× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мэн провела их по старому магазину и сказала:

— Я получила это помещение от подруги. Она безумно увлечена выпечкой, поэтому вложила в оформление всю душу. Мне очень нравятся многие её находки. Хотелось бы, чтобы и в других моих магазинах были похожие элементы. Конечно, вы — профессионалы в дизайне, так что если что-то окажется невозможным, всегда можно обсудить альтернативы.

Она подробно рассказала дизайнерам, какие именно решения ей особенно по душе, и выразила надежду, что их удастся воплотить в следующем магазине.

Когда они добрались до помещения на улице Наньмэнь, Линь Мэн открыла дверь и пригласила всех внутрь. Помещение состояло из двух комнат, длиной пятнадцать и шириной девять метров. Всё уже было вывезено, поэтому пространство казалось особенно просторным.

— Здесь потолки всего три с половиной метра — второй этаж не сделать. Сколько столов планируете разместить, госпожа Линь? Нужны ли отдельные кабинки? — спросил Чэнь, дизайнер из студии «Цзяюань».

— Два стола, а кабинки не нужны, — покачала головой Линь Мэн. Сейчас кажется просторно, но как только расставим мебель и оборудование, помещение сразу сузится. Если ещё и кабинку выделять, станет совсем тесно.

Чэнь кивнул и вместе с учеником начал делать замеры. Дизайнеры из «Юэшан» тоже с головой погрузились в работу, время от времени что-то записывая в блокноты. Только молодой специалист из «Цинтэн» то и дело отвлекался, глядя в окно.

Линь Мэн заметила это, но ничего не сказала. Она лишь кратко описала ситуацию по телефону, так что недоверие со стороны дизайнера было вполне понятным — злиться на это не стоило.

Однако к тому моменту, когда дизайнеры из «Цзяюань» и «Юэшан» завершили свои замеры, представители «Цинтэн» так и не прислали никого дополнительно. Линь Мэн с досадой взглянула на молодого человека, который один справлялся со всеми задачами, и вздохнула: «Ну и не повезло же ему с наставником».

За окном начало темнеть. Линь Мэн пригласила всех поужинать. Из хороших ресторанов поблизости она знала только «Хань И Цзя», где, к слову, действительно вкусно готовили, так что выбор пал именно на него.

В Ханьчэне любой, кто хоть немного здесь пожил, знал о «Хань И Цзя». Увидев, что Линь Мэн угощает их именно там, дизайнеры поняли: перед ними явно состоятельная заказчица.

— Все за рулём, так что без алкоголя, — с улыбкой пояснила Линь Мэн. — В другой раз обязательно выпьем.

— Госпожа Линь, вы сразу открываете три филиала? Планируете развивать сеть? — спросил Чэнь, самый старший и опытный среди присутствующих дизайнеров.

— Да, — кивнула Линь Мэн. — В будущем я намерена искать ещё помещения. Возможно, даже займусь другими видами бизнеса.

Она пока считала, что кондитерские — неплохой старт. Создав сеть, можно заработать капитал и вложить его потом во что-то более масштабное.

— Вы так молоды, а уже ведёте столь крупный бизнес. Восхищает! — сказала Ли, единственная женщина в группе и главный дизайнер студии «Юэшан».

— Не стоит преувеличивать, — откровенно ответила Линь Мэн. — Просто родные помогли.

Дизайнеры переглянулись и улыбнулись. Не каждый клиент так прямо признаётся в поддержке семьи. Но это лишь подчёркивало её прямоту и искренность — с таким заказчиком работать одно удовольствие.

После сытного ужина все разъехались по домам. Линь Мэн вернулась в Цзыцзин Гарден почти к восьми. Когда охранник поднял шлагбаум, он сообщил:

— Госпожа Линь, некий господин оставил для вас посылку. Просил передать, как только вас увижу.

Линь Мэн удивилась. Господин? В Ханьчэне у неё, кроме Ван Сюэ, вообще не было знакомых, не говоря уже о мужчинах. Кто бы это мог быть?

Посылка, завёрнутая в ткань с нежным голубым цветочным узором, была квадратной и весьма крупной — даже в окно машины не пролезла бы. Линь Мэн вышла из автомобиля и взяла её в руки. Та оказалась неожиданно тяжёлой. Что же там внутри?

Дома она с любопытством развернула упаковку и обнаружила изящную коричневую резную деревянную шкатулку. Линь Мэн сразу же влюбилась в неё — столь тщательно подобранная упаковка явно исключала какой-либо розыгрыш.

Внутри оказались разнообразные сладости. Она узнала персиковые пирожные, гороховый пудинг, рулеты «Юаньян», а также одно белоснежное лакомство, которого раньше не пробовала и не могла определить. Осторожно приподняв верхний слой, Линь Мэн увидела второй — и невольно ахнула.

Там лежали восемь крошечных кошек, вылепленных из теста с поразительной детализацией. Каждая была в своей позе: одна сидела, другая лежала, третья даже высовывала язычок и сладко спала с прищуренными глазами. Линь Мэн не удержалась и слегка ткнула пальцем в одну из фигурок. Та мягко подрагивала. Такие милые создания — как можно их есть?

В этот момент зазвонил телефон. Линь Мэн взглянула на экран — Сун Цзюньжань.

Теперь всё стало ясно: сладости прислал он.

— Алло, господин Сун, — произнесла она, глядя на кошек, и голос сам собой стал мягче.

— Охрана сказала, что вы вернулись, — ответил Сун Цзюньжань, стоя на балконе и глядя вниз — прямо на окна квартиры Линь Мэн.

— Спасибо за угощение. Они очень милые, — улыбнулась она.

Сун Цзюньжань на мгновение замер.

— Рад, что вам понравилось, — сказал он.

— Мне очень нравится. Просто… почему вы решили прислать именно сладости? — спросила Линь Мэн. Это было так неожиданно, что она даже гадала, кто же отправитель.

— В прошлый раз я обещал вас угостить, но всё откладывал. Считайте это извинением. Завтра будете свободны? — прямо спросил он.

Линь Мэн в прошлой жизни не знала романов, но не была наивной. Если после таких действий она не поймёт намёка — значит, глупа. Правда, они встречались всего дважды. Хотя внешность Сун Цзюньжаня ей нравилась, она давно переросла возраст, когда достаточно лишь красивого лица. Теперь она думала глубже.

Почему он обратил на неё внимание?

Разве можно всерьёз увлечься, почти не зная человека? Может, ему просто скучно? Или он всерьёз заинтересован?

Их социальное положение — небо и земля. Есть ли у этого будущее?

Вывод был однозначен: он увлёкся её внешностью, развлекается, и ничего серьёзного из этого не выйдет.

— Извините, сейчас очень занята открытием филиалов, — вежливо отказалась она.

Сун Цзюньжань, стоящий этажом выше, ещё не знал, что Линь Мэн уже вынесла ему приговор.

— Хорошо. Тогда в другой раз, — ответил он спокойно, без малейшего раздражения или разочарования, будто просто спрашивал у приятеля, не хочет ли тот пообедать.

После разговора Линь Мэн даже усомнилась: а вдруг она ошиблась? Может, он и не собирался за ней ухаживать, а просто хотел извиниться?

Пока она размышляла, Сун Цзюньжань уже набрал номер Сун Хаожаня.

— Ты что-нибудь добавил в сладости, которые велел приготовить дядя Ли? — спросил он. На помолвке Ван Юаньюэ он заметил, как Линь Мэн с удовольствием ела подобные лакомства, поэтому специально попросил дядю Ли изготовить четыре вида изысканных пирожных. Они и вправду были вкусны и изящны, но «милыми» их назвать было сложно.

Сун Хаожань хитро прищурился:

— Ну и какова реакция будущей невестки?

— Сначала называй просто «невесткой», без имён, — одёрнул его Сун Цзюньжань, но тут же повторил: — Что ты туда положил?

«Ага! — подумал Сун Хаожань. — Значит, признал!»

— Да просто восемь кошек из теста! Ну как? Невестка в восторге? Я же говорил, что ты слишком консервативен! Ухаживать за девушками — целая наука. Тут столько нюансов! Тебе бы у меня поучиться.

Сун Цзюньжань помолчал и спросил:

— Как ухаживать?

Глаза Сун Хаожаня заблестели:

— Ну, братец… А как насчёт моего месячного жалованья?

— Удвою, — без колебаний ответил Сун Цзюньжань.

— Отлично! Слушай внимательно…

…………

Линь Мэн взяла персиковое пирожное. Нежно-розовое, с лёгким ароматом цветов. От первого укуса — мягкое, сбалансированной сладости, почти тающее во рту. Очень вкусно.

Она попробовала все четыре вида — каждый имел свой неповторимый вкус. Не заметив, как, съела больше половины. Погладив слегка переполненный желудок, Линь Мэн впервые в жизни наелась исключительно сладостями до состояния сытости.

Она аккуратно убрала остатки в холодильник, особенно бережно обращаясь с кошками. Даже если они невероятно вкусны, съест их не сегодня.

После душа Линь Мэн ходила кругами по гостиной — от переедания не могла лечь. Вдруг пришло сообщение от Сун Цзюньжаня: «Спокойной ночи».

Она улыбнулась, и на щеке проступила ямочка.

[Спасибо за сладости. Очень вкусно. Спокойной ночи.]

Получив ответ, Сун Цзюньжань тоже слегка улыбнулся. Все считали его холодным и бесчувственным, но забывали: до гибели отца он был обычным весёлым мальчишкой. После того как погибли отец, дядя и его сын, в семье остался только он — и пришлось в одночасье повзрослеть. Позже умерла бабушка, тётя тяжело заболела после родов, а мать вышла замуж повторно. Вот тогда он и стал таким замкнутым.

Почему ему нравится Линь Мэн? Это не совсем любовь с первого взгляда — он знал о ней ещё до встречи в отеле.

Трудно представить, но в детстве Сун Цзюньжань был полным ребёнком. В школе над ним постоянно насмехались. Даже если в лицо ничего не говорили, взгляды, полные презрения, запомнились надолго. Он скрывал это от деда — тому и так хватало забот с управлением семейным делом. Так продолжалось до старших классов, пока он не похудел. С тех пор он терпеть не мог, когда судят по внешности.

Поэтому, увидев ту историю на сайте университета Хуада, он был поражён. Всё из-за того, что девушка была яркой и красивой, её сразу окрестили «любовницей». Если бы не её сообразительность, слухи могли бы погубить её карьеру и репутацию — даже если бы она не дошла до самоубийства.

Ему понравилась её смелость и ум. А в тот же вечер он и встретил героиню этой истории. Их взгляды встретились — и не только он был поражён её обликом, но и её ясные, уверенные глаза привлекли его.

Он всегда действовал решительно: раз заинтересовался — пошёл вперёд.

Не успел он сделать и шага, как судьба вновь свела их в Цзыцзин Гарден. Но на этот раз она будто не заметила его. Сун Цзюньжань даже усомнился в собственной привлекательности и заметности.

В ту же ночь он разузнал правду. Узнав, что на неё пытались надавить, он пришёл в ярость. С трудом сдержав желание отрезать руки генеральному директору Ли, он позвонил лично председателю совета директоров «Руисин».

Хотя «Суньши» и не сотрудничали с «Руисин», в деловых кругах все знали: председатель «Суньши» — человек с огромными связями, с которым лучше не ссориться. Поэтому, когда он лично позвонил по поводу мелкого сотрудника, председатель «Руисин» сразу насторожился. Узнав, что речь идёт о высокой, белокожей красавице с длинными ногами, он решил, что понял всё.

Выгнать одного мелкого менеджера филиала ради того, чтобы заручиться поддержкой «Суньши», — выгодная сделка. Председатель без колебаний согласился уволить генерального директора Ли, устроить публичное порицание и добиться его чёрного списка в отрасли.

Когда Сун Цзюньжань попросил не афишировать его вмешательство, председатель «Руисин» с облегчением согласился: как раз в этот момент к нему зашёл директор по персоналу, сообщивший, что генеральный директор Ли нанёс ущерб репутации компании и требует строгого наказания. Председатель тут же одобрил инициативу.

До сих пор директор по персоналу недоумевает: он лишь вскользь упомянул инцидент, а председатель отреагировал так бурно. Неужели тот наконец-то оценил его компетентность?

Линь Мэн, конечно, ничего не знала об этих деталях. В её глазах Сун Цзюньжань просто увлёкся её внешностью. Даже если Ван Сюэ утверждала, что он благороден и целомудрен, кто знает, каков он на самом деле?

На следующий день Линь Мэн рано поднялась. Дел было невпроворот: открытие магазина требовало оформления кучи документов — от одного перечня голова шла кругом. Нужно было ещё и персонал нанимать: на один магазин полагался как минимум один кондитер, несколько учеников, управляющий и два продавца. Пока удалось найти только одного кондитера. Если ремонт закончится, а поваров не хватит — будет беда.

На мгновение Линь Мэн пожалела, что решила открывать сразу несколько точек. Может, стоило двигаться постепенно?

Но тут её осенило. Почему всё делать самой? Денег у неё предостаточно.

Она немедленно связалась с агентством по подбору персонала и поручила им найти нужных специалистов. Также решила воспользоваться услугами посредника для оформления документов: такие люди в Ханьчэне знают всех и вся и за несколько дней оформят всё необходимое.

Встретившись с одним из таких посредников, она передала ему оформление документов для магазина на улице Наньмэнь. Если всё пройдёт гладко, в будущем можно будет сотрудничать и дальше.

Цена была высоковата — пятнадцать тысяч, но сроки впечатляли: все документы будут готовы за три дня.

Линь Мэн внесла аванс, временно отложила этот вопрос и сразу же занялась поиском пятого магазина.

http://bllate.org/book/3308/365363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода