×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conquer the Heroine / План по обольщению главной героини: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она решительно последовала за ней.

— Сестрица Ду Жо, подожди!

Ду Жо обернулась. Теперь, когда она уже знала, кто перед ней, она вежливо поклонилась:

— Ваше Высочество, что-то случилось?

Ло Жуань немного замялась. В современной жизни она была социофобом, и никак не ожидала, что в древности ей придется так отчаянно преодолевать себя.

— Здесь слишком душно, ты куда-то направлялась…

Ду Жо всё поняла и участливо предложила:

— Я хотела переодеться, Ваше Высочество не желает составить мне компанию?

— Желаю, еще как желаю! — цель задания сама пригласила её, и Ло Жуань энергично закивала, на время забыв о том, что в её голове непрерывно верещат сигналы тревоги.

【Предупреждение! Носитель дважды отклонился от заданного характера. После третьего раза Система автоматически активирует режим наказания.】

«Что это значит? Я что, не могу проявлять доброту к главной героине?» — поспешно спросила про себя Ло Жуань.

【Верно. Носитель обязан придерживаться своего образа, иначе разрушение характера повлияет на сюжетную линию всего мира.】

Вот же черт, ясно. Эта дурацкая Система не только требует, чтобы она враждовала с героиней, так еще и в одностороннем порядке привязала её жизнь к жизни Ду Жо.

Плетясь следом за Ду Жо, Ло Жуань чувствовала себя крайне противоречиво. Этот день выдался куда более напряженным, захватывающим и пугающим, чем все её предыдущие двадцать с лишним лет.

Троица обогнула пруд, и вскоре стало понятно, что они вот-вот выйдут за пределы территории сада.

Ло Жуань шла вплотную к Ду Жо, настороженно озираясь по сторонам. В мыслях она повторяла: только бы в этот раз героиня снова не свалилась в воду.

Ду Жо была почти на голову выше Ло Жуань. С усмешкой взглянув на девушку, которая почти приклеилась к ней, она на мгновение поймала себя на мысли, что рядом словно семенит маленький лисенок с навостренными ушками.

Служанка, шедшая позади, украдкой посмотрела на принцессу, которая всё еще тревожно оглядывалась, и её лицо исказила гримаса нерешительности. В конце концов, стиснув зубы, она выждала момент и подставила подножку своей госпоже.

Ду Жо потеряла равновесие — казалось, она вот-вот свалится в лотосовый пруд.

— Осторожно! — опомнившись и испугавшись, Ло Жуань инстинктивно ухватилась за её рукав, но сама была такой хрупкой, что Ду Жо потянула её за собой.

Поскольку Ду Жо была готова к подобному, она не запаниковала, но всё же удивилась: неужели этот маленький лисенок, с которым она познакомилась лишь сегодня, действительно готов так рисковать ради неё…

Из-за потери центра тяжести обе оказались опасно близки к поверхности воды. В суматохе Ло Жуань даже не заметила странного, глубокого взгляда, который напоследок бросила на неё Ду Жо.

Раздался всплеск. Ду Жо заключила Ло Жуань в объятия, и они обе рухнули в холодную, обжигающую воду пруда, где еще чувствовалось дыхание уходящей зимы.

Глава 2

Вода в пруду была ледяной, словно пронизывала до самых костей, причиняя боль, будто тысячи игл вонзились в кожу.

Ло Жуань словно провалилась в водоворот, звуки и свет исчезли.

Перед тем как окончательно потерять сознание, она успела заметить лишь смутный силуэт перед глазами. Очнувшись от резкого сердцебиения, она рывком села на кушетке.

— Принцесса очнулась! — раздался радостный голос, и к ней тут же поднесли чашу с дымящимся горячим отваром. — Скорее, доложите императору!

— Где я? — Ло Жуань еще не успела прийти в себя после кошмара. Она вся была в холодном поту, голос охрип, и этот горячий напиток пришелся как нельзя кстати.

— Конечно же, во дворце, Ваше Высочество, — служанка вытерла пот со лба Ло Жуань горячим полотенцем и всхлипнула: — Несколько дней назад в Саду Шанлинь вы с госпожой Ду, дочерью канцлера, случайно упали в воду. К счастью, Князь Дуань вовремя подоспел, и удалось избежать…

Не успела она договорить, как Ло Жуань перебила её:

— Несколько дней?! Сколько я была без сознания??

Неудивительно, что она так отреагировала: в оригинальной книге главная героиня Ду Жо как раз упала в озеро, была спасена Князем Дуанем, её репутация пострадала, и она, добившись своего, вышла замуж в Резиденцию вана Дуаня, что и стало началом всех её бед.

Если Ло Жуань хотела выполнить задание по спасению героини, ей нужно было предотвратить это событие!

В конце концов, жизнь одна, нужно держаться подальше от подонков!!

— Принцесса, вы проспали три дня. Император в гневе приказал сменить уже три состава лекарей из Императорской академии, и вот, наконец, вы очнулись!

У Ло Жуань не было времени слушать её болтовню. Она попыталась выбраться из кровати:

— Отвечай мне, пока я была без сознания, случилось что-нибудь важное??

— Ваше Высочество, вам же нельзя вставать! — испуганно воскликнула служанка, пытаясь остановить её, но, припомнив, ответила: — Важное… пожалуй, да! Два дня назад Князь Дуань попросил у императора разрешения жениться на дочери канцлера. Говорят, все незамужние девушки Столицы были в шоке.

Ло Жуань закрыла лицо руками. Вот теперь всё стало совсем плохо.

— Помогай одеваться!

Служанка, не в силах остановить её, в отчаянии затопала на месте:

— Ваше Высочество, вы же еще не поправились, куда вы собрались?

Ло Жуань наспех собрала волосы в хвост и вихрем вылетела из покоев:

— Иду просить императорского брата отменить указ!

Согласно воспоминаниям, доставшимся ей от прежней владелицы тела, она была родной сестрой императора, которую всегда носили на руках, исполняя любой каприз. Если сейчас она пойдет к императору и немного поплачется, возможно, есть шанс всё исправить…

Чтобы как можно скорее вернуться в реальный мир, Ло Жуань была готова на всё.

Однако план был хорош, да вот физическая подготовка подкачала. Когда она наконец добежала до Кабинета Императора, она была уже совершенно без сил и тяжело дышала.

Ло Жуань остановилась у дверей, глубоко вздохнула, настроилась и, набравшись храбрости, подражая поведению прежней принцессы, ворвалась внутрь.

К счастью, евнухи, охранявшие вход, уже привыкли к тому, что принцесса постоянно вламывается без доклада, поэтому, закрыв глаза на её поведение, пропустили её внутрь.

Идя по роскошному залу, украшенному золотом, Ло Жуань занервничала и инстинктивно ступала тише.

Из-за золоченой ширмы с резными драконами доносились голоса двух молодых людей. Оба голоса показались ей знакомыми.

— В этом году снег идет слишком долго, Хусцы посягают на земли нашего Царства Цзин. На границе лютый холод, генерал Лу Линь ведет войска на оборону, но из-за льда и снега пути отрезаны, провизия задерживается. Как ты думаешь, четвертый брат, есть ли мудрое решение? — голос был низким и властным — это был её сводный брат, император, с которым она еще толком не успела увидеться.

Второй голос звучал мягко и рассудительно. Еще не видя собеседника, можно было почувствовать его благородный нрав, присущий истинному джентльмену.

http://bllate.org/book/33091/4060406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода