×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn Little Uncle is Too Alluring / Возрождение: мой младший наставник невыносимо соблазнителен: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый год правления Жуйсян, январь. Наследного принца Гу Цзюньлиня и главу Дворца Ярких Звезд Сюань Цзина императорская стража схватила в Сучжоу, тайком доставила в Цзинду и заточила под Водную темницу императорской тюрьмы.

На следующий день в Цзинду пошел сильный снег, и Императорский дворец с его красными стенами и зеленой черепицей покрылся белоснежным покровом.

Вьюга, налетевшая среди ночи, превратила и без того мрачную водную темницу в промерзлое, леденящее душу место. Скованные железными цепями в подземелье среди тонкой ледяной корки, Гу Цзюньлинь и Сюань Цзин были едва живы, их губы посинели от холода.

Лязг! — оглушительный грохот вывел Гу Цзюньлиня из забытья. С трудом разомкнув веки и вскинув голову, он услышал донесшийся сверху знакомый голос:

— Выведите их.

Следом четверо тюремщиков одновременно нажали на рычаги, отпиравшие двери темницы.

Грохот! — тяжелые железные затворы наверху медленно поползли в стороны. Сковывавшие их цепи натянулись пределом, вытягивая пленников из ледяной воды наверх. Вытащив из темницы, их без всякого предупреждения швырнули вниз.

Бах! Бах! — глухо стукнулись о каменный пол два тела.

На белых одеждах Гу Цзюньлиня, и без того испачканных кровью, распустились новые алые пятна. Острая боль пронзила все тело, заставив его покрыться холодным потом.

Стиснув зубы, он уперся ладонями в землю, пытаясь подняться, как вдруг в поле его зрения попал парадный сапог. Наступив прямо на сломанные пальцы его рук, незнакомец с силой провернул ногу.

Пронзительная боль мгновенно разлилась по всему телу.

— У-у... а-а... — хриплый крик ужаса прокатился по всей темнице.

— Прекрасно, кричи громче, — с беззаботной улыбкой произнес тот человек. — Больше всего на свете я люблю слушать, как вы, члены императорской семьи, вопите от боли. Право слово, это поистине райская музыка.

Гу Цзюньлинь кривился от невыносимой боли, но, услышав эти слова, прикусил губу до крови, не позволяя себе издать больше ни звука.

Тут же разорвалась кожа.

Кап-кап... кап-кап...

Густые капли крови сорвались с уголка его губ и упали прямо на парадный сапог мучителя.

Заметив это, тот поморщился от отвращения, резко пнул Гу Цзюньлиня в грудь и выругался:

— Тьфу!

От удара юноша покатился по полу, но не успел он опомниться, как тяжелая, властная нога снова придавила его грудную клетку.

— Кхе... — изо рта Гу Цзюньлиня фонтаном хлынула кровь, угодив прямо в лицо мужчине.

Увидев недовольную гримасу на его лице, Гу Цзюньлинь наконец криво улыбнулся:

— Ха, это... мой подарок в знак... нашей встречи. Нравится?

Мужчина бросил на него презрительный взгляд, небрежно достал платок, вытер кровь с лица, швырнул тряпицу прямо на грудь поверженному врагу и со злостью впечатал ногу в его ребра.

Хруст!

Пара ребер Гу Цзюньлиня мгновенно сломалась. От адской боли его глаза полезли на лоб, казалось, еще чуть-чуть — и глазные яблоки выпадут из орбит.

Чем сильнее мучился юноша, тем сильнее разгоралось возбуждение мужчины, и он принялся давить на грудь пленника с еще большей яростью.

У Гу Цзюньлиня от боли закатились глаза. Видя, что тот уже готов испустить дух, мучитель, очевидно вспомнив что-то, вдруг ослабил хватку и сказал:

— Ах да, а знаешь, почему я тогда согласился выйти за тебя?

Гу Цзюньлинь, скорчившись на полу, едва дышал и уже не имел сил ответить.

Не дождавшись ответа, мужчина ничуть не расстроился и продолжил сам:

— Раз уж ты все равно одной ногой в могиле, так и быть, открою тебе правду. Я вовсе не родной сын Гунсунь Юя, а настоящий Гунсунь Шаоцин погиб еще десять лет назад.

Гу Цзюньлинь едва заметно нахмурился.

— Ты ведь помнишь клан Бай из Дунху? — произнес Гунсунь Шаоцин.

Лицо Гу Цзюньлиня неуловимо изменилось:

— Неужели ты...

— Именно! Я — сирота из клана Бай из Дунху! — глаза Гунсунь Шаоцина покраснели от гнева и ненависти. — Твой отец лично повел войска сравнять с землей весь Дунху! Мой отец пал в бою, мать покончила с собой, повесившись, а старший брат, который любил меня больше всех, погиб от меча твоего брата!

Тогда я был совсем мал, от пережитого потрясения потерял память, и Гунсунь Цюн привез меня в Цзинду, где вырастил. Восемь лет я прожил в неведении! К счастью, появился Ли-эр, он открыл мне глаза на правду и помог отомстить. Иначе я бы так и продолжал жить в дураках рядом с убийцами моего рода! Скажи, разве это не смешно?

Доворив, Гунсунь Шаоцин снова пнул Гу Цзюньлиня в грудь.

Тело юноши и без того было разбито в кровь, а после стольких избиений сознание окончательно заволокла пелена.

— Ох, да, а знаешь, как умер твой отец? — в глазах мучителя бушевало безумие. — Это я приказал кусок за кусочком срезать с него мясо и скармливать твоей матери. Твой отец сгорел заживо от адской боли, а твоя мать подавилась насмерть кусками собственного мужа, ха-ха-ха-ха...

— Убить... — бредил теряющий рассудок Гу Цзюньлинь, едва шевеля губами в бессильном шепоте. — Убить... убить... тебя...

Слушая его хриплый бред, Гунсунь Шаоцин поморщился от отвращения, выхватил меч у стоявшего рядом стражника и без колебаний обрушил клинок на Гу Цзюньлиня.

http://bllate.org/book/33106/4062698

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу