×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Starfall Gamble / Нефритовый мастер среди звезд: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был дизайнером ювелирных украшений, чьи успехи были весьма посредственными. В компанию его взяли из-за сильного уклона в резьбу по нефриту и жадеиту. Он очень любил нефрит, поэтому искренне желал, чтобы каждый попадавший к нему в руки камень нашел наилучшее применение. Дизайнер неизменно придерживался правила: независимо от сорта, истинная красота нефрита раскрывается в гармоничном с ним стиле, а не стиль подстраивается под сорт. Именно из-за этого у него не было близких друзей на работе, зато хватало тех, кто считал его глупцом. Впрочем, разве это имело значение? Он по-прежнему гнул свою линию, занимаясь дизайном и резьбой по камню, пока… не умер.

Полагая, что в этом мире вообще нет нефрита, он никак не ожидал, что просто не замечал его!

Только вот если нефрит настолько важен, почему здесь нет ни одного украшения из него?

— Мать-отец, ты только что упомянул нефрит…

Анджел слегка замер, заметив, что мать-отец, кажется, вовсе не горим желанием обсуждать эту тему.

Разве не говорилось, что это одна из важнейших обязанностей омег?

Заботливый маленький омега решил: раз мать-отец не хочет говорить, он сам во всем разберется. В конце концов, есть же сеть! Хм… почему ему вдруг показалось, что он ведет себя как ребенок?

— Мать-отец, я вдруг почувствовал себя немного сонным, можно я пойду отдохну?

— А? Да, хочешь спать — иди отдохни, не перенапрягайся. — Норма, опомнившись, посмотрел на поднимающегося наверх младшего омегу, и в его взгляде на миг промелькнула тоска. Когда Анджел обернулся и одарил его успокаивающей улыбкой, Норма ответил чуть бледной улыбкой в ответ.

Его маленький омега ведет себя так послушно и мило, за что же божество зверолюдов так с ним поступает?..

В этот момент Анджел, недавно вошедший в виртуальную сеть, конечно же, не догадывался о сочувствии и жалости в сердце Нормы — ему хотелось только ругаться матом.

Кто, черт побери, объяснит ему, почему местный нефрит используется как источник энергии для чужих нужд, после чего превращается в самый обычный булыжник?! Даже если то обстоятельство, что в увиденной им позже звездной истории нефрит спас бесчисленное множество людей благодаря своему вкладу, немного утешило его и позволило смириться — послушай, великий бог-попаданец, ты ведь сейчас не шутишь со мной, правда?! Даже для выбора камней нужно духовное сознание?!

Ладно, дело не в том, что для гэддирования требуется духовное сознание, а в том, что он только что выяснил: у него нулевое духовное сознание и нулевая физическая сила, он абсолютный слабак по обеим характеристикам!

Прежний владелец тела был поистине знаменит, причем весьма специфическим образом. Поскольку у него был отец с запредельным статусом, мать-отец — мастер гэддирования восьмого уровня и Мастер духовных растений седьмого уровня, а также старший брат с невероятным талантом, он по идее должен был с самого рождения купаться в лучах славы и всеобщего обожания. Увы, в четырнадцать лет у него обнаружили беспрецедентно абсурдный и никчемный набор данных: нулевое духовное сознание и физическую силу ранга G.

Что ж, давайте поговорим об этих самых духовной и физической силе.

Духовное сознание делится на десять уровней, физическая сила — от ранга F до 4S. Десятый уровень и ранг 4S остаются лишь легендарными высотами, о которых пока не стоит упоминания, но, возможно, вы уже заметили: в этих шкалах нет никакого нулевого уровня и никакого ранга G!

На вопрос, почему вообще возникли такие градации, Анджел мог лишь закрыть лицо руками.

Почему? Да ради всего святого, почему?! Конечно же, потому, что тело прежнего владельца было настолько никчемным, что ради него пришлось создавать совершенно новую шкалу!

Единственный омега, который не умеет ни выбирать камни для гэддирования, ни распиливать их, ни создавать лекарства, да к тому же обладающий из рук вон плохим здоровьем!

Я просто в полном восторге.

Хотя как натурал я и не собирался выходить замуж, но вот оказаться в ситуации, когда замуж не выйти именно таким способом… это уже перебор.

Он наконец понял, почему мать-отец ничего не сказал…

Разъяренный Анджел потерял рассудок.

Он побежал в зону гэддирования!

Вообще-то лицам с недостаточным уровнем духовного сознания (первого и второго) вход в зону гэддирования запрещен, поскольку первозданные нефритовые камни в этом мире излучают странную энергию, от которой нужно защищаться с помощью собственного духовного сознания. Именно из-за этого феномена, несмотря на развитые технологии, исследователи до сих пор не изобрели прибор, способный определять наличие нефрита внутри камня — омегам приходится полагаться исключительно на визуальный осмотр и приблизительную оценку.

Если вы спросите, почему это не делают орочья раса с их гораздо более мощным духовным сознанием и физической силой, ответ прост: у орочьей расы есть дела поважнее. Они должны изо всех сил развивать свою боевую мощь, чтобы защищать свою страну и любимых от Федерации и обезумевших диких зверей — чудовищ. К тому же орочья раса в массе своей не обладает терпением омег, а гэддирование — это кропотливейший труд, требующий предельной концентрации. К тому же духовное сознание орочьей расы, подобно их природе, нацелено на нападение; заставлять их часами сдерживать духовное сознание ради собственной защиты — удовольствие ниже среднего.

А вот Анджел смог проскользнуть внутрь вопреки предупреждениям системы, потому что обладал различными привилегиями высшего уровня, дарованными его семьей. Впрочем, если бы достопочтенный генерал узнал, как именно его любимый малыш-омега воспользовался выданными им правами, он, пожалуй, сошел бы с ума от страха.

Но пока оставим это. Анджел наконец благополучно добрался до зоны гэддирования.

И тут он обнаружил одну вещь.

Казалось бы… он ничего особенного не чувствует?

Хотя он и не понимал, с чем это связано, настроение у него от этого улучшилось, и он с удовольствием решил погулять по зоне гэддирования иного мира.

Его виртуальный аватар выглядел совсем не так, как он сам в реальности — с черными волосами и темными глазами. Это был юноша с каштановыми волосами и зелёными глазами, точь-в-точь как у его старшего брата, хотя черты лица, разумеется, настраивать под братскую привлекательную внешность он не стал, сделав обычное заурядное лицо. И дело вовсе не в том, что Анджел не хотел использовать внешность прежнего хозяина тела, просто… излишняя известность — это грех. Хотя вряд ли его узнали бы в первый же миг, береженого бог бережет.

Зеленые глаза юноши живодливо бегали из стороны в сторону, проявляя неподдельное любопытство ко всему окружающему.

Здесь были и аккуратные магазины, и разрозненные лотки, а там, где собиралось больше всего людей, обычно вовсю резали камни. Только что он видел, как красивый омега извлек два куска белой основы с зелеными прожилками размером с кулак и весьма неплохим качеством.

В нынешнюю эпоху, когда запасы нефрита неуклонно сокращаются, вытащить нефрит среднего качества — это поистине огромная удача.

Человек из другого мира, еще не до конца перестроивший свое восприятие и в прошлом резавший бесчисленные шедевры из элитного нефрита, к этой белой основе с зелеными прожилками отнесся без всякого трепета — в конце концов, камней подобного качества он повидал немало.

Поэтому Анджел совершенно не мог понять горделивого выражения на лице того омеги, чьи ноздри едва ли не задирались к самому небу.

Развернувшись и собираясь уходить, он так и не заметил пару насмешливых винно-красных глаз, следивших за ним из чайной лавки неподалеку.

— Что такое, Хиллс? Снова этот жалкий малыш привлек твое внимание?

— Нет, ничего особенного.

— … — Бос Фландерс бросил взгляд на улыбку своего командира и невольно поежился.

Не обманывайтесь ледяным и властным образом Хиллс на людях: пообщавшись с ним поближе, вы быстро поймете, что этот тип — такой же прожженный интриган, как и Грейт, только что получивший звание генерал-майора!

Что ж, братец, на которого обратили внимание, счастливой тебе дороги…

А шествовавший своей дорогой Анджел и впрямь шагал весьма безмятежно. Почему? Да потому, что он обнаружил одну странную вещь. Проходя мимо какого-то лотка, он в порыве внезапного импульса потрогал несколько выглядевших неплохо необработанных камней: когда он коснулся первого камня, по руке разлилось странное ощущение. Сперва он подумал, что это из-за отсутствия у него духовного сознания, но, проверив еще несколько камней, заметил, что это чувство снова исчезло.

Анджел собирался уже купить этот странный большой булыжник домой, но, сравнив ценник сырого камня со содержимым собственного кошелька, с досадой отступился.

Тогда… поистине поискать еще?

Питая робкую надежду, он обошел бесчисленные кучи отбросов у мелких торговцев и наконец выкопал из кучи того, что все считали мусором, камень, от которого исходил отклик. Ничего не поделаешь, ему по карману были только камни такого уровня… Он понятия не имел, куда прежний владелец девал деньги. По идее, при таком крупном роде и родителях, которые так его баловали, у него просто не мог оставаться всего лишь какой-то жалкий запас карманных денег в несколько тысяч звездных монет.

По этому поводу автор заметит: вам лучше не знать причину…

Найденный на сей раз камень отзывался гораздо сильнее, вызвав у него даже легкое, необъяснимое… чувство комфорта?

Под откровенно взглядом зеваки-продавца, считавшего покупателя идиотом, Анджел приобрел сырец размером всего с два кулака, а также прихватил наугад еще один камень размером с кулак, сразу же оплатив услугу распила.

Омега, отвечавший за резку камней, окинул Анджела презрительным взглядом, после чего одним движением полоснул первый камень ровно посередине.

Анджел слегка нахмурился. Такой подход к распилу был чистой воды отговоркой на отвяжись. Хотя судя по результату, нефрита внутри камня не оказалось и финансового ущерба он не понес, Анджел все равно рассердился.

— Будьте добры относиться к своей работе серьезно. Я полагаю, что даже у скромного лотка должен работать профессиональный резчик!

Опешив от спокойного, но ледяного взгляда Анджела, омега разозлился, однако, заметив вокруг зевак, не смел возражать ради собственного бизнеса, да и в глубине души понимал: его отношение действительно оставляло желать лучшего.

Признав свою неправоту, омега скрипел зубами, а тон его оставался далеким от дружелюбного:

— Будешь счищать верхний слой или резать дальше?

— Счищать.

— …Этот мелкий омега издевается?! Только камни, которые все осмотрели и забраковали, сбрасывают в отвал по бросовым ценам! И вот для такого булыжника он требует метод шлифовки?! Дилетант он и есть дилетант, возомнил о себе невесть что!

Сдерживая клокотавшую в груди ярость, омега злобно принялся тереть ничем не примечательный камешек.

Но кто бы мог подумать, что вскоре после начала шлифовки на поверхности покажется полоска белого тумана!

Омегу качнуло от накатившего головокружения.

Боже мой! Что он сейчас увидел?! Белый туман! Настоящий белый туман!

Само присутствие белого тумана практически выносило вердикт этому заурядному с виду камню: внутри него есть нефрит! Причем нефрит прекраснейшей текстуры и чистоты воды!!

Стоило омеге плеснуть на камень воды, как толпившиеся вокруг зеваки тоже разглядели это чудо. Мгновенно вся зона гэддирования ожила и зашумела — ведь сегодня они, вполне возможно, своими глазами станут свидетелями рождения высокосортного нефрита!

Уже не дожидаясь напоминаний со стороны Анджела, омега с невероятной, трепетной осторожностью принялся обрабатывать камень, который еще мгновение назад презирал, пока под его движениями не проступил чистый, глубокий зеленый оттенок!

— О небеса! Это ледяной сорт?! Или того лучше, стеклянный?! Готов поспорить, если камень цельный, других вариантов быть не может!

С этими возгласами толпа вокруг окончательно пришла в исступление!

И все же некоторые сохраняли хладнокровие.

Хиллс неотрывно смотрел на необычайно спокойного маленького омегу, а его взгляд был темным и нечитаемым.

Казалось, тот вовсе не был удивлен или обрадован. И это выглядело крайне странно. Стоит ли говорить, что в последние годы из-за деградации и сокращения ресурсов добыча ледяного софта сама по себе считалась величайшим достижением — поначалу даже он сам испытал бы волнение, но этот крошечный омега от начала и до конца выглядел так, будто… ему вовсе не интересно?

Анджел и впрямь не особенно заботился о том, какого именно сорта нефрит он только что извлек, поскольку его разум уже был полностью захвачен тремя заглавными словами: «золотой палец».

Ему казалось, не обрел ли он случайно некую способность — чувствовать наличие нефрита в первозданных камнях и даже определять его качество… просто полагаясь на внутреннее ощущение?

http://bllate.org/book/33073/4057537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу