×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conquer the Heroine / План по обольщению главной героини: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Жуань собиралась в Государственную Академию совсем не просто так.

Конечно же, она слышала, что Ду Жо тоже там училась, иначе у неё в её повседневной дворцовой жизни вовсе не представилось бы возможности случайно столкнуться с героиней.

— Я… разве я не подросла? Если сегодня не учиться, рано или поздно превратишься в ничтожество! — оправдалась Ло Жуань.

К счастью, Ло Е отнесся к этому снисходительно, посчитав, что его младшая сестра действительно начинает умнеть.

Исполнившись радостного настроения, он взмахнул рукой и тут же удовлетворил просьбу Ло Жуань.

Перед самым уходом Ло Жуань посмотрела на уставшего Ло Е и, не удержавшись, в конце концов всё же бросила:

— Императорскому брату следует беречь себя. Хотя государственные дела очень важны, в конце концов, крепкое здоровье — это главный капитал.

Проводя взглядом изящную фигуру удаляющейся Ло Жуань, Ло Е на мгновение замер, и горячая волна хлынула прямо ему в сердце.

……

Ло Жуань вернулась в свой Дворец Циюнь.

Не успела она войти, как увидела множество снующих туда-сюда слуг, которые заносили в её покои одну бесценную драгоценность за другой.

В один миг весь Дворец Циюнь запестрел сокровищами, ослепительно сверкая нефритом и жемчугом.

Ло Жуань шумно сглотнула слюну.

Она… она что, превратилась в богатую женщину?!

Слуги во Дворце Циюнь лишь думали, что принцесса вновь завоевала благосклонность императора, и на лицах каждого сияли радостные улыбки — казалось, на лбу у них было написано, что они принадлежат к людям Дворца Циюнь.

Ближе к ночи, перед самым сном, Ло Жуань всё ещё пересчитывала свои сокровища перед туалетным столиком.

Ци Ло прислуживала рядом с ней, тоже пребывая в приподнятом настроении.

Пока госпожа и служанка наводили порядок, Ци Ло как бы невзначай заговорила о свежей сплетне, разлетевшейся по Столице за последние пару дней.

— Принцесса, а вы знаете? Говорят, Князь Дуань сегодня обедал в Ресторане Опьянения Бессмертных, и старшая дочь из Резиденции премьер-министра снова прибежала докучать князю, и угадайте, что было дальше?

Теперь Ло Жуань уже не могла сохранять спокойствие и даже временно отложила сокровище, которое держала в руках.

— И что же?!

— А то… — Ци Ло очень живо изобразила тогдашнюю сцену, словно сама побывала на месте событий и всё видела своими глазами. — А то она надоела князю до такой степени, что он окатил её водой с ног до головы!

— Какая гадость! — сжав кулаки, подумала Ло Жуань, и её мысли полностью совпали со словами Ци Ло.

— Этот подлый мужчинка просто бессовестен!

— А эта госпожа Ду поистине бесстыдна!

Произнося эти слова, Ци, с одной стороны, на три десятых пыталась прощупать намерения Ло Жуань, а с другой — на семь десятых выплескивала собственное негодование.

Увидев, что Ло Жуань выказывает точно такое же гневно-возмущенное выражение лица, Ци Ло отбросила свои сомнения.

Принцесса и впрямь осталась прежней принцессой: стоило лишь пару раз затронуть тему Князя Дуань, как она тут же теряла разум из-за любой провокации.

Мысленно вздохнув с облегчением, Ци Ло продолжила укладывать украшения принцессы в шкатулку.

— Все находившиеся тогда в ресторане видели это, так что госпожа Ду теперь снова прославилась. С такой-то репутацией разве сможет она выйти замуж за Князя Дуань?

— Что ты сказала?! — уловив суть её слов, Ло Жуань вдруг оживилась.

— Р-рабыня говорит: разве сможет она выйти замуж за Князя Дуань.

— Нет, предыдущая фраза!

— С такой-то репутацией…

— Точно!! — Ло Жуань радостно хлопнула себя по бедру.

— Нельзя позволить ей выйти замуж за Четвертого братца!

Система от начала до конца наблюдала за их диалогом и не удержалась от реплики:

【Хозяйка, ты что, собираешься очернить репутацию цели миссии?】

— Я такого вовсе не говорила, просто считаю, что это тоже выход.

【Хозяйка, твои мысли весьма опасны…】

Ло Жуань хихикнула:

— Неважно, черная кошка или белая кошка, главное — чтобы ловила мышей!

— Принцесса.

Ло Жуань не успела углубиться в раздумья, как голос Ци Ло вернул её к реальности.

— Куда-то пропала одна из ваших шпилек?

Украшений у неё было столько, что она вовсе не следила, пропало ли что-нибудь, поэтому ответила весьма неопределенно:

— Эм… пропала? Наверное, я случайно обронила её где-нибудь.

— Эта шпилька была вашей самой любимой, неужели во дворце завёлся кто-то с нечистыми руками?! Рабыня сей же час пойдет разыщу вора и отрублю ему руки! — Ци Ло выглядела чрезвычайно рассерженной.

Ло Жуань тут же поспешила её успокоить:

— Пустяки! Потеряла так потеряла, императорский брат осыпал меня таким количеством подарков, что эта мне давно уже разонравилась!

— И то верно, принцесса, лишь вы удостоились исключительной императорской милости. Сегодня император прислал вам немало вещиц.

Пока Ци Ло говорила, взгляд Ло Жуань скользнул по столу из древесины цзиньсына и внезапно зацепился за какой-то предмет, источавший мягкое сияние.

Протянув руку, она подтянула вещицу к себе.

Оказалось, это тот самый нефритовый кулон, который Ду Жо отдала ей на днях!

На нефритовом кулоне были вырезаны несколько пучков орхидей, причем зеленые участки искусно превратили в листочки.

Вещица выглядела изящной и дорогой.

Пока Ци Ло не видела, опасаясь расспросов о происхождении предмета, Ло Жуань быстренько спрятала его подальше.

Что имела в виду сестрица Ду Жо, когда подарила ей этот нефритовый кулон?

Она уже спрашивала Систему раньше, но та тоже не знала, кроется ли в этом нефритовом кулоне какой-то особый смысл.

С этими вопросами в голове Ло Жуань и погрузилась в глубокий сон.

Глава 8

Ло Жуань лишь знала, что учиться в современности — это тяжелый труд, но она даже не подозревала, что в древности на учебу тоже нужно вставать в пять-шесть часов утра!

Едва забрезжил рассвет, как Ло Жуань была разбужена Ци Ло.

— Принцесса, уже поздно, пора собираться на учебу.

Сонная Ло Жуань никак не могла открыть глаза, бормоча что-то невнятное, перевернулась на другой бок и попыталась продолжить спать.

Ци Ло слегка заволновалась и, стоя у кровати, принялась настойчиво теребить её.

Ходили слухи, что в Государственной Академии царят строжайшие порядки. Независимо от того, являешься ли ты дочерью высокопоставленного чиновника или отпрыском императорской крови, переступив её порог, ты обязан соблюдать правила.

Если принцесса опоздает в первый же день учебы, на что это будет похоже?

Если кто-то встанет у вашей постели и будет безостановочно подгонять добрую половину дня, то даже самый сонний человек непременно пробудится.

Ло Жуань была готова заплакать от безысходности.

http://bllate.org/book/33091/4060415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода