× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваньэр принесла хэхуаньсань, и Фэн Биюнь аккуратно убрала его. Глядя в зеркало «Луаньцзин», она с удовлетворением разглядывала своё отражение и не могла поверить, что такая, как она, окажется хуже той презренной Лююэ Шангуань. Если Су Е женится на ней, это будет выгодно и внешне, и по сути: она — имперская принцесса, обладающая и статусом, и положением, да к тому же недурна собой. Сегодня она непременно воспользуется этим шансом, чтобы расположить к себе Су Е, и, возможно, он передумает брать в жёны Лююэ Шангуань и женится на ней.

Фэн Биюнь мечтала об этом с восторгом. Взяв с собой Ваньэр и ещё одну служанку, она тайком направилась к разрушенной стене Заброшенного дворца, встала на плечи Ваньэр и взобралась на высокую стену, после чего потянула за руку и саму Ваньэр. Вдвоём они побежали к внешним воротам дворца.

Стражники у внешних ворот не пустили Фэн Биюнь, запретив принцессе выходить наружу. Ранее, когда принцесса тайком сбегала из дворца, наложница Шу отдала строгий приказ: впредь никому не разрешать Пятой принцессе покидать дворец. Если кто-либо вновь нарушит запрет, тому грозит смертная казнь.

Кто из стражников осмелился бы выпустить её? Увидев, что принцесса устраивает скандал, один из стражников немедленно собрался доложить наложнице Шу.

Фэн Биюнь поняла, что стражники всё испортят. Если они сообщат матери, ей уже не выбраться, и тогда шанс будет упущен навсегда.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. В ярости она выхватила меч у одного из стражников и приставила его к собственной шее.

— Если вы осмелитесь доложить матери, я сейчас же умру здесь! Посмотрим, удастся ли вам остаться в живых после этого!

При этих словах все стражники перепугались и застыли на месте. Принцесса угрожает себе мечом — кто посмеет пошевелиться? Если она и вправду поранится или погибнет, всем им несдобровать.

Наконец старший стражник, тяжело вздохнув, махнул рукой:

— Ладно, ваше высочество, ступайте. Потом мы сами понесём вину перед наложницей Шу.

Лицо Фэн Биюнь озарила радость, но она не теряла бдительности и по-прежнему держала меч у горла:

— Подайте мне карету.

Вскоре подвели лошадей и подкатили карету со слугой-возницей — всё было готово.

Пятая принцесса приказала:

— Откройте ворота.

Как только ворота распахнулись, она, всё ещё держа меч у шеи, забралась в карету и велела Ваньэр последовать за ней. Затем приказала вознице трогать.

Едва карета тронулась и проехала через внешние ворота, Фэн Биюнь бросила меч на пол.

Стражники, провожая взглядом удаляющуюся карету, в панике закричали:

— Быстро доложите наложнице Шу! Принцесса покинула дворец!

— Есть! — отозвался один из стражников и, вскочив на коня, помчался во внутренние покои.

...

Пятая принцесса Фэн Биюнь уже не думала о встревоженных стражниках. Она была в восторге, её лицо сияло от радости. Ваньэр, глядя на неё, тревожно сжимала губы: ей казалось, что встреча с наследным господином Су не так проста, как кажется. В прошлый раз он явно был разгневан — почему же теперь вдруг приглашает её? Но Фэн Биюнь думала совсем иначе: сейчас её заботило лишь одно — как завоевать расположение Су Е.

В чайной «Маньтанчунь» в это утро было мало посетителей. Фэн Биюнь вошла, и слуга проводил её в отдельный номер на втором этаже, подав лучший чай и угощения. Ни управляющий, ни слуга не знали, что перед ними — сама Пятая принцесса, и принимали её за обычную знатную девушку.

Сегодня настроение у принцессы было прекрасное, и она не стала обращать внимания на недостатки в обслуживании.

Вскоре после того, как Фэн Биюнь вошла в чайную, у входа появился ещё один человек — соблазнительный красавец, чьи движения были томными и изящными. В его белоснежной руке покачивался нефритовый веер с расписными бабочками. Он был настолько обворожителен, что любой мужчина потерял бы голову, но, к сожалению, это был не женщина, а популярный юноша из дома терпимости по имени Су Ло.

Слуга презрительно скривился:

— Ты чего явился в нашу чайную?

Су Ло, привыкший к таким взглядам, не обиделся и даже игриво подмигнул слуге:

— Не злись так, братец. Мне страшно становится.

— Фу! Держись подальше!

У слуги по коже побежали мурашки: он не был склонен к мужской любви и не выносил таких вычурных особ.

Су Ло взглянул на него и, не обидевшись, спокойно сказал:

— Меня пригласила сюда одна госпожа, чтобы выпить чай. Разве вы теперь выгоняете гостей?

— Какая госпожа? — недоверчиво спросил слуга, пытаясь вспомнить, кто из немногочисленных сегодняшних посетительниц могла бы пригласить такого человека.

Дело в том, что чайная обычно оживала лишь к полудню, а утром гостей почти не бывало. Поэтому слуга сразу вспомнил ту самую девушку, что вошла недавно — благовоспитанная, из хорошей семьи. «Неужели эта благородная госпожа настолько отчаялась, что пригласила мальчика из дома терпимости?» — с отвращением подумал он.

— Высокая такая, красиво одетая? — уточнил он.

— Да, да! — обрадованно закивал Су Ло. В письме, которое он получил, описывали именно такую девушку, но не называли имени. Он лишь знал, что она красива, и потому поспешил сюда.

— Поворачивай налево, второй номер, — бросил слуга и отвернулся.

Су Ло не стал обращать внимания на его грубость, поправил одежду и, покачивая веером, поднялся на второй этаж.

У двери второго номера слева стояла Ваньэр и нервно оглядывалась. Чем больше она думала о происходящем, тем сильнее тревожилась. Она чувствовала, что сегодня всё идёт не так, но принцесса не верила её словам. Ваньэр боялась беды: если что-то случится, наложница Шу точно не пощадит её.

— Ваше высочество, может, вернёмся во дворец? — тихо проговорила она. — Мне кажется, это нехорошо.

В номере Фэн Биюнь уже начала сомневаться. Первоначальный восторг прошёл, и теперь она поняла, насколько опрометчиво пришла сюда вдвоём с Ваньэр. Ей следовало взять с собой больше людей, чтобы не оказаться в опасности. Она встала, решив уйти.

В этот момент Су Ло подошёл к двери и увидел миловидную служанку. «Если служанка так хороша, то госпожа внутри, должно быть, ещё прекраснее», — подумал он и быстро подошёл к Ваньэр.

— Кто ты такой? — испуганно вскрикнула Ваньэр, увидев перед собой этого соблазнительного мужчину.

— Я тот, кого пригласила твоя госпожа, — игриво ответил Су Ло, поднял веер и лёгким движением приподнял подбородок Ваньэр, после чего чмокнул её в щёчку. От его ароматного дыхания Ваньэр окаменела — не от восхищения, а от шока.

Су Ло уже толкнул дверь и вошёл внутрь.

Фэн Биюнь как раз собиралась уходить, но, увидев вошедшего, сначала подумала, что это Ваньэр. Однако, приглядевшись, она поняла, что перед ней — незнакомый мужчина в лиловом халате, с нефритовым поясом, тонкой талией и томной походкой. Но Фэн Биюнь предпочитала совсем иной тип мужчин — таких, как Су Е: сильных, холодных и властных. Поэтому она нахмурилась:

— Как ты смеешь врываться сюда без разрешения?!

Однако не успела она договорить, как Су Ло приложил палец к губам:

— Тсс... Неужели госпожа сердится, что Су Ло опоздал?

Глядя на эту женщину, он почувствовал, как кровь прилила к вискам. Ему захотелось остаться с ней даже без платы. Раньше он встречался лишь с богатыми дамами, чьи тела были мягкими и полными, что вызывало отвращение. А эта — настоящая находка! Увидев, что Фэн Биюнь злится, он бросил на неё томный, полный страсти взгляд.

Хотя Фэн Биюнь и была принцессой, в делах любви она была совершенно неопытна. От его страстного, томного взгляда она растерялась и не могла вымолвить ни слова.

Тут Ваньэр, наконец, пришла в себя и ворвалась в номер:

— Ваше высочес...

Она замолчала, увидев, как принцесса и незнакомец смотрят друг на друга, словно заворожённые. Не зная, входить или уйти, она застыла на пороге.

Су Ло бросил ей кокетливый взгляд:

— Не видишь, мы заняты?

Ваньэр вздрогнула и поспешно вышла, плотно закрыв за собой дверь.

В номере Фэн Биюнь очнулась от оцепенения. «Как странно, я уставилась на этого мужчину, будто околдована!» — подумала она и почувствовала, как по телу разлилась жаркая волна. Она потянулась к чашке и сделала глоток чая.

Су Ло тут же подошёл, взял чашку из её рук, сделал глоток и, придерживая её лицо, поцеловал, вливая чай ей в рот. Его глаза пылали страстью.

— Вот так гораздо романтичнее, не так ли? — прошептал он и, не дожидаясь ответа, прикусил её мочку уха, лаская языком.

Тело Фэн Биюнь словно расплавилось. Она чувствовала жар, слабость и жажду большего. Остатки разума кричали: «Нельзя!» — но тело уже не слушалось. Она обвила шею Су Ло руками и томно прошептала:

— Ты не должен так со мной поступать...

— А как же тогда, моя маленькая соблазнительница? — прошептал он, поднимая её на руки и укладывая на ложе в углу комнаты, ведя всё глубже в бездну наслаждения.

Из номера начали доноситься звуки — то ли радости, то ли боли. Ваньэр, стоявшая у двери, покраснела до корней волос и в ужасе зашагала взад-вперёд.

В этот момент на лестнице послышались чёткие шаги. Ваньэр обернулась и увидела, как наследный господин Су в сопровождении нескольких слуг и того самого слуги из чайной поднимается по лестнице.

«Наследный господин пришёл! Почему принцесса ещё не вышла? Ведь там мужчина!» — в панике подумала Ваньэр.

Она постучала в дверь:

— Ваше высочество! Ваше высочество!

Но из номера доносились лишь страстные стоны.

Су Е уже подошёл. Ваньэр, дрожа, поклонилась:

— Почтенный наследный господин...

Су Е кивнул и холодно спросил:

— Где ваша принцесса?

Ваньэр побледнела и, указав на дверь, прошептала:

— Она... внутри.

— Почему у тебя такой испуганный вид?

Су Е толкнул дверь. В номере двое обнажённых тел в спешке разлучились, раздавались крики и паника.

Все застыли. Лицо слуги из чайной исказилось от гнева:

— Это же чайная, а не дом терпимости! Как вы смеете устраивать здесь такое днём!

— Вы, негодяи, бесстыдники! — закричал он.

http://bllate.org/book/3310/365744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода