×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as My Husband's White Moonlight / После перерождения: Стать «белым лунным светом» своего защитника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время было всего около семи часов, до начала рабочего дня было еще далеко. Вчера вечером Чжу Чэн ушел в бар, не поужинав, и теперь его желудок громко урчал от голода.

— Мастер, остановитесь у вон той закусочной!

Это заведение работало уже около десятка лет, специализируясь на утренних блюдах. Вкус здесь был самым что ни на есть аутентичным, и когда Чжу Чэн еще был Чу Цифанем, он, проходя мимо этих мест, непременно покупал несколько маленьких паровых булочек сяолунбао, чтобы утолить свой аппетит, вот только в этой жизни он заглядывал сюда крайне редко.

Закусочная была небольшой, но торговля шла бойко. Шагнув за порог, он встал в хвост очереди и стал терпеливо ждать.

По правде говоря, в прошлом, увидев столь длинную очередь, он бы наверняка просто развернулся и ушел, но сегодня его ноги сами привели его сюда, и ему вдруг захотелось отведать здешних угощений.

Хозяин работал быстро, и ждать пришлось недолго, вскоре он оказался у прилавка.

— Хозяин, порцию булочек, стакан соевого молока, с собой.

— Сделано! — с улыбкой отозвался хозяин и, ловко упаковав заказ, протянул его. — С вас в общей сложности восемь юаней.

Чжу Чэн кивнул, достал из кармана кошелек, отсчитал сложенную треугольниками мелочь и протянул ее, забирая пакет.

— Спасибо.

Он уже собирался повернуться и уйти, как его плечо вдруг кто-то хлопнул сзади, и раздался знакомый мужской голос:

— Господин Чжу?

Чжу Чэн обернулся, и, разглядев стоявшего перед ним мужчину, его лицо едва заметно похолодело, а в груди забурлила ненависть. Это был Чжан Хаочэнь.

— Что-то нужно? — холодно спросил он.

— Не помнишь меня? Вчера мы мельком виделись в отеле, — мягко улыбнулся Чжан Хаочэнь, похоже, искренне желая поболтать.

Чжу Чэн окинул его ледяным взглядом:

— Если больше ничего, я пойду.

— Да нет, ничего особенного. Просто я заметил, что твоя мелочь сложена треугольниками. Взгляни на мою, — Чжан Хаочэнь достал из кармана точно так же сложенную треугольником мелкую купюру и усмехнулся. — Какое совпадение, правда?

Кулаки Чжу Чэна судорожно сжались, ногти впились в ладони, чуть не доходя до крови. Когда-то в средней школе, скучая на уроках, он от нечего делать складывал бумажные деньги, и случайно у него получился треугольник. Позже он специально стал складывать всю мелочь достоинством в юань таким образом, а внутрь прятал монеты.

А затем он приучил складывать деньги Чжан Хаочэня точно так же. Проведя столько лет в шутках и забавах, они незаметно для себя выработали эту привычку.

Кто бы мог подумать, что, прожив жизнь заново, он снова увидит такие же деньги в кошельке Чжан Хаочэня. Это казалось ему невероятно циничным и смешным.

Лишь спустя долгое время он смог вернуть себе голос, но тот звучал глухо и хрипло:

— Какое совпадение.

— Правда? Я тоже так думаю. Меня научил так складывать деньги один дорогой мне человек, вот только он уже два года как мертв, — горько усмехнулся Чжан Хаочэнь, и в глубине его глаз мелькнула тень печали.

Ты же сам собственными руками столкнул его вниз, и он насмерть разбился, а теперь перед кем ты разыгрываешь этот спектакль?! Чжу Чэн готов был броситься вперед и отомстить за себя собственными руками, но все же сдержался: он хотел своими глазами увидеть, как Чжан Хаочэнь будет страдать хуже смерти и раскаиваться до конца своих дней!

С большим трудом уняв участившееся дыхание, он сохранил отстраненное и холодное выражение лица:

— Прощайте, господин Чжан.

Не дожидаясь, пока Чжан Хаочэнь скажет что-то еще, он быстрыми шагами вышел из магазина. Оказавшись у обочины дороги, он с первого же взгляда узнал машину Чжан Хаочэня — на пассажирском сиденье сидела красивая женщина, та самая невеста Чжан Хаочэня, которую он видел вчера в отеле!

Он быстрым шагом вернулся в свою машину и поехал в компанию.

В этот момент телефон завибрировал — снова звонил Ся Фэн. Поколебавшись секунду, он нажал кнопку ответа.

— Директор Чжу, вы наконец-то соизволили ответить на мой звонок.

— Больше не звони мне. Ты же знаешь, я терпеть не могу какое-либо лишнее общение с людьми вне стен бара.

— Я правда не хочу уходить от вас, простите меня за вчерашнее…

— Хватит говорить об этом. Уход из бара пойдет тебе только на пользу.

Чжу Чэн оборвал звонок, удалил контакт Ся Фэна, молча откинулся на спинку сиденья и, прищурив глаза, мысленно вернулся к событиям вчерашнего дня.

Он всегда прекрасно понимал, что у Ся Фэна есть свои тайные мыслишки, но никогда не обличал его, потому что ему было все равно. Однако раз уж эти интриги коснулись его самого, второго шанса он не даст.

Внезапное появление вчера некоего мужчины по имени Ло Мин определенно было тесно связано со Ся Фэном. Независимо от того, недоразумение это было или голая правда, он не позволит повториться подобным неприятностям.

Бар и так был лишь приправой, скрашивавшей его скучную жизнь, и раз уж кто-то испортил этот вкус, оставлять этого человека он определенно не собирался.

http://bllate.org/book/33102/4062135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода