× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сун почтительно доложил, но Лю Юэ в этот миг уже пылала от ярости и не дождалась окончания его слов. Резко отстранив Су Суна, она устремилась к покою Су Е, за ней поспешили две служанки. Увы, в комнате никого не оказалось. Тогда Лю Юэ начала методично распахивать двери одну за другой, обыскивая каждый закоулок.

Су Сун и другие бросились вслед:

— Госпожа Лююэ, наследник сейчас в…

— Прочь с дороги!

Лю Юэ даже не взглянула на Су Суна и Су Чжу, резко оборвав их ледяным окриком.

Оба немедленно замолчали: раз она не желает слушать — их вина тут ни при чём.

Пока Лю Юэ лихорадочно искала Су Е, Су Сун и Су Чжу незаметно перехватили Сяомань, Бинъу и Сыгуань, не давая им следовать за госпожой. Искать разрешили только Лю Юэ.

Служанки недоумённо посмотрели на стражей:

— Где господин?

Су Сун равнодушно приподнял бровь:

— Господин купается. Держитесь подальше — а то в гневе он вас прикончит.

Во время купания Су Е терпеть не мог, когда его беспокоили. Правда, для госпожи Лююэ, конечно, делалось исключение.

Услышав это, Сяомань, Бинъу и остальные тут же сомкнули губы и молча наблюдали, как Лю Юэ уже в который раз распахивает двери, но так и не находит Су Е. Её гнев с каждой минутой нарастал: она не просто распахивала двери — она пинала их ногами и громко ругалась:

— Су Е, ты мерзавец! Куда ты запропастился?!

Едва эти слова сорвались с её губ, как из соседней комнаты донёсся ленивый голос, в котором слышалась томная хрипотца, соблазнительная нега и лёгкая усталость:

— Я здесь.

Этот голос принадлежал только что вышедшему из ванны красавцу. Сейчас он находился в банном павильоне Билань. Но Лю Юэ, ослеплённая гневом из-за императорского указа о помолвке, даже не задумалась — она с размаху пнула дверь и, сжав в руке указ, метнула его прямо в Су Е.

Как только она переступила порог, дверь за её спиной бесшумно закрылась — Су Е одним движением руки захлопнул её.

И тут же Лю Юэ предстала картина, от которой захватывало дух.

Су Е полулежал в благоухающей ванне, усыпанной лепестками цветов. Его тело наполовину скрывала вода, наполовину обнажалось над поверхностью. Руки небрежно покоились на краю ванны. Густые чёрные волосы, пропитанные влагой, струились по плечах. Совершенные черты лица после купания казались ещё более соблазнительными. Капли воды медленно стекали по его белоснежной коже, а на груди алели две яркие точки, словно свежие капли розовой росы.

Лю Юэ раскрыла рот, оглядывая его с ног до головы, и на мгновение застыла на месте, чувствуя, как по всему телу разлилась жаркая волна. Только голос Су Е вернул её к реальности:

— Сяо Юэ, довольна ли ты телом своего будущего мужа?

Этот соблазнительный, томный голос не заставил Лю Юэ броситься на него с диким пылом — напротив, он вернул её в чувство. Она вдруг вспомнила, зачем сюда пришла, и её лицо мгновенно покрылось ледяной коркой гнева.

— Су Е, ты подлый негодяй! Как ты посмел просить императора выдать меня за тебя замуж?!

Лю Юэ была вне себя, но Су Е, напротив, оставался совершенно спокойным. Он медленно плеснул на себя немного воды, и это движение выглядело настолько соблазнительно, что Лю Юэ стало ещё злее.

Этот мерзавец ещё и наслаждается купанием!

Су Е лениво взглянул на неё и произнёс низким, томным голосом:

— Сяо Юэ, это ведь не только моя идея. Помнишь, в пасти гигантской змеи ты сама согласилась стать моей женой?

— Тогда я согласилась умереть вместе с тобой!

— Разве не лучше быть живыми супругами, чем мёртвыми?

Он смотрел на неё с такой невинной искренностью, что Лю Юэ рассвирепела ещё сильнее.

Она понимала, что Су Е, возможно, испытывает к ней чувства, но он ни разу не сказал ей прямо, что любит её, не посоветовался с ней и не дождался, пока она сама полюбит его. Вместо этого он самовольно отправился к императору за указом! Она ведь ещё не влюблена в него — с какой стати он так поступает? Она ненавидела, когда мужчины действовали без её согласия.

— Ты хоть раз спросил меня? Ты вообще знаешь меня? Знаешь, что мне нравится и что нет? Какие блюда я люблю, а какие терпеть не могу?

— Я же спрашивал тебя в ту ночь с гигантской змеей.

Су Е снова упомянул ту ночь, и Лю Юэ тут же нахмурилась:

— Не смей больше упоминать ту ночь! Сейчас я жалею, что тогда вообще что-то пообещала!

— Хорошо, не будем о той ночи. Давай поговорим о другом. Я прекрасно тебя знаю. Ты не терпишь зла, мстишь за любую обиду, но тем, кто добр к тебе, отвечаешь сторицей. Ты любишь медицину, обожаешь вкусную еду и всё прекрасное. Ненавидишь толпы, тьму и коварные интриги. Обожаешь сладости, любишь веселиться, смеяться и играть. Не выносишь тайных заговоров, шумных сборищ и женских козней.

Когда Су Е закончил, Лю Юэ остолбенела. Откуда этот человек так хорошо её знает? Она ведь считала его своим заклятым врагом!

Тем временем Су Е, всё ещё погружённый в ароматную воду, с соблазнительной улыбкой смотрел на неё и добавил:

— Ну что, Сяо Юэ, достаточно ли я тебя знаю?

— Даже если это так, ты хотя бы должен был посоветоваться со мной! И вообще… Ты любишь меня? А я тебя?

— Я люблю тебя. А ты — немного. Но я не переживаю. Уверен, что со временем ты полюбишь меня ещё сильнее.

Су Е говорил с абсолютной уверенностью. На самом деле, он не торопился просить императора о помолвке, но сейчас обстоятельства сложились удачно: во-первых, в столице назревали беспорядки; во-вторых, слишком много желающих метили на Сяо Юэ; в-третьих, представился идеальный повод. Что до её гнева — он обязательно найдёт способ её умиротворить.

Лю Юэ снова опешила. Сегодня этот мужчина просто выбивал её из колеи. Он спокойно, без тени смущения признался в любви и даже утверждал, что она его немного любит!

Пока она молчала в оцепенении, Су Е добавил:

— Сяо Юэ, теперь ты моя невеста. У нас ещё два месяца до свадьбы — будем потихоньку укреплять чувства.

Едва он упомянул указ, как гнев Лю Юэ вспыхнул с новой силой. Ей всего пятнадцать лет! Она совсем не торопится выходить замуж, особенно за человека, который раньше её обманывал. Даже если он сейчас знает все её привычки и вкусы — разве этого достаточно? Они ведь совсем недавно стали ладить! Она не готова замуж. Да и как она может быть уверена, что этот мужчина, который сегодня так предан ей, завтра не обратит свой пыл на другую? Они даже не обсудили главного — а она никогда не выйдет замуж, не убедившись в его искренности.

— Су Е, не думай, что я выйду за тебя! И немедленно убирайся из дома Шангуаней!

Она резко развернулась и выбежала из бани, даже не оглянувшись.

В глазах Су Е мелькнула тень. Его взгляд стал глубоким и непроницаемым.

«Неужели она собирается идти к императору, чтобы отменить указ? Неужели не понимает, что императорское слово — закон и указ не отменяют?»

Лю Юэ выскочила из павильона Билань и тут же приказала Сяомань и Бинъу:

— Готовьтесь ехать во дворец к императору!

— Госпожа?

Служанки видели, как она бурлит от ярости, но сомневались: разве император отменит указ? Все знали, как он благоволит наследнику Су. Однако приказ есть приказ — они немедленно начали собираться.

Когда Лю Юэ вышла из павильона, у ворот она увидела троих, подслушивающих за дверью. Это были её наставник и младшие товарищи по учёбе.

Увидев, как Лю Юэ выходит в ярости, все трое замялись и заулыбались. Лю Юэ сразу же схватила Шангуаня Миня за рукав:

— Наставник, поедем со мной во дворец — заставим императора отменить этот указ!

Шангуань Минь опешил. Позади него Нин Чэнь и Нин Хуа радостно захлопали в ладоши:

— Сестра, ты великолепна! Сестра, вперёд!

Они явно радовались хаосу.

Шангуань Минь тут же рявкнул:

— Замолчать! Вам везде нужно сунуть свой нос!

Они тут же заткнулись. Шангуань Минь повернулся к Лю Юэ:

— Сяо Юэ, подумай хорошенько. Многие девушки мечтают стать женой наследника Су. Даже императорские принцессы не прочь выйти за него замуж, но он никого не замечает — только тебя. Может, всё-таки подумаешь?

— Нет! О чём тут думать? Мне всего пятнадцать — я не хочу выходить замуж!

У ворот павильона Билань Шангуань Минь хотел что-то добавить — ведь император, раз уж издал указ, вряд ли согласится его отменить, даже если Лю Юэ попытается использовать своё влияние. Но Лю Юэ не дала ему и слова сказать — она потащила его за собой:

— Пошли, пошли! Надо найти старого императора и заставить его отменить этот указ. Как он посмел?! Почему не спросил меня? Просто выдать замуж без моего согласия — это возмутительно!

Шангуань Минь только вздохнул. Его ученица была слишком необычной. Император, конечно, и не подозревал, что она недовольна помолвкой. Напротив — он наверняка думал, что она в восторге! Ведь его собственная дочь мечтает выйти за Су Е, но у неё ничего не выходит, а тут такая удача свалилась на голову Лю Юэ. Император, скорее всего, чувствует горечь — ведь если бы Су Е женился на пятой принцессе, усадьба Су стала бы его надёжной опорой. Но теперь он согласился на помолвку, значит, уже смирился. А Лю Юэ ещё и собирается лезть к нему с просьбой отменить указ — это всё равно что тыкать пальцем в его больное место.

Однако Шангуань Минь понимал: если сегодня не отвезти её во дворец, она не успокоится.

— Ладно, ладно, поеду с тобой.

Только убедившись в невозможности отмены указа, она, возможно, смирится с реальностью.

Нин Чэнь и Нин Хуа, услышав про поездку во дворец, тут же оживились:

— Сестра, давай и мы поедем с тобой!

— Да! Если император откажется и разозлится, мы поможем тебе его избить!

Шангуань Минь тут же сверкнул глазами:

— Вон из моих глаз! Бегите в свои дворы!

Он грозно крикнул, и оба мгновенно рванули прочь, но, убегая, всё же обернулись и крикнули:

— Сестра, держись! Ты обязательно отменишь помолвку!

— Вы ещё…

Шангуань Минь снял башмак и метко швырнул его в затылок Нин Хуа. Тот взвизгнул от боли и пустился бежать быстрее зайца.

Шангуань Минь поднял башмак и надел его обратно.

Тем временем подошли Сяомань и Бинъу:

— Госпожа, управляющий Су уже приготовил карету.

— Отлично. Сразу во дворец!

Лю Юэ приказала, и вся её фигура источала ярость.

Вскоре они покинули дом Шангуаней и направились ко дворцу.

А во дворце в это самое время тоже бушевала буря.

Это была пятая принцесса Фэн Биюнь. Только что она узнала, что отец выдал Лю Юэ Шангуань замуж за наследника Су Е. Услышав эту новость, принцесса чуть с ума не сошла. Ведь Су Е — её! Разве отец не знает, что она мечтает выйти за него замуж? Почему он отдал его этой ненавистной женщине Лю Юэ?

http://bllate.org/book/3310/365717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода