×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Sick Beauty Just Wants to Be a Salted Fish / Болезненная красавица хочет быть ленивой рыбкой: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы же с наследным принцем вместе росли, ваши чувства не чета обычным, разве они могут так просто остыть?

Лишь бы принц держал вас в сердце, и в будущем ваша жизнь ни за чем не пропадет. Молодой господин, просто успокойтесь и не изнуряйте себя.

Эти слова можно было назвать обращением и к чувству, и к разуму. Вся речь произнесена без единой заминки, должно быть, ее задолго готовили.

Фу Чэн лениво дослушал, прекратил пить чай, приподнял веки и посмотрел на Чунь Си.

Выражение его лица было совершенно спокойным, он даже по-детски склонил голову набок и медленно спросил:

— Ты хочешь сказать, что принц был вынужден отправить меня к Юй Ханьчжоу лишь ради того, чтобы греть постель?

Пальцы Чунь Си задрожали, она опустила голову и промолчала.

— Когда он устранит Юй Ханьчжоу и если я все еще буду ему дорог, он без тени сомнений примет меня обратно? Даже если Юй Ханьчжоу успеет со мной переспать?

Тихие, мягкие и хриплые слова звучали легко, и в них нельзя было расслышать ни малейшей нотки негативных эмоций, однако от них у Чунь Си вмиг покраснели глаза, а шея окаменела и замерла в неподвижности.

Ей показалось, будто кто-то ударил ее кулаком в грудь, так сильно защипало сердце, и лишь спустя долгое время она выдавила из себя:

— Молодой господин, вас ведь отправляют всего лишь пожить в Резиденцию канцлера Юя, а главный министр Юй издавна равнодушен к плотским утехам, как он сможет так с вами обойтись?

Фу Чэн не проронил ни слова.

Он не любил беседовать с теми, кто открыто лжет в глаза.

Чунь Си оставалось лишь сменить тему:

— Посмотрите на убранство этой расписной лодки, все здесь сделано с душой. Чего стоит хотя бы эта тахта из древесины груши желтых цветов, она целебнее всего прочего. Разве станет наследный принц, так сильно тоскующий по вам, заставлять вас страдать?

Не заставлять страдать, но при этом отправить тяжелобольного друга детства на растерзание злейшему врагу ради сбора информации?

До каких же пор докатился наследный принц великого государства, раз опустился до столь низких методов?

Фу Чэн беззвучно покачал головой, в тишине обдумал происходящее, откинулся затылком на подушку и, скосив взгляд, принялся разглядывать Чунь Си.

Он впервые так пристально смотрел на собственную служанку и впервые попытался применить Искусство Чтения Сердец к тому, кто находился рядом.

Изначально, когда Чунь Си подмешивала ему яд, Фу Чэн думал, что раз уж он все равно тяжело болен и жить ему осталось недолго, а исцеления нет, то принимать яд в больших или меньших количествах не имеет никакой разницы, и ему не хотелось притеснять Чунь Си.

В конце концов, раз Чунь Си подослали к нему в качестве служанки, ее жизнь и судьба наверняка находились в руках того, кто дергал за ниточки из тени.

Фу Чэн был готов плыть по течению и подыгрывать ей, почитая это за плату за ее заботу в последнее время.

Но все оказалось не так просто... Ведь Чунь Си неожиданно принялась расхваливать наследного принца и обелять его...

Вот этого Фу Чэн, как и первоначальный владелец этого тела, принять категорически не мог.

Лишь спустя долгое время Фу Чэн отвел взгляд и умолк.

Искусство Чтения Сердец предельно ясно раскрыло происхождение Чунь Си...

Оказалось, что Чунь Си была подослана Императрицей, чтобы соблазнить его и отравить. Это делалось для того, чтобы наследный принц возненавидел его, прекратил предаваться однополой любви и честно занялся продолжением царского рода, а заодно — чтобы исправить скверную репутацию наследника в глазах старого императора и тем самым удержать за ним право на престол.

Кто же знал, что Чунь Си, увидев его при смерти, преисполнится сострадания и не сможет убить, после чего тайком заменила лекарство на другое, а затем переметнулась к наследному принцу и стала помогать тому промывать ему мозги.

Фу Чэн понимал, что Чунь Си поступала так и ради того, чтобы ему жилось чуточку легче, чтобы он смог выжить под защитой наследника, но порой бывает так, что выжить хочется, да только не получается.

Маленькая служанка была слишком наивна.

Искусство Чтения Сердец отнимало колоссальное количество сил, и Фу Чэн с некоторым утомлением прилег, больше не обращая внимания на расползавшуюся по телу боль, погрузившись в абсолютную тишину.

Его ясные и прозрачные глаза напоминали безмятежную осеннюю ночь; он равнодушным взглядом смотрел на Чунь Си, но та ни за что не осмеливалась ответить ему тем же.

Если подумать, все сводилось к банальным старым сюжетам о попаданцах.

В прошлой жизни Фу Чэн был духом одеяла, и неведомо что произошло, но, очнувшись, он обнаружил, что переместился, да к тому же в друга детства наследного принца Ли Юня — прославленного на весь мир красавца с хрупким здоровьем.

Говорили, что этот красавец с малых лет был знаком с наследным принцем, являлся единственным сыном покойного Государственного наставника, признанным будущим супругом наследного принца, обладал не только Способностью предсказания по звездам, но и несравненной во всем мире красотой.

Любой, кто видел его, неизменно очаровывался им.

Что же до Ли Юня, то он, будучи нынешним наследным принцем, обладал заурядными способностями и не имел талантов к управлению государством, зато питал амбиции взойти на престол.

Хотя за десять лет пребывания в статусе наследника Ли Юнь так и не добился никаких успехов, он все же приходился императору единственным сыном, и благодаря одному лишь происхождению восхождение принца на трон казалось решенным делом.

Вот только старый император с возрастом становился все более подозрительным: страшась мятежа со стороны сына, он упрямо цеплялся за власть и дожил уже почти до шестидесяти лет, не желая отрекаться от престола. Он даже повсюду искал пути к бессмертию, мечтая обрести вечную жизнь и просидеть на императорском троне еще полвека.

Замыслы были грандиозны, но, к сожалению, Северная Династия после трех веков существования уже сотрясалась от бурь, страдая от внутренних смут и внешних угроз, и сколь бы сильно старый император ни не желал выпускать бразды правления из рук, ему было уже не удержать рушащуюся империю.

Именно в этот момент на арене внезапно появился новоиспеченный ученый Внутреннего кабинета Юй Ханьчжоу.

По собственной воле отправившись на войну, он менее чем за три года усмирил утраченные земли Северной Династии, заставив восточных тюрков и южных морских пиратов смиренно признать вассальную зависимость, а с сильнейшим на западе государством Сичу заключил мирный договор сроком на десять лет.

Громадные военные заслуги напрямую заложили фундамент непоколебимого положения Юй Ханьчжоу при дворе. К тому же этот человек умел лавировать меж людей и обладал на редкость изворотливым умом.

Мало того что он как рыба в воде чувствовал себя среди чиновников, он еще являлся ревностным сторонником императорской власти, сумев так умаслить старого императора, что тот полностью доверился ему, почитая за родного сына.

Прошло всего несколько лет, как Юй Ханьчжоу стремительно взлетел вверх: получил должность канцлера, титул Великого маршала войск и лошадей Поднебесной, а вдобавок совмещал пост Главного секретаря Внутреннего кабинета, став самым молодым и одновременно единственным за всю историю Северной Династии могущественным царедворцем, в чьих руках сосредоточилась и военная, и гражданская власть.

Для выжившего из ума старого императора такой человек был острейшим оружием, но для наследного принца, ожидавшего своего часа... он поистине превратился в кость в горле и бельмо на глазу.

Ведь пока Юй Ханьчжоу оставался при делах, трон старого императора стоял незыблемо, а значит, тот не передаст реальную власть наследнику. Принц даже подозревал, что Юй Ханьчжоу — это незаконнорожденный сын старого императора, скитающийся где-то на чужбине.

Как раз в прошлом месяце неизвестно откуда поползли слухи, будто Юй Ханьчжоу неравнодушен к красавцам, да еще к таким, у которых под глазом есть слеза-родинка и которые отличаются хрупким здоровьем.

Доведенный до отчаяния наследный принц тут же положил глаз на Фу Чэна, обладавшего несравненной красотой, замыслив подослать его к Юй Ханьчжоу для осуществления плана изнутри и снаружи.

http://bllate.org/book/33077/4058017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу