×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn Little Uncle is Too Alluring / Возрождение: мой младший наставник невыносимо соблазнителен: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Гу Цзюньлиня застила кровавая пелена, превратив его лицо в жуткую, пугающую маску. Окружающие стражники невольно отступили на шаг.

Но молодой господин Гунсунь ничуть не испугался.

Он холодно усмехнулся и без колебаний вонзил меч.

Плюх!

Клинок вошел по рукоять и тут же был извлечен. Словно на мече занемогла какая-то скверна, Гунсунь Шаоцин с отвращением швырнул его на землю.

Выбросьте их в Поля брошенных тел на съедение псам! Запомните, не должно остаться ни единой косточки!

Отдав приказ, он развернулся и ушел.

Гу Цзюньлинь лежал на холодной земле, немигающим взглядом уставившись на удаляющуюся спину, и проклинал его снова и снова, пока не испустил дух.

Тридцать первый день первого месяца первого года правления Жуйсян, канун Нового года.

Бывший Наследный принц Гу Цзюньлинь и глава Дворца Ярких Звезд Сюань Цзин приняли совместную смерть в Водной темнице императорской тюрьмы.

Глава вторая. Я умер?

Бульк… бульк…

Нечем дышать, как тяжело…

Казалось, он задыхается.

Гу Цзюньлинь изо всех сил широко открыл глаза и понял, что находится под водой. Солнечный свет, преломляясь сквозь водную гладь, протягивал вниз столпы прозрачного сияния.

Где это он? Разве он не умер? Почему он все еще чувствует?

Бултых!

Не успел он об этом подумать, как в воду кто-то прыгнул. Собрав последние силы, он бросил взгляд туда и успел заметить лишь мелькнувший белый силуэт.

После этого он потерял сознание.

— Имперский лекарь, как дела? Что с Наследным принцем?

— Не беспокойтесь, молодой господин, Ваше Высочество просто наглотался воды, ничего страшного. Еще немного, и он придет в себя.

— Вот и хорошо.

Как шумно.

— Если больше нет никаких указаний, старый слуга посмеет удалиться.

— Счастливого пути, господин Ван.

Этот голос… почему он кажется таким знакомым?

Гу Цзюньлинь медленно открыл глаза. Возможно, из-за того, что он слишком долго не видел солнца, едва он приподнял веки, яркие лучи заставили его сощуриться.

Проморгавшись, он постепенно смог разглядеть убранство комнаты.

Тонкие шелковые пологи, одеяло из ледяного шелка, резная кровать из первоклассной сосны, стены, сплошь завешенные картинами и каллиграфией знаменитых мастеров… Где это он… в Восточном Дворце?

Он резко сел, обвел взглядом комнату и в конце концов остановился на юноше в белых одеждах, стоявшем неподалеку.

В тот же миг юноша повернулся, и при виде него его глаза ярко засияли: Ваше Высочество, вы очнулись, я…

Увидев лицо юноши, Гу Цзюньлинь исполнился жгучей ненависти. Скинув одеяло, он босиком, топая пятками, бросился прямо на него.

— Ах ты каналья, я убью тебя!

Юноша никак не ожидал, что тот внезапно набросится на него. Не успев увернуться, он рухнул на пол под тяжестью нападавшего и тут же схлопотал несколько жестоких ударов кулаком.

— Ай, больно… — юноша суматошно пытался защититься. — Ваше Высочество, что с вами? Я же Гунсунь Шаоцин!

В этот момент глаза Гу Цзюньлиня покраснели от ярости, он уже ничего не соображал. Его кулаки сыпались на Гунсунь Шаоцина град ударами, а сам он продолжал проклинать: — Сдохни! Сдохни! Сдохни!

Услышав шум, в комнату толпой ворвались стражники.

Увидев катающихся по полу и мутузящих друг друга мужчин, они остолбенели, не зная, за что хвататься.

Придворный евнух, стоявший рядом, завидев их бездействие, так заторопился, что аж затопал ногами: — Чего вы стоите! Живо оттащите Ваше Высочество! Молодого господина Гунсуня ведь сейчас забьют до смерти!

Опомнившись, люди поспешно бросились разнимать драчунов.

Гу Цзюньлиня оттащили, но он продолжал брыкаться и орать: — Пустите! Я убью его! Убью!

Видя, что тот близок к безумию, евнух поспешил успокоить его: — Ваше Высочество, прошу, успокойтесь. Давайте, сделайте глубокий вдох…

— Пошел вон! — Гу Цзюньлинь со всего маху врезал старому евнуху в грудь, отправив того наотмашь.

Пока тот снова поднимался на ноги, Гу Цзюньлинь уже опять оседлал Гунсунь Шаоцина и принялся избивать его с безумным ожесточением.

— Ох, матушка моя родная! Ваше Высочество, нельзя же так бить, Ваше Высочество!

Евнух Чэнь несколько раз пытался вмешаться, но всякий раз получал от Гу Цзюньлиня пинка и падал на задницу.

Едва евнух снова собрался подняться, как снаружи донеслось: — Старший принц прибыл!

Подмога! Настоящая подмога!

Евнух Чэнь кубарем скатился с того места, где сидел, и, придерживая поясницу, побежал к дверям главного зала. Завидев гостя, он тут же заголосил: — Старший принц, вы наконец-то пришли! Этот Восточный Дворец сейчас просто вверх дном перевернут…

Тем временем избивающий юношу Гу Цзюньлинь тоже замер и медленно поднял голову в сторону входа.

Он увидел, как высокий мужчина шагнул в залу под лучами палящего солнца. Тот снял с пояса меч и передал его стоявшему рядом стражнику — он всегда так поступал.

Он никогда не входил в покои брата с оружием.

— Старший брат… — голос Гу Цзюньлиня едва заметно дрожал.

Услышав это, Гу Цзюньи обернулся к нему. Заметив, что младший сидит верхом на избитом до неузнаваемости юноше, а на глазах у него блестят слезы, он поспешно подошел и помог ему подняться: — Линь-эр, что с тобой? Почему ты плачешь?

http://bllate.org/book/33106/4062699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу