×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rootless Strategy / Бескорневой путь: Искусство выживания: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренняя комната была погружена в полную тьму.

В глубине мрака Бо Цзинь наконец пошевелился — встал и зажег свечу.

Снаружи послышался стук в дверь: тук, тук, тук… три многозначительных удара.

Бо Цзинь остался неподвижен.

Человек снаружи налег на дверь, и та со скрипом отворилась.

Раздались осторожные шаги, и в комнату вошел мужчина в белых одеждах и белой обуви, с черными, как смоль, глазами — холодный и безупречно опрятный.

Это был Чи Лю, красавец, лично преподнесенный императором. Когда его прислали, ему дали четкие указания: Маркиз в парчовых одеждах любит, когда на людях простая одежда, особенно белого цвета.

Потому, как всегда безупречно чистый, он мелкими шажками приблизился к Бо Цзиню, поднял свое чуть худощавое лицо и жалобным голосом произнес: Маркиз, на улице такая стужа, разве вам не холодно спать в одиночестве? Сказав это, он выдохнул на ладони и потер их друг о друга.

Бо Цзинь насмешливо фыркнул.

Чи Лю подошел еще ближе и просунул руки под верхнюю одежду Бо Цзиня, тихо прошептал: У меня слабые сосуды, не будете ли вы так любезны помочь мне согреть руки?

Бо Цзинь не стал возражать.

Рука Чи Лю скользнула ниже, задержалась на ключицах Бо Цзиня, привычно очерчивая их кончиками пальцев, а затем, словно юркая змейка, зазмеилась к груди.

И снова никакого сопротивления.

Чи Лю продолжил движение, его ладонь заскользила по крепкой талии, пальцы постепенно наливались жаром, и поток жгучего вожделения погнал его руку еще дальше вниз.

Плоский живот, линия бедер… Цель была уже близка, но тут руку Чи Лю внезапно перехватили и безжалостно отшвырнули в сторону.

Голос Бо Цзиня оставался ледяным: Человек, который за один присест съедает три чашки риса и может переломить хребет слуге одним ударом ноги, вдруг решил разыграть из себя слабого юношу? Тебе самому не надоело?

Чи Лю замер, но ни капли не смутился. Напротив, он снова изобразил нежную покорность, склонился к плечу Бо Цзиня и взял его правую руку.

Из-за того, что днем рука пострадала в огне и не была должным образом обработана, выглядела она пугающе.

Чи Лю вздохнул, поднес пальцы Бо Цзиня к губам, подул на них и спросил: Маркиз, что с вами случилось? Вам больно?

Бо Цзинь хранил молчание.

Свеча на столе вдруг затрещала, и ее пламя стало странным, отливающим призрачно-фиолетовым цветом.

Чи Лю открыл рот, взял два самых поврежденных пальца Бо Цзиня в рот и, слегка поддев их языком, нежно облизал, после чего повторил вопрос: Маркиз, вам больно?

— Не больно.

Чи Лю улыбнулся и на этот раз взял пальцы глубже, несколько раз влажно сомкнул губы, приговаривая: Похоже, Маркиз, вы, как и я, умеете находить наслаждение в боли.

Сказав это, он слегка приподнялся и, потянув за собой правую руку Бо Цзиня, опустил ее под полы своей одежды.

Там не было ничего, кроме его тела, и два влажных пальца Бо Цзиня легко вошли внутрь.

Чи Лю приоткрыл рот, скорчился в мучительной гримасе и часто задышал: Маркиз… можно еще один палец… и… можно чуть быстрее. Его личико побелело — эта боль, похоже, была настоящей.

Бо Цзинь послушался. Видя, как из глаз Чи Лю от боли текут слезы, в то время как его естество начинает возбуждаться, он невольно вздохнул: Почему ты решил прийти именно ко мне? Разве плохо было бы жить на покое во флигеле, не зная нужды в еде и одежде?

Чи Лю, казалось, замедлился, обмякнув, словно вода. Он перехватил вторую руку Бо Цзиня, сжал её вокруг своего тела и закрыл глаза, не отвечая.

Бо Цзинь больше не стал спрашивать. Поколебавшись секунду, он начал ласкать его.

Одновременная стимуляция с двух сторон — боль, смешанная с наслаждением, — поистине непередаваемое ощущение. Чи Лю задыхался, его спина выгнулась дугой, а одежда быстро пропиталась потом.

Свеча в комнате в этот момент горела еще более странно: не только пламя, но и дым, поднимающийся вверх, приобрел отчетливый фиолетовый оттенок, а в воздухе разлился какой-то невыразимо жуткий аромат.

К несчастью для Чи Лю, он этого не заметил. Он давно зажмурился, всецело отдаваясь небывалому наслаждению.

Небывалому — это правда. Даже Чи Лю не понимал, что с ним происходит: сегодня он стал до невероятности чувствительным, и пик удовольствия был близок.

Но Бо Цзинь не позволял закончить. Он явно знал свое дело: как только Чи Лю подходил к грани, он останавливался, дожидался, пока тот немного остынет, и начинал снова.

Наслаждение накатывало волнами: взлет, падение, новый рывок. Снова и снова, пока наконец не вышвырнуло его в небеса, где все взорвалось с оглушительным грохотом.

В этот миг мир замер. Чи Лю вытянулся в струну, достигая разрядки, и на мгновение его сознание опустело.

Тело стало липким — смесь пота и семени.

Чи Лю наконец открыл глаза и попытался сесть, но почувствовал такую слабость, что лишь беспомощно рассмеялся: Прошу прощения, Маркиз, помогите мне. Теперь моя очередь служить вам.

Бо Цзинь помог ему подняться.

Одежда все еще была липкой, до такой степени, что это стало неприятно.

Чи Лю не выдержал и провел рукой по телу.

Это прикосновение принесло странное открытие.

Дело было не в липкости — кожа была влажной от чего-то ярко-алого. Это была кровь.

Чи Лю тихо вскрикнул, почувствовав резкую боль в горле. Он коснулся шеи и нащупал узкую рану — именно она была источником крови, пропитавшей одежды.

Когда ему успели перерезать горло? Как он мог не заметить, что кровь медленно заливает его тело?

Раздался холодный голос Бо Цзиня: Можешь проклинать меня, ненавидеть, желать мне зла — это лишь вернет мне мой долг.

Чи Лю открыл рот, но не смог издать ни звука. Его дыхание оборвалось, а взгляд застыл в выражении крайнего удивления и ярости.

Кровь продолжала течь, медленно просачиваясь на подол халата Бо Цзиня и его сапоги на толстой подошве.

Бо Цзинь не шевелился, слушая, как ночной ветер хлопает дверью: скрип-скрип, снова и снова.

Наконец свеча догорела. Фиолетовое пламя в последнем порыве взметнулось вверх, словно живое существо, и погасло.

Все снова погрузилось во мрак.

В глубокую, всепоглощающую тьму.

Ночь прошла быстро, день тоже подходил к концу.

Бо Цзинь сидел в кабинете, глядя, как косой луч заходящего солнца медленно ползет по полу. Спустя долгое время он услышал доклад управляющего: Маркиз, младший министр Жуань из Великого судебного приказа…

— Разве я не говорил тебе вчера? Больше не докладывай о его приходах, просто гони его прочь!

— Слушаюсь! — Управляющий склонил голову. — Но… он уже долгое время лежит без сознания прямо на ступенях у входа в поместье.

— Считай его случайным прохожим, не обращай внимания.

— Но младший министр Жуань в официальном мундире…

Молодой господин Бао, у которого целый месяц не было приступов, за три дня успел упасть в обморок дважды.

Ослепленный страстью — это было именно то самое состояние.

Бо Цзинь помрачнел. У него не было сил разбираться с этим сумасшедшим подчиненным, поэтому он просто приказал позвать помощника министра Ли, чтобы тот забрал своего драгоценного коллегу.

Не прошло и четверти часа, как Ли Янь прибыл. Молодой господин Бао к тому моменту уже очнулся. Он обвел всех мутным взглядом, посмотрел на Ли Яня, затем на Бо Цзиня, и, сделав выбор, быстро переполз к Бо Цзиню, начав произносить свою коронную фразу: Кто я? Где я?

Бо Цзинь промолчал и, взмахнув рукавами, вышел.

Как только начальник скрылся, Ли Янь тут же перестал притворяться: Твое имя Жуань Баоюй, родители продали тебя мне в качестве любовника, и сегодня ночью ты лишишься невинности.

Молодой господин Бао моргнул, пробормотал что-то невнятное, а через некоторое время нахмурился: Почему они продали меня тебе? Не хочу быть проданным тебе, я хочу к тому красивому господину, что был здесь только что.

Лицо Ли Яня вытянулось: Ах ты паршивец, еще и хозяев перебираешь? Я ухожу домой, иди следом и смотри, не отставай.

Молодой господин Бао что-то буркнул, поднялся и только тут заметил клетку с кроликом в своих руках.

— А, это… кролика прислал твой отец. Купил тебя — получил кролика в придачу, акция один плюс один, — поспешно добавил Ли Янь.

Молодой господин Бао снова пробормотал что-то в ответ и послушно поплелся за ним. По пути он увидел медное зеркало, полюбовался на себя и начал ворчать: Ты уверен, что мой отец не обманул тебя?

— Что?

— Тебе не кажется, что я староват для роли любовника? Ты уверен, что я еще девственник?

— Хватит болтать! Еще слово — и я отрежу тебе язык!

— Хватит болтать! Еще слово — и я отрежу тебе язык!

Спустя час Ли Янь все еще повторял эту фразу, приказывая: Шевелись! Ты что, спину мне чешешь?

Молодой господин Бао поджал губы: А что еще делать? У тебя такая дряблая поясница, что ты, господин, выглядишь куда хуже, чем я, слуга. И ведь даже сказать правду не дает.

Глаза Ли Яня нехорошо блеснули, он ухмыльнулся: Значит, говоришь, у тебя поясница крепкая? Хорошо, слезай, пойдешь мыться со мной.

Молодой господин Бао замер, надулся, не желая подчиняться.

Но потом подумал: раз он господин, как не послушаться? И начал раздеваться.

Развязывая пояс, он взглянул на вышивку на одежде и потер нос: Почему одежда хоть и грязная, но из такого качественного материала? Разве мой отец продал меня не потому, что был ужасно беден?

Разумеется, форма младшего министра четвертого ранга всегда была из отличной ткани.

Ли Янь хитро усмехнулся.

Молодой господин Бао продолжал раздеваться, и когда на нем осталась лишь одна пара штанов, он вдруг моргнул: Господин, а почему вы мне кажетесь таким знакомым?

После обморока его мысли путались, но восстанавливался он быстро, и сейчас память начала возвращаться.

Ли Янь, сидя в бадье, смотрел, как тот раздевается догола, и смеялся так, что едва не сполз на дно.

Мгновение спустя.

— Ах ты, Ли-черепаха, будь ты проклят!

Из внутренней комнаты поместья Ли донесся яростный вопль. Глаза молодого господина Бао налились кровью — они стали краснее, чем у кролика в клетке. Он вцепился в волосы Ли Яня: Я позволяю видеть свое тело только тем, кто красивее меня! Это называется целомудрие, понимаешь ты, болван, понимаешь?!

— Хорошо, хорошо. Я хуже животного, я оскорбил твое целомудрие, делай со мной что хочешь.

Через некоторое время Ли Янь окончательно сдался и понурил голову, став смирнее того самого кролика.

Гнев молодого господина Бао еще не утих, он все еще часто дышал, но теперь уже злобно прошипел: Раз так, сделай для меня кое-что. Видишь того кролика? Мне нужен его мозг.

Ли Янь остолбенел, вытаращив глаза: Ты же всегда был таким добряком! Кричал, что защищаешь животных, отбирал у меня сушеное оленину в академии, поедая ее и проклиная меня за жестокость!

— Не говори ерунды, делай быстрее, это служебное задание.

— Какое еще задание? Делать сушеное мясо кролика для казны?

— Тот преступник, которого взяли в Министерстве наказаний… в его доме нашли кучу мозга. На допросе он сказал, что это маринованный кроличий мозг.

— И ты веришь в этот бред? Мозг в синем растворе? Это же выглядит отвратительно. Зачем ему мариновать его, есть, что ли?

— Я верю, — медленно произнес молодой господин Бао. — Кроличий мозг, вымоченный в соке лань-дай — это ведьминский ингредиент. Кто-то мне об этом рассказывал.

— Кто? Кто тебе рассказал? И что еще за ведьминский ингредиент? Раз это лекарство, почему преступник не защищается?

— Это тебя не касается. Просто сделай, что я сказал. Я знаю, что ты боишься крови, но кто заставил тебя оскорбить мое целомудрие? Это наказание!

Прошло полчаса.

Кролик все еще был в руках у Ли Яня, но решимость в голосе молодого господина Бао поутихла: Тебе не кажется, что он смотрит на меня? Такой обиженный взгляд.

Ли Янь кивнул и посмотрел на молодого господина Бао взглядом, который был еще обиженнее, чем у кролика.

В этот момент дверь отворилась. Она была не заперта, и стоило кому-то нажать на нее, как она распахнулась настежь.

Взгляд Ли Яня стал еще более скорбным.

Тот, кто вошел без стука, был его отец — министр.

Рядом с господином министром стоял еще один человек — высокий, статный, закутанный в черный плащ.

Изначально господин министр был очень доволен собой, представляя гостя: Это мой непутевый сын, младший министр в Великом судебном приказ.

Но когда он увидел остальное…

Его сын, который, по идее, должен был быть важным чиновником, сейчас стоял в одном нижнем белье, в обнимку с другим чиновником в таком же виде, и оба они держали в руках кролика.

Эта картина была, безусловно, крайне… странной.

Ли Янь, который всегда боялся отца, ожидаемо запаниковал. Он вскочил, покраснел до корней волос и пробормотал: Отец… ты же говорил, что после дворцового приема будет банкет, и ты… вернешься поздно.

Это оправдание лишь заставило его выглядеть еще более виноватым.

Лицо министра Ли потемнело, словно в него плеснули чернилами.

Ли Янь начал судорожно оправдываться, путаясь в словах о кроличьем и человеческом мозге, так и не сумев сказать ничего вразумительного.

Атмосфера стала невыносимо неловкой.

И тогда гость, стоявший у двери, кашлянул. Казалось, он понял суть происходящего, и подал голос:

— Кроличий мозг, маринованный в соке лань-дай, действительно является ведьминским ингредиентом, — произнес человек. Его голос был низким, бархатистым и очень приятным.

— А что касается человеческого мозга… вы знаете, что это тоже своего рода компонент?

Сказав это, он сделал шаг вперед, и полы его черного плаща зашуршали по полу.

http://bllate.org/book/33089/4060226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу