×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром прохладный ветер заставлял Чжу Чэна слегка дрожать. Смутно осознавая происходящее, он с трудом приоткрыл глаза и с ужасом понял, что сейчас находится вовсе не дома!

Где это он?

Встрепенувшись, он подскочил на постели, нахмурившись, окинул взглядом обстановку комнаты и лишь спустя добрую минуту сообразил, что это гостиничный номер.

В голове словно лежала тяжелая каменная глыба, всё плыло. Он поднял руку и принялся массировать переносицу, унимая давящую, изнуряющую усталость, затем с трудом поднялся с кровати, направился в ванную, чтобы принять душ, и попытался вспомнить всё, что произошло вчерашним вечером...

Прохладная вода заструилась по коже, разом смывая утреннее оцепенение. Рассудок постепенно прояснялся, и Чжу Чэн недоумевал:

Вчера вечером он перебрал на пару бутылок лишнего, напился до беспамятства, отправился искать туалет, но не смог найти, а затем... как он вообще очутился в отеле?

Терзаемый сомнениями, в просторной гостиничной пижаме он вышел из ванной, встряхнул еще не высохшими волосами, прямиком направился к кровати и взял телефон. На беду, тот оказался разряжен!

Дилинь!

В этот момент раздался звонок в дверь. Удивленно глянув на выход, он зашаркал тапочками и поплелся открывать.

За дверью стоял высокий, ладный мужчина, но на его невероятно красивом лице красовался жирный синяк под глазом, а на руке бросалась в глаза белая повязка. Мужчина смотрел на него с полуулыбкой, и Чжу Чэн от неожиданности замер!

Он так и стоял столбом, с совершенно ошарашенным видом глядя снизу вверх на Хэ И, и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

Ты... тебя что, избили?

Сказав это, он невольно подумал: да кто вообще посмел поднять руку на такую безупречную внешность?

А сам как думаешь? — Хэ И без церемоний оттолкнул дверь, шагнул мимо Чжу Чэна и вошел внутрь.

Чжу Чэн закрыл за ним дверь, последовал следом и, окинув взглядом собственный непотребный вид, а затем — подтянутого и бодрого Хэ И, почувствовал легкое смущение.

Вчера я был в баре, как я вообще сюда попал? — подключив телефон к зарядке, Чжу Чэн поднял взгляд на Хэ И.

Глядя на нынешний отстраненный и чужой вид Чжу Чэна, Хэ И вдруг вспомнил вчерашнего парня, который лип к нему и тихонько плакал, и подумал, что у этого человека явно не все дома.

Слегка нахмурившись, он долго разглядывал Чжу Чэна, прежде чем со всей серьезностью пересказать вчерашние подвиги этого типа — ему ужасно хотелось посмотреть на его реакцию.

Вчера ты собрался спать прямо в туареге бара...

Лицо Чжу Чэна со скорбным выражением слегка перекосило.

Я притащил тебя сюда, а ты надул мне в машине...

Брови Чжу Чэна сами собой сошлись на переносице, и он исподлобья бросил на Хэ И острый взгляд, словно оценивая, правда это или нет.

Я отвел тебя в номер отдохнуть, а ты устроил пьяный дебош — и дрался, и кусался... — Хэ И чуть приподнял подбородок, предлагая Чжу Чэну взглянуть на его глаз, а затем указал на руку.

Холодный и отстраненный образ Чжу Чэна рухнул. Резко вскочив, он приблизился к Хэ И, чтобы получше рассмотреть синяк под его глазом: вчера днем Хэ И выглядел совершенно нормально, да и вообще, человек только что вернулся на родину, у него попросту не должно быть врагов. Неужели... он действительно избил его в пьяном угаре?

А потом ты обнимал меня и ревел, не отпуская.

Эту последнюю фразу Хэ И просто-напросто сочинил на ходу. Чжу Чэн хоть и плакал, но уйти ему не запрещал; сказав так, он лишь намеревался сор маску неприступности с этого паренька.

Закончив говорить, Хэ И в упор уставился на Чжу Чэна, ожидая его дальнейшей реакции.

Долгое время Чжу Чэн хранил молчание, затем с бесстрастным видом отвернулся и холодно бросил:

Называй цену, я возмещу ущерб.

У Хэ И отвисла челюсть. Он шагнул вперед, хлопнул Чжу Чэна по плечу, свысока глядя на того, кто едва доставал ему до подбородка, взъерошил ему волосы и нервно усмехнулся:

Смотрю, ты теперь богатенький?

Переродившись, Чжу Чэн до ужаса ненавидел чужие прикосновения. Без малейших церемоний он сбросил руку Хэ И, отошел в сторону и недвусмысленно указал на дверь:

Мне нужно переодеться, уходи, пожалуйста.

Хэ И с неудовольствием опустил руку, с глубоким смыслом глядя на стоявшего перед ним Чжу Чэна. Ему вдруг подумалось, что нынешнее отчуждение Чжу Чэна вызвано вовсе не долгой разлукой, а глубинным, фундаментальным неприятием и чуждостью.

Вспомнив их первую встречу в аэропорту, когда Чжу Чэн назвал его по имени Хэ И, он задумался: в прошлом тот обычно звал его братец Хэ. Сначала он списывал это на некоторую натянутость, но теперь, подумав, а не мог ли Чжу Чэн вообще позабыть, кто он такой?

Но ведь они были знакомы с самого детства, как можно было забыть его подчистую? Да и характеры отличались разительным образом...

Поразмыслив с минуту, Хэ И с равнодушным видом повернулся и зашагал к выходу. Уже у самой двери он обернулся:

Кстати, вчера тебе звонил какой-то Сяо Фэн.

Хлоп!

Едва смолкли слова, дверь с грохотом захлопнулась!

Чжу Чэн поднял взгляд на закрытую дверь, подумав про себя, что Хэ И, похоже, только что разозлился.

Впрочем, он тут же выбросил это из головы, включил телефон. Экран вспыхнул, являя множество пропущенных вызовов и целый ряд текстовых сообщений — все они были от Сяо Фэна.

Уголки его губ дернулись. Быстро очистив уведомления на телефоне, он оделся, покинул отель, поймал такси и отправился на работу.

http://bllate.org/book/33102/4062134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода