×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Endless Wonton Skin / Нежный вкус Юнь Мянь: Путь к сердцу Альфы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подул ветер, и у обоих одновременно по коже побежали мурашки.

— Ты собираешься доедать мороженое или нет?

— Собираюсь…

Вэнь Сюнь внезапно толкнул его и начал всматриваться в сторону школьных ворот:

— Мой брат сейчас выйдет, помоги мне постоять на шухере, мне нужно доесть это.

Ин Мянь проследил за его взглядом, но никого не увидел.

Вэнь Сюнь уже спрятался за дерево, а Ин Мянь продолжал сканировать толпу. Вскоре он заметил силуэт Вэнь Чесэня, который неспешно выходил из ворот с рюкзаком за спиной.

Школа была огромной, и Ин Мянь ни разу не видел Вэнь Чесэня раньше. Ближе всего они были в первый день перевода Ин Мяня в эту школу, когда в полдень Вэнь Сюня куда-то вызвали, и те двое стояли в конце коридора. Однако в то время Ин Мянь еще не знал, что брат, о котором постоянно твердил Вэнь Сюнь, и юноша из машины в тот дождливый день — один и тот же человек.

Вэнь Сюнь часто упоминал брата, рассказывая, какой он замечательный, но Ин Мянь думал, что тут не обошлось без прикрас. Лишь услышав голос Вэнь Чесэня во время экзамена, он наконец сопоставил факты: тот действительно был настолько хорош. Характеры у братьев, казалось, сильно различались, да и темпераментом они не походили друг на друга, разве что черты лица у обоих были правильными. Вэнь Сюнь выглядел как типичный подросток, тогда как у Вэнь Чесэня внешность была уже вполне сформировавшейся после прохождения дифференциации. Юный альфа, красивый и статный, он, в отличие от беззаботного Вэнь Сюня, казался более спокойным и сдержанным. В силу юного возраста он еще не проявлял особой властности, но от него веяло холодом.

Раньше Ин Мянь по телевизору смотрел только передачи про домашних животных и редко обращал внимание на короткометражные эстетичные фильмы. Он подумал, что с такой внешностью Вэнь Чесэнь вполне мог бы стать артистом.У школьных ворот толпилось столько людей, что стоило на секунду отвлечься, как цель тут же терялась из виду, но Ин Мянь, глядя на Вэнь Чесэня, мог не сводить с него глаз ни на мгновение — возможно, потому, что тот был слишком высоким.

Он даже думал, что в день приезда они виделись в последний и единственный раз.

Какое совпадение.

Вэнь Сюнь наконец закончил возиться и вышел из-за дерева:

— Я готов, спасибо тебе, Мянь-мянь.

— От тебя всё еще пахнет мороженым, он ни за что не поверит, даже если ты скажешь, что ничего не ел, — Ин Мянь помог ему отряхнуть воротник.

Вэнь Сюнь сделал такой вид, будто Ин Мянь ничего в этом не смыслит:

— Я скажу ему, что съел всего одну палочку.

Он помахал Вэнь Сюню рукой, и тот направился к Вэнь Чесэню. Рядом с тем местом, где стоял Вэнь Чесэнь, уже припарковался легковой автомобиль, а водитель услужливо открывал дверь. Не дожидаясь, пока Вэнь Чесэнь обернется, Ин Мянь вернулся за то самое дерево, за которым только что прятался Вэнь Сюнь.

Прошло десять минут, прежде чем он пешком добрался до остановки и сел на трамвай, чтобы вернуться в Цветочный магазин.

Когда он вернулся, небо еще не стемнело. Он заметил, что эта улица выглядит странно: никакие магазины здесь подолгу не открывались, и лишь в Цветочном магазине и бакалейной лавке на конце улицы горел свет.

Бу Ди сидел у входа, не зная, чем заняться:

— Вернулся?

— Угу.

— Иди внутрь поешь, а позже спустишься и подрежешь цветы.

— Хорошо.

Он достал из шкафчика еще теплую еду: сегодня на ужин были нежирная свинина и рыбные шарики, а на соседней тарелке лежало несколько рисовых колобков — точно таких же, какие он брал с собой в школу в последние два дня, завернутых в те же самые листья. Он подумал, что все в его классе заблуждались: дело вовсе не в том, что Бу Ди морил его голодом, просто Бу Ди искренне считал, что в такой еде нет ничего плохого.

Сегодня было не очень холодно, на термометре в телефоне светилось семь градусов. Ин Мянь съел две большие миски риса.Бу Ди вошел с письмом в руке и положил его рядом с Ин Мянем: Я забрал твою сегодняшнюю почту, письмо шло целую неделю.

Взгляд Ин Мяня слегка посветлел — мама ответила ему.

Бу Ди не стал ему мешать и вышел.

Он вскрыл конверт, внутри было всего две строчки.

Отопление восстановили, у меня все хорошо, ты тоже хорошо кушай и расти большим.

В глазах защипало от подступившего тепла, он встал, аккуратно сложил письмо, достал из рюкзака тяжеловатый предмет — это была коробочка для сладостей, которую ему подарил Вэнь Сюнь, теперь она отлично подходила для писем.

Вернувшись на второй этаж в свою комнату, он вытащил из-под подушки несколько пластырей-подавителей и ту самую ленту, которую уже один раз постирал, и аккуратно уложил все это в коробку.

В школе все носили одежду с высоким воротом, поэтому железа и шея были надежно спрятаны. За все это время он сменил пластырь всего один раз; осенью и зимой железа редко проявляла беспокойство, и он по наивности думал, что раз нет жара, то и менять ничего не нужно. Пока вчера на уроке биологии учитель не сказал, что пластыри-подавители омегам лучше менять каждые три дня, а при появлении жара и отека их нужно заменять немедленно, и если период течки протекает тяжело, можно взять больничный или отправиться отдыхать в изолятор.

Учитель биологии упомянул об этом лишь вскользь, а в учебниках и вовсе не писали о таких банальных вещах. В этом семестре седьмая часть учебника «Физиология и здоровье» была полностью посвящена влиянию тяжелой промышленности на железы низовых граждан с первичным и вторичным полом альф и омег.

Он подумал, что ему все же не помешала бы та памятка под названием «Меры предосторожности при уходе за омега-железой».

Наступила новая неделя, и в Управлении можно было получить новую коробку пластырей-подавителей, так что теперь можно было не экономить так сильно. Стоя у письменного стола, он сменил пластырь, и, то ли из-за самовнушения, то ли на самом деле, после смены на загривке стало намного комфортнее.

Он уже собирался спуститься вниз, чтобы помочь дяде Бу Ди подрезать цветы, как лежавший на столе телефон дважды звякнул, высветив два новых сообщения. Какая редкость, ведь в его телефонной книге наверняка был записан только номер Бу Ди.

— Ди-ди, отправлено Мянь-Мянь!

— Я взял твой номер из регистрационного списка, скорее скачивай TalkTalk, чтобы мы могли болтать!

Поскольку на прошлой неделе он не взял с собой в школу телефон, то пообещал Вэнь Сюню добавить его в соцсетях, как только вернется, но чуть не забыл об этом. Он провел тыльной стороной ладони по лбу и принялся листать экран телефона. К счастью, на рабочем столе уже было установлено приложение под названием TalkTalk, оставалось только зарегистрироваться и войти.

Судя по всему, это была очень популярная социальная сеть — он часто видел, как Вэнь Сюнь сидит в ней на переменках. Завершив регистрацию, он ввел номер Вэнь Сюня в строку поиска, и вскоре на экране появился аккаунт, привязанный к этому номеру. Аватаркой Вэнь Сюня была маленькая кошечка.

Стоило ему поприветствовать собеседника, как Вэнь Сюнь тут же завалил его милыми анимированными картинками: котик разбрасывает цветы, котик запускает петарды — до того празднично, будто он хвалил его за то, что тот впервые воспользовался социальной сетью.

Ин Мянь тоже выбрал стандартный стикер со кланяющимся котиком и отправил его в ответ. Глядя на то, как реплики обеих сторон выстраиваются в диалоговое окно, он испытывал необыкновенное чувство новизны.

http://bllate.org/book/33094/4060748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода