×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Self-Cultivation of a Drama Queen (Quick Transmigration) / Искусство перевоплощения: Как стать идеальной актрисой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Исянь посмотрелась в зеркало и осталась очень довольна своим отражением, убрала шарф, купленный вчера в бутике, в подарочный пакет и отправилась в привычную поездку на метро вместе с остальными офисными трудягами.

Едва она успела добраться до компании, как ей позвонили и велели немедленно явиться в приемную генерального директора. Судя по тону Фу Юньфаня, настроение у него было прескверное. Уловив в его голосе скрытую ярость, Лу Исянь закапала в глаза две капли раствора, взяла вещи и направилась к его кабинету.

— Где ты пропадала позапрошлой ночью? — увидев вошедшую, Фу Юньфаня заметно смягчился. Хотя на душе у него скребли кошки, желанная добыча еще не была у него в руках, так что приходилось проявлять терпение.

— Позапрошлой? — поначалу Лу Исянь даже не сразу сообразила, о чем речь, а потом, вспомнив что-то, внезапно залилась краской. — Позапрош、ерочно вечером я была пьяна вдрызг и вдруг вспомнила, что забыла отдать тебе одну вещь. Хотела принести ее.

Судя по всему, ей было немного неловко: взгляд Лу Исянь блуждал по сторонам, а от смущения ее обычно бледное и осунувшееся лицо приобрело яркий румянец, из-за чего она стала похожа на изящную фарфоровую куколку. Фу Юньфаня при виде этого едва не сжало в тисках желание прижать ее к груди и хорошенько обласкать.

— Какую еще вещь ты забыла? — уставившись на губы Лу Исянь, бросил он. Однако услышанный ответ задел его за живое.

— Разве я раньше не обещала генеральному директору лично связать для тебя шарф? Я подумала, что если отдам его на следующий день, то это будет считаться нарушением обещания, и пошла в соседний номер, чтобы забрать его... — тут Лу Исянь слегка смутилась и расстроилась. — Только я так сильно напилась, что сразу вырубилась. В итоге все равно упустила время.

Чтобы удобнее было подобраться к девушке, Фу Юньфань специально велел поселить Лу Исянь в номере по соседству. Поскольку вчера она не сообразила, где находится ее собственная комната, то, что она перепутала двери, было вполне объяснимо.

При этой мысли настроение Фу Юньфаня полностью улучшилось. Тут он внезапно вспомнил, что ведь сам подсыпал ей наркотик, так почему же сейчас она выглядит совершенно здоровой? Не успел он толком о чем-то спросить, как Лу Исянь чихнула, и ее нос покраснел — прямо как при простуде.

— Сама не знаю почему, но вчера проснулась с диким чувством холода, а потом меня и вовсе свалила простуда, весь день провалялась в постели. Прошу прощения! — Лу Исянь отступила на шаг назад, отодвинувшись от Фу Юньфаня подавно, словно боясь заразить его.

Древнекитайские главные герои лучше всего умеют додумывать всё сами. Хотя Лу Исянь ничего особенного не сказала, Фу Юньфань тут же пришел к выводу, что позапрошлой ночью Юй Цин наверняка заметила странное состояние Лу Исянь. И чтобы та не смела попадаться ей на глаза, а заодно из мести, Юй Цин заперла Лу Исянь в комнате, заставив ее просидеть всю ночь в холодной воде.

— Не хочешь взять отгул и отдохнуть еще пару дней? Ты выглядишь так, будто тебе совсем нездоровится, — Фу Юньфань поднялся с места и попытался взять ее за руку, чтобы согреть. В последнее время отношение Лу Исянь стало чуть более податливым. Раньше она все время сдерживалась из-за того, что у него есть невеста, и хотя явно испытывала к нему чувства, упорно стояла на своем. Если он сейчас немного поднажмет, то завладеет ею в самое ближайшее время.

Мечты Фу Юньфаня были сладки, но Лу Исянь вовсе не собиралась потакать его желаниям. Мысленно закатив глаза, на лице она сохранила мягкое и послушное выражение:

— Нельзя, я ведь уже брала отгул вчера.

В компании Юньда разрешалось брать отгул максимум один раз в месяц, а если взять больше, лишаешься премии за полную посещаемость. Фу Юньфань, конечно же, прекрасно знал, как сильно Лу Исянь нуждается в деньгах. Достав из пакета шарф и втянув его свежий аромат, он живо представил, как Лу Исянь каждый день после работы сидит за шитьем, вкладывая всю свою любовь в каждую петлю, отчего вещь даже пропиталась ее естественным запахом.

Разумеется, этот самый естественный запах представлял собой не что иное, как лимонный спрей от насекомых, которым Лу Исянь побрызгала шарф, чтобы перебить запах новой вещи. За ночь на ветру аромат немного выветрился, и она никак не ожидала, что Фу Юньфаню придется по вкусу подобное извращение.

Не в силах больше на это смотреть, Лу Исянь отвела взгляд и под предлогом работы поспешно вышла из кабинета.

Впрочем, хотя она и сослалась на занятость, работа у Лу Исянь была на редкость непыльной — от нее практически ничего не требовалось. Львиная доля дел в компании проходила через Юй Цин, а если и возникала необходимость привлечь Фу Юньфаня, он никогда не поручал работу Лу Исянь, перекладывая ее на трех остальных помощниц. Из-за этого на голову первоначальной владелицы тела пала немалая доля ненависти, окончательно закрепив за ней репутацию наглой разлучницы, сознательно соблазняющей женатого мужчину.

Не имея никаких забот, Лу Исянь с радостью предавалась безделью и среди бела дня открыто досыпала недоспанные часы. Остальные три помощницы раньше были любовницами Фу Юньфаня, но ни у одной из них не хватало духу так в открытую пренебрегать обязанностями. Видя, с каким наглым бессовестным видом держится Лу Исянь, они в душе закипали от злости, однако сделать ничего не решались — лишь в обеденный перерыв демонстративно ушли втроем, оставив Лу Исянь одну.

Проснувшись, Лу Исянь не почувствовала ни малейшего расстройства — в конце концов, она давно привыкла держаться обособленно. Следуй она своим прежним привычкам, ей следовало бы пообедать вместе с Фу Юньфанем или заказать доставку на дом, но первого ей ужасно не хотелось, а вторая стоила слишком дорого, поэтому Лу Исянь просто взяла пропуск сотрудника и направилась в корпоративную столовую.

Она никак не ожидала встретить там Юй Цин.

Вероятно, из-за исключительно ледяного нрава Юй Цин никто не решался садиться рядом с ней. Несколько человек, уже было собравшихся устроиться с подносами за столом, заметив свободные места только поблизости от Юй Цин, предпочли взять еду с собой.

Бросив взгляд на красивый профиль Юй Цин, Лу Исянь мысленно отговорилась перед 666-м необходимостью сэкономить два юаня за упаковку с собой и совершенно естественной походкой направилась к этому столу.

Почувствов, что напротив кто-то садится, Юй Цин машинально скользнула взглядом в ту сторону. Заметив, что на подносе лежат всего лишь два паровых булочки-тоу и маленькая тарелочка маринованных овощей, она слегка удивилась, но, подняв глаза и увидев Лу Исянь, на мгновение замерла с палочками в руках.

Фу Юньфань что, загнал ее в баснословные долги?

Пусть даже взгляд был беглым, Юй Цин успела заметить нездоровый цвет лица Лу Исянь: бледные губы, изнуренный вид и легкие тени под глазами — судя по всему, в последнее время та толком не отдыхала.

Когда Лу Исянь потянулась за столовой ложкой с супом, ее рукав немного задрался, и на внутренней стороне запястья Юй Цин боковым зрение заметила едва заметный кольцевой след. Выражение ее лица тут же стало неестественным: она никак не ожидала, что следы на теле Лу Исянь не сойдут еще так долго.

Происшествие, которое она уже заставила себя забыть и выбросила из головы, всплыло в памяти с новой силой. Юй Цин прикусила губу и, глядя на Лу Исянь, не удержалась от вопроса:

— Почему ты ешь только это?

Многие посетители столовой давно заметили, что Лу Исянь села напротив Юй Цин, и все это время украдкой наблюдали за ними. Услышав слова Юй Цин, они от неожиданности вздрогнули всем телом и тут же замедлили движения, превратившись в сплошные уши, чтобы не проронить ни звука.

http://bllate.org/book/33080/4058366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода