×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Drama Queen (Quick Transmigration) / Искусство перевоплощения: Как стать идеальной актрисой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Исянь прижалась к груди Юй Цин и с восхищением подумала: Системка, сестричка Юй Цин и правда дарит такое чувство защищенности. Та носила ее на руках столько времени, а дыхание до сих пор ровное и спокойное. Ей даже захотелось посмотреть, сможет ли та сохранить невозмутимость и в постели.

Система изначально немного переживала за руку Лу Исянь, но, заметив, что та все еще в настроении шутить с ней подобным образом, тут же взбеленилась.

[Хозяйка, ты жульничаешь!] Если бы не способность сканировать, фальшивые раны, нарисованные на плече Лу Исянь, провели бы ее саму.

Мм? Предки говаривали, что на войне все средства хороши, так что никакого жульничества с моей стороны. Лу Исянь и сама не ожидала, что рисунок, сделанный лишь ради того, чтобы разжалобить других, принесет столько плодов.

Система, наблюдая, как Юй Цин держит Лу Исянь на руках, забила тревогу. Они уже обнимаются, так неужели возвращение домой заставит себя долго ждать? У-у-у, не надо было, не надо было, не надо было слушать эту женщину! Да за сегодняшний вечер она обманула столько народу, что даже горной цепи Гималаев не хватит, чтобы выплакать все слезы и обрушить ее!

За время этого короткого разговора Юй Цин уже занесла девушку в машину скорой помощи. Глядя на осколки стекла в руке Лу Исянь, она сильно нахмурилась.

Ехавшая с ними медсестра заглянула в глаза Лу Исянь, затем осмотрела рану и, заметив глубокую озабоченность на лице Юй Цин, успокоила ее: Не переживайте, она просто потеряла сознание от сильного испуга, ничего страшного.

Случайные слова медсестры лишь сильнее укрепили заблуждение Юй Цин: она решила, что Лу Исянь испугалась Фу Юньфаня, и почувствовала укол совести из-за своего недавнего поступка, когда она бросила ту одну.

У нее еще и плечо ранено, обработайте его тоже.

Лу Исянь, которая наслаждалась представлением со стороны, услышав это, встрепенулась, словно смертельно больной пациент, внезапно поднявшийся с постели. Забыв обо всем, она изо всех сил принялась строить из себя несчастную и тут же начала брыкаться.

Не надо… не надо подходить… На лбу Лу Исянь выступил холодный пот, в голосе послышались слезные нотки, а руки задвигались во все стороны. Из-за этих движений осколки стекла вошли еще глубже, и только остановившаяся кровь снова заструилась из ран.

Увидев это, Юй Цин поспешила успокоить девушку и протянула руку, придерживая руки Лу Исянь: Не бойтесь, Фу Юньфаня здесь нет, это я, Юй Цин…

Она бережно смахнула осколки со лба Лу Исянь, промокнула салфеткой холодный пот и то и дело утешала ее мягким голосом.

У Юй Цин и без того был очень красивый голос, а сейчас, когда она успокаивала Лу Исянь пониженным тоном, это звучало предельно нежно. Медсестра, сидевшая рядом, не удержалась и бросила на нее пару восхищенных взглядов, а затем, посмотрев на Лу Исянь, внезапно прослезилась.

Пусть момент и неподходящий, но эта парочка из властной старшей сестрички и хрупкой Сяо Хуа просто невероятно умиляет!

***

До больницы было рукой подать, так что доехали они мгновенно, едва медсестра успела провести простейшую дезинфекцию. Однако один из осколков стекла засел слишком глубоко, и извлечь его можно было только путем хирургического вмешательства, поэтому Юй Цин не могла пойти следом.

Лу Исянь, все это время притворявшаяся потерявшей сознание, почувствовала, что Юй Цин больше нет рядом, осторожно приоткрыла глаза и, глядя на врача и медсестер перед собой, мысленно взмолилась, чтобы те ни в коем случае не трогали ее плечо. И лишь когда сестричка-медсестра кивнула, она со спокойной душой окончательно отключилась.

Предыдущая сцена с глубоким погружением в ужас перед главным героем и невозможностью обрести покой во сне едва не довела ее до обморока от боли, но ей приходилось изо всех сил сохранять ясность ума, чтобы медсестра во время обработки ран ничего не заподозрила.— Система, похоже, я проиграю наш спор, — Лу Исянь с каменным лицом наблюдала из Моря Сознания за тем, как врачи хлопочут над операцией. В её голосе слышалось разочарование.

Судя по всему, очнуться удастся только завтра. Если бы она знала, что всё так обернётся, то определённо вела бы себя сдержаннее. Разве не было бы лучше вернуться и попросить сестрицу Юй Цин наложить повязку? Хорошо ещё, что пострадала левая рука; будь это правая, возникло бы куда больше неудобств.

О чём именно думала Лу Исянь, Система не знала, но, услышав, что она признала поражение в споре, преисполнилась новой надежды:

— Хозяйка! Ты собираешься растопить сердце главного героя любовью?!

— Именно так. Глядя на то, как он вёл себя сегодня, я решила, что должна дать ему сполна прочувствовать, что такое отеческая любовь, — если она не ошибается, у этого главного героя действительно есть психологические отклонения, и приступы ярости — лишь малая их часть.

— Оте… отеческая любовь?! — Система мечтала, чтобы Хозяйка и главный герой были вместе, а она собралась стать ему отцом?!

— Всё верно. Если сын не обучен — это вина отца. Раз моё дитя так непутёво, я обязана как следует его перевоспитать и наставить на путь истинный! — Лу Исянь ни на секунду не сомневалась, что после сегодняшних событий Фу Юньфань непременно попытается ей отомстить.

Короче говоря, ростки романтики она уже давно вырвала с корнем, но раз уж задание Системы гласит переделать его с помощью любви, то она, так и быть, возьмёт на себя роль отца главного героя.

Размышляя об этом, Лу Исянь через Водяное Зеркало подключилась к происходящему на стороне Фу Юньфаня. Увидев донельзя распухшее лицо Чжан Пэйюй, она невольно прыснула со смеху.

Лу Исянь злорадствовала, а отец Чжан, глядя на лицо дочери, терзался от жалости. Он рассчитывал воспользоваться случаем и устроить Чжан Пэйюй смотрины, но кто же знал, что всё обернётся таким скандалом. Они с Фу Юньфанем вели себя настолько вызывающе, что многие влиятельные семьи наверняка уже составили о ней дурное мнение.

Хотя семья Фу была весьма недурна, сам Фу Юньфань был совершенно непутёвым, к тому же у него имелась помолвка. Если разорвать её и лишиться Юй Цин, кто знает, сможет ли Компания Юньда сохранить своё нынешнее величие? Мужчин, которые лучше Фу Юньфаня, пруд пруди, но Чжан Пэйюй словно зациклилась на нём и не желала отступать. От этих мыслей настроение отца Чжан стало ещё хуже, и он даже не удосужился скрыть неприязнь к Фу Юньфаню.

После того как всё зашло так далеко, продолжать банкет не имело смысла, и гости, понимая это, потянулись к выходу. Сюй Вэньлин, наблюдавшая из угла за гневом в глазах Чжан Пэйюй, слегка вздрогнула: она поняла, что обещанные ресурсы, скорее всего, уплыли из рук.

Впрочем, может, оно и к лучшему. Хорошо, что она не успела навредить Лу Исянь. Если бы она действительно попыталась унизить её или обидеть, её собственная жизнь стала бы куда тяжелее.

Другие, возможно, этого не заметили, но Сюй Вэньлин, которая постоянно следила за Лу Исянь, отчётливо видела холод в её глазах в тот момент, когда Чжан Пэйюй попыталась ей навредить. Она позволила Чжан Пэйюй добиться своего намеренно — скорее всего, только ради того, чтобы получить повод дать ей пощёчину.

Спокойствие и актёрская игра Лу Исянь заставили Сюй Вэньлин подумать, что, попади та в индустрию развлечений, многим пришлось бы искать другую работу. Вспомнив о том, что сегодняшний день прошёл впустую — она не обзавелась ни единым полезным знакомством, а лишь просмотрела представление, — Сюй Вэньлин невольно тяжело вздохнула, понимая, что агент, скорее всего, скоро поставит на ней крест.

http://bllate.org/book/33080/4058374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода