×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Little Uncle is Too Alluring / Возрождение: мой младший наставник невыносимо соблазнителен: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотря на переполненные заботой глаза старшего брата, Гу Цзюньлинь больше не мог сдерживать скопившиеся слёзы, и они мгновенно прорвали плотину.

Обняв Гу Цюньи за шею, он горько зарыдал:

— Большой императорский брат! У-ва-ва...

В один миг все обиды, печаль и раскаяние вырвались наружу.

С тех пор как Государство Сяо было уничтожено, он начал скрывать свои эмоции: ему нельзя было показывать грусть, нельзя было сдаваться, нужно было быть сильным. Он постоянно повторял себе, что только так у него появится шанс отомстить за близких.

Но в конце концов он всё равно погиб от рук Гунсунь Шаоцина.

Он испытывал ярость, негодование и боль, но что толку — он уже был мёртв.

Всё было кончено.

Громкий плач Гу Цзюньлиня испугал Гу Цюньи. Утешая младшего брата в объятиях, он одновременно бросил взгляд на стоявших вокруг евнухов:

— Что здесь происходит? Ваше Величество приставило вас служить Наследному принцу, а вы вот так за ним ухаживаете!

— Просим прощения, Старший принц!

Толпа евнухов и стражников синхронизировалась и рухнула на колени.

Слушая плач Гу Цзюньлиня, Гу Цюньи разъярился еще сильнее:

— Эй, ну-ка уведите всех этих слуг и забейте палками по пятьдесят раз!

— Пощадите, Старший принц, мы больше никогда не посмеем, пощадите, Старший принц! — люди принялись один за другим бить поклоны и молить о помиловании.

Услышав их мольбы, Гу Цзюньлинь всхлипнул и поднял голову. На его лице всё еще блестели две дорожки чистых слёз, и он, запинаясь, произнес:

— Императорский брат, они не виноваты, не срывай на них зло.

Гу Цюньи поджал губы и с недовольством окинул всех взглядом:

— Раз уж Наследный принц за вас замолвил словечко, в этот раз этот ван вас отпускает. Но если будет в следующий раз — пощады не ждите!

Гу Цюньи нетерпеливо махнул рукой, и слуги тут же поблагодарили его за милость:

— Слушаемся, благодарим Старшего принца, благодарим Наследного принца!

Они попадали и впопыхах выкатились вон.

— Ты, стоять.

Уголком глаза Гу Цюньи заметил уходящего Гунсунь Шаоцина, его брови слегка нахмурились:

— Ты кто такой и почему находишься в покоях Наследного принца?

Гунсунь Шаоцин на миг замер, бросил взгляд на всё еще всхлипывающего Гу Цзюньлиня, торопливо отвел глаза, сложил руки в кулак и доложил:

— Отвечая Старшему принцу, ваш покорный слуга Гунсунь Шаоцин, сын сановника Гунсунь Юя. Только что в Императорском саду я увидел, что Наследный принц упал в воду, бросился на помощь и привел Высочество обратно, никак не ожидая, что, придя в себя, Высочество...

Видя, что тот не смеет продолжать, Гу Цюньи догадался обо всем и беспомощно вздохнул:

— У Наследного принца всегда был такой нрав, не держи на него зла.

С этими словами он повернулся к стоявшему позади евнуху:

— Евнух Чэнь, отведи...

Гу Цюньи на секунду забыл его имя, слегка замялся и произнес:

— Отведи этого молодого господина к лекарям осмотреть раны.

— Слушаюсь.

Евнух Чэнь поспешно шагнул вперед:

— Молодой господин Гунсунь, прошу за этим рабом.

Гунсунь Шаоцин слегка кивнул, бросил еще один взгляд на Гу Цзюньлиня, всё еще сидевшего в объятиях Гу Цюньи, и зашагал прочь.

Этот евнух Чэнь отличался сообразительностью: выходя, он не забыл прикрыть за оставшимися внутри хозяевами дверь.

Когда в комнате остались только они двое братьев, Гу Цюньи поднял Гу Цзюньлиня на руки, быстрыми шагами подошел к кровати, бережно уложил его и кончиком рукава утер слёзы.

— Ну всё, хватит плакать. Рассказывай, что случилось?

Гу Цзюньлинь поднял на него взгляд:

— Императорский брат, неужели ты ничего не помнишь?

— Что помнить? — Гу Цюньи растерянно хлопал глазами.

— Мы же погибли!

— Тьфу-тьфу-тьфу! Что за глупости про гибель, мелешь всякую нечисть.

— Я правду говорю, мы действительно умерли! И убил нас Гунсунь Шаоцин.

Он возбужденно указал пальцем в сторону двери:

— Тот самый человек, что был здесь только что!

Гу Цюньи нахмурился, окинул его оценивающим взглядом, а затем протянул руку и потрогал его лоб:

— Жара нет, чего это ты бредишь.

— Императорский брат! Я правду говорю!

Сказав это, он замер.

Погодите, этот императорский брат перед ним казался каким-то другим.

Внешность вроде бы та же, но...

Осмотрев его с ног до головы еще пару минут, он вдруг сообразил, что этот Гу Цюньи выглядит намного моложе: его облик в точности соответствовал юноше лет двадцати.

Но на самом деле Гу Цюньи уже исполнилось двадцать восемь.

— Неужели... мне снится сон?

Разве умерев, можно видеть сны?

— Ой...

Щеку внезапно ущипнул Гу Цюньи, от боли у него из глаз брызнули слёзы:

— Императорский брат, ты чего меня щипаешь!

— Больно? — Гу Цюньи похлопал его по щеке. — Во сне боль не чувствуется. Приди в себя, братец, это реальность.

— ...

— Ладно, ты только что наглотался воды, и то, что у тебя в голове путаница, вполне естественно. Императорский брат не станет с тобой возиться.

Гу Цюньи протянул руку, взял с кровати одеяло и целиком завернул в него Гу Цзюньлиня, превратив в плотный кокон:

— А ты давай, сиди в покоях и отдыхай, слушайся евнуха Чэня, не капризничай. Императорскому брату еще нужно идти на смотр в военный лагерь, я навещу тебя позже.

— Смотр? — удивился Гу Цзюньлинь. — Императорский брат, разве делами военного лагеря не ведает Цзи Дань?

— Что за бред ты несешь, сколько Цзи Даню лет, чтобы я доверял ему столь важные дела? Я по-твоему, с ума сошел?

— Сколько нынче Цзи Даню лет?

Гу Цюньи опешил, подошел, обхватил его лицо ладонями и принялся крутить его голову во все стороны:

— Ты часом не ударился головой? Если расшибся, нужно позвать лекаря, а то ведь и одуреть недолго.

Уголки рта Гу Цзюньлиня чуть заметно дрогнули, и он поспешно убрал чужие руки:

— Ничего я не ушибался, иди уже, не заставляй воинов ждать.

— А у мелкого проснулась совесть, — поднявшись, произнес Гу Цюньи. — Тогда императорский брат пошел.

— До встречи, императорский брат.

Проводив Гу Цюньи взглядом, Гу Цзюньлинь долго сидел на кровати в одиночестве, погруженный в задумчивость. После многочисленных проверок, расспросов и даже самоистязаний Гу Цзюньлинь пришел к единственному выводу.

Он переродился.

Причем вернулся в прошлое ровно на десять лет назад.

Неудивительно, что тогда Гунсунь Шаоцин позволил впечатать себя лицом в землю и даже не смел дать отпор. Если бы это было десять лет спустя, сцена наверняка выглядела бы совершенно иначе.

— Десять лет... Целых десять лет... — бормотал он, сидя на кровати. — Небеса действительно ко мне благосклонны...

В то же время в Зале Циньюнь.

http://bllate.org/book/33106/4062700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода