зубы.

Когда их языки соприкоснулись, она почувствовала, как всё её тело дрогнуло, и из горла вырвался тихий стон.

Тихий, томный, чертовски приятный.

С ума сойти!

Шу Мо резко развернулся и прижал её к стеклянной двери. Её длинные ресницы щекотали его ладонь, сводя с ума. Его язык всё глубже проникал в её рот, не давая передышки.

Яо Мэйжэнь ничего не видела, но чувствовала тяжёлое дыхание юноши, его жадный, почти дикий поцелуй. Её язык то и дело засасывали, и корень языка уже немел от боли. Всё её тело ослабело, и она могла лишь опереться на него, вдыхая его свежий запах и покорно принимая его напористые ласки.

— Больно… — прошептала она неясно.

Его язык ещё раз обвил её и сильно засосал, заставив её тихо вскрикнуть:

— Шу… Мо…

Она крепко сжала пальцы на его рубашке, тихо протестуя.

Наконец, Шу Мо убрал руку с её глаз. Его голос был хриплым и тяжёлым:

— А?

Яо Мэйжэнь открыла глаза. Они были затуманены слезами, а взгляд — томным и соблазнительным. Её явно сильно потрепали.

— Язык… болит, — выдохнула она, тяжело дыша.

Шу Мо тяжело дышал, его дыхание обжигало, как пламя.

— Прости, я не сдержался.

Лицо Яо Мэйжэнь покраснело так, будто вот-вот закапает кровь.

— В следующий раз буду нежнее.

Она в ответ укусила его нижнюю губу:

— Не будет следующего раза!


Учёба в одиннадцатом классе была напряжённой, времени не хватало. Когда звенел звонок с урока, учителя всё равно обычно задерживали учеников ещё на несколько минут, стараясь впихнуть как можно больше знаний.

— Ладно, на сегодня всё. Дома хорошо повторите пройденное. Урок окончен.

http://bllate.org/book/3311/366036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода