×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Deceiving the Emperor / Обман императора: Мой маленький хвостик: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуй Шэнь покачал в руке нефритовый подвес и легко усмехнулся.

Похоже, это, пожалуй, какая-то высокопоставленная персона.

-

Командиры Лагеря Ветряных Волков со всех четырех сторон получили секретное послание и, не колеблясь, выступили в поход среди ночи.

Лагерь Ветряных Волков охранял четыре главные границы: Гуцан, Заставу Фэнгуань, Цинчжао и Ецюань, причем Ецюань находился дальше всех от Сюаньцзина.

Войско обошло водные и горные пути, залегло в тени, дабы не спугнуть добычу, а Цинь Сюи вместе с Вэй Тинсюанем тайком проникли в город Баншэн возле Сюаньцзина, чтобы разведать обстановку.

Хотя люди князя Сянь прислали весточку, что в столице всё готово, нельзя было терять бдительность ни на йоту.

В одном из чайных домов города Баншэн.

— Каких-либо изменений действительно нет, столичная стража ведет себя как обычно, усиления обороны не наблюдалось, — Вэй Тинсюань придвинулся к Цинь Сюи и произнес вполголоса. — Но это выглядит еще более странным. Военные действия на Заставе Фэнгуань временно прекратились, донесения о победе уже прибыли в столицу. Даже из соображений приличия Ваше Величество должно было дать хоть какое-то объяснение. Пусть даже не будет устных похвал, на худой конец следовало бы разослать призывы в столицу, чтобы смыть дорожную пыль... Никакого движения, это действительно заставляет гадать о том, что происходит.

— Гадать... — пробормотал Цинь Сюи, повторяя эти слова и смакуя их на языке, а затем вдруг насмешливо фыркнул. — А по-моему, его расчеты весьма далеко идущие.

— Не считаясь с последствиями, пойти против императорского уложения, — бесстрастным голосом произнес Цинь Сюи. — Если говорить крупно, пренебрегать жизнями простого народа и шутить жизнями великой армии Ветряных Волков... Простые люди не задумываются о стольких вещах, одно слово перейдет к десяти, десять — к сотне, ложь станет правдой, тысячи ртов расплавят золото, а гора наговоров превратит кости в прах.

Дело с Заставой Фэнгуань на этот раз тоже служит мечом, висящим над его собственной шеей. По сравнению с ратными подвигами прошлых правителей, он в лучшем случае годится лишь на то, чтобы занимать место для виду, а признать наши заслуги — значит признать собственные ошибки в принятии решений и задержку с отправкой подкреплений. В таком случае... Даже то с таким трудом доставшееся звание добродетельного государя, боюсь, удержать не удастся.

— Какая уж тут добродетель — сдать Заставу Фэнгуань другим, не желая, чтобы мы терпели тяготы и лишения. Столь высокая честь, недостоин я ее принимать.

Вэй Тинсюань невольно покосился на него.

Цинь Сюи с бесстрастным лицом отпил чаю и продолжил насмешливо:

— Теперь он спит и видит, как бы мне умереть. Если я не дотяну до того дня, когда мы встретимся лицом к лицу, он непременно лично отправится в Храм Чэньтянь воскурять благовония и молиться Будде, станет поститься три года в благодарность всем богам за то, что забрали прочь его вечно ввязывающегося в неприятности Девятого младшего брата. Никакие донесения о победе не перевесят фразу о том, что Чжаоаньский ван в опасности.

Видя, что разговор заходит совсем не в ту степь, Вэй Тинсюань откашлялся и с беспомощной строгостью в голосе произнес:

— Генерал.

— Хватит пустословить, — Цинь Сюи нахмурился и опустил чашку. — Что это за чертов чай...

— Генерал! — вздохнул Вэй Тинсюань.

Цинь Сюи легко фыркнул, решительно поднялся на ноги и широким шагом направился к выходу:

— Ладно, возвращаемся.

— Через три дня, в час крысы, встречающие откроют городские ворота, разделимся на четыре отряда, половина пойдет со мной прямо во Дворец Сюаньшэн.

— Есть.

-

В час крысы всё вокруг погрузилось в глубокую тишину.

Городские ворота Сюаньцзина распахнулись настежь, воины намеренно ступали тише и партиями проникали в Сюаньцзин. Имея князя Сянь в качестве проводника, они продвигались совершенно гладко.

Они обошли рыночную площадь, собираясь проскользнуть в императорский дворец с задворок Поместья князя Сянь, но на полпути случилась заминка.

Проходя мимо какого-то пригорода, они уловили легкий свист ветра в ушах. Цинь Сюи прищурился, Жэнь Дунъюань тоже нахмурился и тут же отрывисто скомандовал:

— В ружье!

В следующую секунду со всех сторон стремительно ринулись облаченные в черное люди в масках, и сцена мгновенно погрузилась в хаос.

— Засада! — Жэнь Дунъюань стоял на страже рядом с Цинь Сюи и пинком отбросил человека, попытавшегося приблизиться. Его брови сошлись на переносице, он повернул голову и выпалил: — Генерал, мы проверяли этот путь в час свиньи, и никакой засады здесь не было. Боюсь, на стороне князя Сянь произошла утечка. Эта шайка...

Остальную часть фразы он не договорил.

Цинь Сюи сжимал в руке меч, в его глазах мелькнул темный блеск, и он пробормотал:

— А ведь он и впрямь не намерен проявлять мягкосердечие.

Они ведь были связаны кровными узами, но при этом оказались столь жестоки.

С этими словами его фигура пришла в движение: внешне легкие движения источали убийственный шквал ветра, и он напрямую бросился на людей в масках.

— Генерал! — Жэнь Дунъюань чуть не покрылся холодным потом от такого зрелища и поспешил следом, опасаясь, что раны военачальника усугубятся, но поделать ничего не мог, кроме как прикрывать его с обеих сторон.

Вражеских сил было немало, однако воины Ветряных Волков из года в год несли службу на границе, и тот закаленный кровью боевой дух не шел ни в какое сравнение с обычными убийцами. Вот только их план не терпел задержек, и возникшая неожиданность заставляла их дорожить каждой минутой.

— Не обращай на меня внимания, веди людей, — нахмурившись, бросил Цинь Сюи. — Быстро прорывайте кольцо окружения и соединяйтесь с Тинсюанем и остальными!

Жэнь Дунъюань бросил быстрый взгляд на проступившие на висках Цинь Сюи капли холодного пота, понимая, что тот задевает старые раны, но сейчас требовалось действовать быстро и решительно. Жэнь Дунъюань сжал зубы и отделился от Цинь Сюи:

— Есть!

Противник явно тоже заметил эту брешь, и еще больше людей устремилось на Цинь Сюи. Хотя Цинь Сюи еще держался относительно уверенно, ради того чтобы не потревожить раны, ему приходилось отбиваться с трудом.

— Генерал!

— Генерал!

Внезапно раздались тревожные оклики, и находившиеся поблизости воины изо всех сил бросились к нему.

Почувствовав за спиной устремительный порыв ветра, Цинь Сюи помрачнел. Трое спереди сковывали его движения, а тот, что находился позади, словно долго затаился в тени и внезапно перешел в наступление — очевидно, он выбрал самый подходящий момент.

От этого удара меча увернуться, пожалуй, не удастся.

В глазах Цинь Сюи мелькнуло раздражение: если бы не эти проклятые раны, всю эту сборище бесхребетных тварей он бы и ногами затоптал...

Хлюп! Раздался звук вонзающегося в плоть меча, за которым последовал сдавленный стон:

— Ух...

Цинь Сюи взмахнул мечом сбоку и быстро расправился с тремя нападавшими спереди, после чего в тревоге обернулся, но успел заметить лишь падающее на землю тело да метнувшуюся вдаль фигуру, отражавшую внезапное нападение.

Противник, судя по всему, был ранен, его движения казались несколько замедленными. Из-за царившего вокруг хаоса и сгустившихся сумерек за то мгновение, пока Цинь Сюи моргнул, незнакомец исчез без следа.

Последнее, что мелькнуло в его поле зрения, — это удаляющийся в спешке силуэт спины.

На войне как на войне, Цинь Сюи не мог позволить себе отвлекаться на мелочи и, лишь бросив мимолетный взгляд, вновь с головой ушел в самую гущу схватки.

Просто безумие какое-то. Теплая кровь брызнула ему на лицо, а выражение его глаз стало холодным, как зимний ветер в разгар лютых морозов.

На какое-то мгновение ему даже показалось, что эта высокая и подтянутая фигура чем-то напоминает человека из его воспоминаний.

http://bllate.org/book/33084/4059257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу