× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Е приподнял бровь. Конечно, он слышал о Фэн Сяо, но воспоминания были смутными: когда убили супругу герцога Луна, он был ещё ребёнком. Помнил лишь, как злодеи трижды пронзили грудь княгини, а вскоре после этого исчез наследный принц Фэн Сяо. Ходили слухи, будто его тоже убили. И вот спустя столько лет Фэн Сяо оказался жив — и вернулся, чтобы убить госпожу Юнь. Неужели именно она тогда приказала убить княгиню?

— Неужели трагедия с убийством княгини Луна была делом рук госпожи Юнь?

Лю Юэ кивнула:

— Лу Чжи так считает. Поэтому он и пытается убить её снова и снова.

Су Е ничего не ответил, лишь прищурился, и в его глазах вспыхнули холодные, пронзительные искры. Он поднял голову и пристально посмотрел на Лю Юэ:

— Сяо Юэ, тебе лучше не вмешиваться. Это внутреннее дело Фунызяньского княжеского дома. Если ты полезешь не в своё дело, это может быть опасно.

Княжеский дом Луна — ближайшая ветвь императорской семьи. Как бы то ни было, они точно не захотят, чтобы посторонние вмешивались в их дела. Если Сяо Юэ вмешается, это непременно навлечёт на неё неприятности.

Су Е вообще не любил лезть в чужие дела. Лю Юэ стала для него неожиданностью в жизни.

Но Лю Юэ думала иначе. Лу Чжи был спасён матерью её прежнего тела — разве этого не достаточно, чтобы помочь ему? К тому же, глядя на Лу Чжи, она чувствовала к нему сочувствие. Разве такие люди не заслуживают помощи?

— Если не хочешь — не вмешивайся. Садись в следующую карету, а я сама поеду во Фунызяньский княжеский дом.

Лю Юэ холодно произнесла эти слова. Су Е тут же сердито взглянул на неё и недовольно отчитал:

— Сяо Юэ, ты просто бессердечная! Кого я боюсь? Я переживаю за тебя, не хочу, чтобы ты ввязывалась в такие дела.

С этими словами он потянул её руку и прижал к своей груди, придав лицу соблазнительное выражение:

— Чувствуешь? Сердце бьётся особенно быстро — от тревоги за тебя.

Лю Юэ на миг опешила, потом косо глянула на него: он беззастенчиво держал её руку и прижимал к груди, при этом делая вид, будто сильно перепуган. Она уже решала, под глазом ли ему устроить синяк — левым или правым, но вспомнила про пятнадцать тысяч лянов серебром и нефритовую статуэтку Богини Милосердия, и, сдержавшись, вырвала руку, фыркнув:

— У мёртвого сердце не бьётся. Кстати, можно с тобой кое о чём договориться?

Су Е тут же выпрямился и уселся поудобнее, расцветая, как экзотический цветок.

— Говори, Сяо Юэ.

— В следующий раз, если снова осмелишься так вольничать со мной, я точно выбью тебе глаз. Первое правило дружбы: нельзя пользоваться дружбой в корыстных целях и приставать к друзьям. Понял?

Глаза Су Е на миг вспыхнули, затем потемнели, но внутри он ликовал: оказывается, Сяо Юэ человек с принципами! Значит, ни один из тех парней, даже будучи её другом, не сможет воспользоваться её расположением. От этой мысли ему стало чертовски приятно. Он кивнул:

— Да, я запомню твои слова, Сяо Юэ. Но…

Он сделал паузу:

— А если получится случайно?

Лю Юэ тут же сжала кулаки. Сидевший напротив Су Е поспешно улыбнулся:

— Хотя память у меня просто превосходная.

— Вот и отлично. Мои кулаки, увы, не так хороши — боюсь, не сдержусь. К тому же, я недавно разработала несколько новых ядов и как раз ищу, на ком бы их испытать. Не хочешь попробовать?

Лю Юэ с невинным видом задала вопрос. Су Е немедленно замотал головой и перевёл тему:

— Сяо Юэ, ты правда собираешься ехать во Фунызяньский княжеский дом?

Его лицо стало серьёзным, вся прежняя игривость исчезла. Вокруг него повис ледяной холод, а черты лица омрачились. Дело было нешуточное.

— Вот что сделаем: я прикажу Су Суну зайти во Фунызяньский княжеский дом и вывести оттуда Фэн Шэна. Ты расскажешь ему, кто такой Лу Чжи. А дальше пусть княжеский дом сам решает, что делать. Тебе не стоит в это вмешиваться. Уверен, Фэн Шэн всё уладит.

Су Е закончил говорить. Лю Юэ немного подумала и согласилась: она верила, что Фэн Шэн не пойдёт на убийство собственного старшего брата ради титула наследного принца. Даже если Лу Чжи вернётся в княжеский дом, он вряд ли захочет занимать это положение.

— Хорошо.

Едва они договорились, карета остановилась. За это время они уже доехали до Фунызяньского княжеского дома. Су Е невольно подумал: время и правда летит незаметно, когда рядом Сяо Юэ. Ему бы хотелось вечно быть с ней.

Но сейчас нужно было заняться делом. Су Е приказал Су Суну:

— Немедленно зайди во Фунызяньский княжеский дом и выведи оттуда наследного принца Фэн Шэна. И будь осторожен — не привлекай внимания остальных в доме.

Герцог Лун наверняка не захочет выносить сор из избы.

— Есть, господин, — ответил Су Сун и вышел.

В карете Су Е больше не смотрел наружу, а прищурился, глядя на Лю Юэ, которая, прислонившись к стенке, явно клевала носом от усталости. Заметив его взгляд, она раздражённо толкнула его:

— Отодвинься, я хочу поспать.

Она была совершенно измотана. Как же несправедливо: всё шло своим чередом, и вдруг — такое! Хотела помешать Лу Чжи, а вместо этого столкнулась с той… женщиной.

Су Е послушно отодвинулся, освобождая место. Лю Юэ не церемонилась: устроилась поудобнее прямо перед ним и закрыла глаза. Почувствовав на себе его пристальный взгляд, она недовольно проворчала:

— Зачем ты на меня пялишься? От этого я не могу уснуть. Закрой глаза. Ты-то не устал, а я вымоталась.

— Хорошо, — согласился Су Е и закрыл глаза. В носу стоял лёгкий, ненавязчивый аромат Лю Юэ, и уголки его губ невольно изогнулись в ослепительной, чувственной улыбке. Это ощущение было прекрасно.

Они не успели поспать и немного, как снаружи послышались шаги, а затем раздался голос Су Суна:

— Господин, наследный принц Фэн Шэн здесь.

Су Е и Лю Юэ одновременно открыли глаза. Лю Юэ откинула занавеску и выпрыгнула из кареты. Увидев, что Су Е собирается последовать за ней, она остановила его:

— Оставайся в карете, не выходи.

Су Е нахмурился, но ничего не сказал, лишь приподнял занавеску и наблюдал, как Лю Юэ и Фэн Шэн отошли в сторону.

Фэн Шэн прищурился, глядя на Лю Юэ, потом бросил взгляд на Су Е в карете и тихо спросил:

— Разве ты не ненавидишь Су Е? Почему теперь держишься с ним вместе?

— Это моё дело. Я пришла спросить тебя кое о чём.

Лю Юэ думала только о Лу Чжи и не была настроена обсуждать другие темы.

— О чём?

Фэн Шэн больше не смотрел на Су Е, а пристально уставился на Лю Юэ:

— О чём?

— Говорят, сегодня ночью вы поймали убийцу в горах Жунхуа. Это правда? Что он сказал?

Фэн Шэн покачал головой, задумчиво глядя на Лю Юэ, и спустя долгую паузу спросил:

— Откуда ты знаешь, что мы поймали убийцу? Неужели это была ты в горах Жунхуа?

Он замолчал, решив, что это маловероятно: какое отношение Сяо Юэ могла иметь к его матери? Зачем ей убивать боковую супругу? Значит… она знает убийцу:

— Ты знакома с этим убийцей.

Лю Юэ кивнула:

— Я пришла, чтобы сказать тебе, кто он.

— Я знаю, кто он. Это Лу Чжи.

Фэн Шэн был уверен в своих словах. Лю Юэ вздохнула: похоже, Лу Чжи так и не объяснил Фэн Шэну свою истинную личность.

— На самом деле у него есть другая личность. Боюсь, когда ты её узнаешь, будешь потрясён.

— Какая личность?

Фэн Шэн вдруг понял: раз Сяо Юэ пришла к нему так поздно и говорит, что знает личность убийцы, значит, дело серьёзное. Кто же он?

— Он твой старший брат, Фэн Сяо.

Лю Юэ произнесла эти слова, и Фэн Шэн надолго онемел. Он даже усомнился в собственном слухе: Фэн Сяо? Но Фэн Сяо же умер! Откуда взялся ещё один Фэн Сяо? Его лицо потемнело, и спустя некоторое время он спросил хриплым голосом:

— Я правильно услышал? Ты сказала «Фэн Сяо»? Но Фэн Сяо же умер!

— Он не умер. Его тогда спасли, но он лишился лица и одной руки. Из-за этого он не вернулся во Фунызяньский княжеский дом — считал себя калекой, недостойным быть частью дома Луна.

— Но зачем он хочет убить мою мать?

Фэн Шэн только договорил, как его лицо побледнело, и он с ужасом спросил:

— Неужели моя мать убила княгиню?

Лю Юэ видела, как Фэн Шэну стало плохо, и почувствовала жалость. Она заметила, что его гнев искренний, не притворный. Значит, если госпожа Юнь и приказала убить княгиню, Фэн Шэн об этом не знал.

— Я не знаю. Но Лу Чжи уверен, что твоя мать убила его мать, поэтому и пытается убить госпожу Юнь.

Лю Юэ ещё говорила, как сзади послышались шаги, и раздался холодный, резкий голос:

— Ну что, вы ещё не договорились?

Лю Юэ не оборачивалась — она и так знала, кто это. Вздохнув, она подняла глаза к небу и глубоко вдохнула, пытаясь решить: стоит ли держать такого друга или нет. Вспомнив про пятнадцать тысяч лянов, она решила стерпеть и обернулась:

— Сейчас закончим. Подожди чуть-чуть.

— Хорошо, я подожду.

Су Е казался крайне доброжелательным, но уходить не собирался. Лучше держать всё под контролем собственными глазами.

Фэн Шэн всё ещё пребывал в шоке и не обращал внимания ни на что вокруг, включая странные отношения между Су Е и Лю Юэ. Как они вдруг перешли от вражды к дружбе — его это сейчас не волновало. Его занимало лишь одно: неужели Лу Чжи и правда его старший брат Фэн Сяо?

Это было потрясающе. Что теперь делать?

Лю Юэ снова заговорила:

— Фэн Шэн, я сказала тебе всё, что знала. Уверена, ты всё уладишь. Мне пора.

Она видела, что Фэн Шэн погружён в размышления, и поняла: он сам примет решение. С Лу Чжи ничего не случится — иначе Фэн Шэн не колебался бы, а сразу бы приказал убить его.

— Хорошо.

Фэн Шэн кивнул и проводил взглядом Лю Юэ, которая села в карету. Су Е тут же последовал за ней, словно наседка, охраняющая цыплят. Только теперь Фэн Шэн вдруг осознал: с каких пор Сяо Юэ так сблизилась с этим парнем?

Но карета уже тронулась и уехала обратно в дом Шангуаней.

В ту ночь Лю Юэ почти не спала. Она была так уставшая, что едва коснулась мягкой постели в карете, как тут же провалилась в сон, даже не обращая внимания на Су Е.

Су Е смотрел на спящую девушку и без стеснения разглядывал её. Её лицо было белоснежным, маленьким, как ладонь, с нежным румянцем. Длинные ресницы покрывали яркие глаза, прямой носик и губы, похожие на цветущую сакуру, слегка надутые, невероятно соблазнительные.

http://bllate.org/book/3310/365681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода