×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Drama Queen (Quick Transmigration) / Искусство перевоплощения: Как стать идеальной актрисой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Я не хотела волновать Вэнь Юнь, поэтому всегда говорила ей, что у неё появился парень из обычной семьи, который работает с ней в одном месте. По сюжету, поскольку Вэнь Я рассказывала Вэнь Юню о парне и даже приводила Фу Юньфаня в больницу, Вэнь Юнь никогда не проявляла особой бдительности по отношению к главному герою и даже не подозревала нанятую им сиделку. Это привело к тому, что в дальнейшем сиделка легко добилась своего и то и дело говорила матери Вэнь тревожные вещи, из-за чего её состояние здоровья продолжало ухудшаться.

Судя по развитию сюжета, Фу Юньфань уже приходил один раз, а сиделка появилась совсем недавно. Лу Исянь покачала головой и произнесла:

— Я рассталась с ним.

— Рассталась? Почему это? — у матери Вэнь осталось вполне неплохое впечатление о Фу Юньфане.

Лу Исянь, конечно, не могла сказать, что беспокоится, как бы он ей не навредил. Если прямо заявить о мелких разногласиях, её непременно начнут отчитывать, а узнай мать истинное лицо Фу Юньфаня, она бы наверняка заставила её уволиться и сменить место работы. Лу Исянь перебрала в уме самые разные причины, и тут ей внезапно пришла на ум Юй Цин.

— Потому что я поняла, что на самом деле мне нравятся девочки.

Мать Вэнь в прошлом сама содержала женщина, потому что обнаружила, что её терпимость к представительницам прекрасного пола значительно выше, чем к мужчинам. Услышав слова Лу Исянь, она сперва опешила, подумав, что это она сама так повлияла на дочь, но не успела грусть по поводу её будущего как следует разгореться, как следующее заявление дочери повергло её в шок.

— Я тут попробовала, и всё-таки у девочек это получается лучше. — Лу Исянь с улыбкой уплетала яблоко, и никто бы и подумать не мог, какие дерзкие речи она сейчас ведёт.

[Хозяин, то, о чём ты только что сказала... это ведь не то, о чём я подумал?] Система дрожащим пальцем открыла таблицу личных данных хозяйки, обнаружила, что у Лу Исянь в графе любовного опыта красуется ноль, и облегчённо выдохнула, поняв, что сравнивать всё равно не с чем.

— Именно то, о чём ты подумал. — Лу Исянь изначально хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы признаться Системе: мол, на самом деле она вовсе не невинная белая лилия и успела прочесть неисчислимое множество любовно-эротических романов. Однако она никак не ожидала, что Система вместо этого начнёт испытывать чувство вины за собственные пошлые мысли и принятся оправдывать её самыми разными способами.

Лу Исянь не стала больше ничего говорить: она размышляла о том, как завтра на работе отбрехаться от Фу Юньфаня. Хотя ей вовсе не улыбалось заводить романтические отношения с главным героем, портить с ним отношения прямо сейчас тоже было рано — если образ персонажа изменится слишком резко, окружающие легко заподозрят неладное, а это отразится на итоговой оценке.

Домой она вернулась около семи часов. Соседка по квартире, с которой они снимали жильё на двоих, сегодня тоже отдыхала, поэтому была дома, да ещё и со своим парнем. Поскольку из-за несовпадающих графиков они с соседкой обычно пересекались редко, никакого особого общения между ними не было, и сейчас внезапное возвращение Лу Исянь создало некоторую неловкость.

Лу Исянь мельком поздоровалась и сразу ушла в свою комнату, подумав, что совместная аренда всё-таки не слишком удобна. Однако лишних денег на отдельное жильё у неё не было, так что оставалось только продолжать жить здесь. Она одновременно просматривала в интернете объявления о сдаче подходящего жилья и размышляла о дальнейших событиях.

В подобной старомодной драме с элементами абьюза главный герой, даже будучи совершенно бесталанным бездельником, обладал властью, влиянием и ресурсами. Сюжет уже преодолел треть пути и неуклонно приближался к фазе принудительной любви, что было крайне невыгодно для Лу Исянь. Полагаться на собственные силы в реальном мире не представлялось возможным, поэтому ей требовалось как можно быстрее найти надёжную опору, втайне набрать силу, а затем нанести смертельный удар.

Взвесив всё, Лу Исянь остановила свой выбор на Юй Цин — второстепенной героине, которой в романе уделялось больше всего внимания. Она была приемной дочерью в семье Фу и с самого детства была помолвлена с Фу Юньфанем. В дальнейшем, когда Фу Юньфань вырос лентяем и неучем, Юй Цин проявила выдающиеся деловые способности, и глава семьи Фу позволил ей занять пост вице-президента в Компании Юньда, чтобы помогать Фу Юньфаню в управлении бизнесом.

Можно сказать, что без Юй Цин Фу Юньфан ни за что не смог бы жить припеваючи.

Семья Юй и семья Фу всегда поддерживали прекрасные отношения, и дети были обручены с пелёнок. Поначалу это казалось идеальным союзом равных по положению семей, но никто не ожидал, что в семь лет Юй Цин потеряет родителей в автокатастрофе. Их компанию атаковали конкуренты и выкупили за бесценок, а бо́льшую часть семейного состояния растащили жадные родственники. В мгновение ока из всеобщей любимицы она превратилась в бездомную сиротку.

В конце концов семья Фу вмешалась, забрала девочку к себе и не стала расторгать помолвку, напротив — воспитав её как родную дочь. Желая отплатить за доброту и воспитание, Юй Цин согласилась и дальше работать на семью Фу, хотя даже со стороны было очевидно, что Фу Юньфань её недостоин.

Самым интересным во всей этой истории было то, что, хотя семья Фу и приютила Юй Цин, сама она держалась с ними холодно и вовсе не была близка с домочадцами — за этим наверняка скрывался какой-то секрет.

Сама же Юй Цин из-за того, что в детстве собственными глазами видела гибель родителей, долгое время замыкалась в себе и постепенно привыкла немного говорить. Но это вовсе не значило, что с ней было трудно ладить — просто до сих пор не нашлось никого, кто попытался бы искренне приблизиться к ней.

Если суммировать всё в одной фразе: холодная снаружи, но мягкая внутри, она поддавалась лишь на ласку, но не на грубую силу.

[И всё же, несмотря на это, подобраться к твоей героине не так-то просто, Хозяин.] Система по-прежнему выступала за путь исправления — в конце концов, главный герой пока ещё не превратился в полного психопата, так что шанс всё изменить оставался. Однако отношения с второстепенной героиней были довольно странными, и в любой момент всё могло закончиться гибелью хозяйки.

— Хм... В твоих словах есть резон. — Хотя Лу Исянь не считала, что Юй Цин так уж сильно привязана к главному герою, смена объекта для завоевания симпатии тоже представлялась вполне жизнеспособным путём.

Тогда Лу Исянь открыла текстовый документ, размяла пальцы и принялась стучать по клавиатуре. Она печатала очень быстро, пальцы мелькали так мелькали, что у Системы даже рябило в глазах, а когда та вгляделась в содержимое экрана, её изумление стало еще сильнее.

[Хозяин, ты что, собралась писать роман?!] Разве хозяйка не актриса? Судя по скорости набора текста и четкости мысли, её вполне можно было назвать профессиональным писателем.

Лу Исянь поправила очки и хмыкнула:

— Набрасывала кое-какие идеи, когда раньше делать было нечего.

Причиной, по которой она решила писать романы, было то, что выглядевшая холодной и неприступной Юй Цин тайком зачитывалась художественной литературой, особенно питая слабость к детективам и драматическим произведениям. У неё даже была знакомая, с которой она познакомилась в сети — редактор на сайте Зеленой черепахи, которая частенько присылала ей почитать понравившиеся новинки.

Лу Исянь была уверена, что её труд оценят по достоинству. Пусть на это уйдет немало времени и он пригодится не сразу, но запас карман не тянет, да и лишний источник заработка ей не помешает.

Опасаясь, что из-за грядущей суеты у неё может не остаться времени на творчество, Лу Исянь решила просидеть за работой всю ночь. На следующее утро её лицо было бледным от усталости, а сама она выглядела слегка измождённой.

http://bllate.org/book/33080/4058365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода