× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Хуань резко напряглась. Щёки её мгновенно вспыхнули румянцем, и алый оттенок стремительно разлился по шее и ушам.

Она не верила своим ушам — стыд и замешательство охватили её целиком. Ей казалось невероятным, что он действительно осмелится развязать шёлковую ленточку на затылке, которой был завязан её лифчик.

Поцелуй юноши оставался дерзким и ненасытным. Он терпеливо вычерчивал контуры её губ, жадно вбирая сладость её дыхания, переплетая их вздохи в долгом, пьянящем поцелуе.

Хотя Лин Жунъюй лишь распустил завязки её рубашки и не делал ничего большего, Шэн Хуань, оглушённая поцелуем, вдруг почувствовала необъяснимую обиду.

В её жизни больше не будет заботливого отца и старшего брата. А тот, кого она любила в прошлой жизни, теперь стал вот таким.

Пусть бы просто изменился — так нет, он ещё и постоянно донимает её, не даёт даже спрятаться!

Губы Шэн Хуань задрожали. Слёзы, которые она только что сдержала перед уходом Шэн Сюаня, хлынули вновь.

Лин Жунъюй внезапно застыл. Его разум, потерявший контроль, мгновенно вернулся к реальности, словно каждая стрела из десятка тысяч пронзала его сердце, разрывая на кровавые клочья. Дышать стало почти невозможно.

Он не выносил, когда она плакала. Её слёзы причиняли ему невыносимую боль.

Наконец их губы разомкнулись. Лин Жунъюй тяжело вздохнул:

— Я ничего не сделаю.

— Не плачь.

Шэн Хуань ему не верила. Крупные слёзы катились по щекам:

— Врун! Вы все меня обижаете!

Её голос от природы был мягкий и звонкий, с лёгким южным акцентом. Плачущие интонации, смешанные с попыткой сохранить спокойствие, заставляли сердце сжиматься от жалости.

Её глаза покраснели от слёз, как у маленького беззащитного крольчонка, и в них так и просилось утешение — хочется взять её на руки и нежно успокоить.

Увидев её в таком состоянии, Лин Жунъюй почувствовал острую боль в груди.

— Неужели… потому что я раньше была простой дочерью торговца, ты считаешь, что даже после возвращения в дом маркиза я всё ещё та самая девчонка, которую можно унижать по собственному усмотрению?

Шэн Хуань всхлипывала всё сильнее. Даже перед братом она не плакала так горько и обиженно.

Когда Лин Жунъюй услышал её обвинение, боль в сердце, будто ножом вырезанная, ещё не прошла, как новая мука вспорола его душу на части.

Он резко отвернулся и глубоко вдохнул несколько раз. На его прекрасном лице на миг промелькнула гримаса мучительной боли.

Холодные пальцы нежно коснулись её мягких, влажных губ, а затем бережно вытерли слёзы с её лица.

— Нет. Я никогда не считал тебя ниже своего положения. Я всегда говорил, что хочу взять тебя в жёны — ты станешь моей супругой, наследной принцессой, — тихо произнёс Лин Жунъюй, опустив ресницы. Его тёмные глаза, скрытые во мраке, были полны нежности.

Он нарочно понизил голос, говоря медленно и осторожно, будто боясь испугать её. Его взгляд медленно и трепетно скользил по её лицу, запечатлевая каждую черту.

Только во тьме он позволял себе без стеснения выказывать всю глубину своей одержимости.

Его длинные пальцы продолжали стирать слёзы с её лица.

— Не плачь.

— Я уже говорил: ты достойна быть наследной принцессой. Это ты мне не веришь.

Сам Лин Жунъюй не замечал, что каждый раз, когда он разговаривал с ней, его бархатистый голос становился чуть ленивым и наполненным нежной улыбкой.

Он расслабленно произнёс, но в его словах явственно чувствовалась горечь:

— Ты сама дала мне платок в знак помолвки, а потом заявила мне в лицо, что любишь Нин Шао.

— Завтра ты официально станешь дочерью маркиза Юнъаня. И будешь моей наследной принцессой.

Шэн Хуань: «???»

Она растерянно уставилась на него сквозь слёзы.

Только что она рыдала от обиды и горя, но теперь, услышав одно обвинение за другим, вся её печаль мгновенно испарилась. Слёзы прекратились, и вместо этого она почувствовала, как злость подступает к горлу.

Этот человек всегда умел выводить её из себя!

Сначала он говорил осторожно и сдержанно, а в конце вдруг стал уверенным и обвиняющим — будто всё это целиком её вина!

— Так вот как ты любишь? Просто обижаешь ту, кто тебе нравится? — голос Шэн Хуань дрожал от возмущения, грудь вздымалась от гнева. — Раньше, когда тебе нравилась какая-нибудь девушка, ты тоже так целовал её? Просто набрасывался, не спрашивая согласия?

— Нет. Ты единственная, кого я любил.

И буду любить только тебя.

Всегда только тебя.

Даже если будет следующая жизнь — только тебя.

Простые слова, но в них звучала безмерная преданность.

Руки Шэн Хуань всё ещё были прижаты к двери над её головой.

Юноша склонился к ней, лоб к лбу, и его тёплый, низкий голос прошелестел у неё в ухе, полный нежности и тоски:

— Если бы я захотел, любая девушка в мире не устояла бы перед моими уловками.

Сердце Шэн Хуань забилось быстрее. Щёки снова залились румянцем, уши покраснели до кончиков. Она опустила ресницы, и на её лице появилось очаровательное выражение стыдливого гнева.

Она постоянно путала Лин Жунъюя с Вэнь Цзюньцином.

Но он не тот. Он — дерзкий Лин Жунъюй!

Наследный принц государства Лян, который легко сыпет любовными фразами, не гнушается ни угрозами, ни соблазнами, чтобы добиться своего.

Шэн Хуань мгновенно пришла в себя. Её сердце, которое только что бешено колотилось, вдруг успокоилось.

К счастью, в комнате было темно, и она не видела его лица. Иначе бы снова поддалась обаянию его чересчур красивых черт.

Она раздражённо прикусила губу, злясь на себя за то, что чуть не поддалась ему в очередной раз.

Помолчав немного, она тихо сказала:

— Если наследный принц действительно любит меня, тогда отпустите меня.

Сначала надо заставить его отпустить её — это главное.

Когда он всё ещё не отпускал, она добавила, намеренно дрожащим, жалобным голосом:

— Мои руки болят.

Как и ожидалось, Лин Жунъюй немедленно ослабил хватку.

Шэн Хуань облегчённо выдохнула — но в следующий миг он поднял её на руки.

Лин Жунъюй, не обращая внимания на темноту, уверенно направился к кровати. Очевидно, он давно находился в комнате и хорошо запомнил расположение мебели.

Через мгновение Шэн Хуань уже лежала на постели.

Отчаяние охватило её. Она начала вырываться, и из её губ сорвался испуганный, дрожащий стон:

— Нет…

Но Лин Жунъюй лишь уложил её под одеяло.

Шэн Хуань на секунду замерла в недоумении, а затем быстро закуталась в одеяло и отползла в самый угол кровати.

— Ты не можешь обручиться с Нин Шао, — сказал Лин Жунъюй, стоя у изголовья. Хотя он уже овладел собой, его глаза всё ещё горели багровым огнём.

В тот день, когда он пришёл в себя после нескольких дней беспамятства, сразу же узнал от Чжао Цзе, что Нин Шао неоднократно навещал дом маркиза, и каждый раз долго беседовал с главой рода в кабинете.

Маркиз Юнъань всегда любил свою дочь, поэтому слова Чжао Шуяо принцессе Цинхэ вполне могли оказаться правдой.

У Лин Жунъюя не было времени ждать доклада своих тайных агентов. Он слишком долго был в разлуке с ней — едва услышав от Чжао Цзе эти новости, он немедленно помчался сюда.

Он приложил столько усилий, чтобы Шэн Хуань наконец признали дочерью маркиза… Неужели всё пойдёт прахом, и он сам станет свахой для другого?

В этой жизни он живёт только ради неё.

Перед другими Лин Жунъюй всегда был невозмутим и уверен в себе, но только Шэн Хуань могла вывести его из равновесия.

Шэн Хуань странно посмотрела на него.

Слабый лунный свет пробивался сквозь оконные рамы, освещая его профиль.

Хотя свет был тусклым, его черты были отчётливо видны.

На его лице ещё блестели следы слёз, глаза — красные, почти безумные. Взгляд, которым он смотрел на неё, был полон первобытного желания обладать.

Будто стоило ей сказать, что выйдет за Нин Шао, как он тут же бросится на неё и силой сделает своей.

Шэн Хуань забилось сердце от такого откровенного, хищного взгляда.

Но когда она заметила его растрёпанное состояние, в голове мелькнула совершенно нелепая мысль.

Ей даже захотелось улыбнуться:

— Неужели наследный принц так разволновался, услышав, что я собираюсь обручиться с Нин Шао, что даже заплакал?

Кроме этого, она не могла представить, почему этот обычно спокойный, самоуверенный и наглый юноша вдруг расплакался.

Её мягкий, чуть насмешливый голос мгновенно растопил ледяную скорлупу вокруг него.

Хотя холод вернулся почти сразу, Лин Жунъюй резко замер. Его глаза широко распахнулись от изумления.

Ведь всего минуту назад он крепко держал её в объятиях, жадно целовал — но ледяная пустота внутри него не исчезла ни на йоту…

Он сделал шаг вперёд.

Шэн Хуань тут же плотнее закуталась в одеяло и испуганно воскликнула:

— Не подходи!

Его взгляд был слишком горячим, будто прожигал её насквозь.

— Я не знаю, откуда наследный принц услышал эту чушь, но я точно не обручена с Нин Шао.

Лин Жунъюй всё же сел на край кровати.

Шэн Хуань отползла в самый угол и настороженно уставилась на него.

Он внимательно смотрел на неё, убедился, что она говорит правду, и его глаза на миг потемнели. Опустив ресницы, он тихо ответил:

— Чжао Шуяо сказала об этом принцессе Цинхэ, а та передала мне.

Опять Чжао Шуяо.

Шэн Хуань на секунду опешила, а затем в её глазах вспыхнул гнев.

В тот день, когда наследный принц и Нин Шао из-за неё поссорились, Чжао Шуяо тоже была там. Значит, она специально сказала наследному принцу, будто Шэн Хуань уже обручена с Нин Шао, чтобы заставить его поверить в их взаимную любовь и отступить?

Если она испортит отношения между наследным принцем и Шэн Хуань, её собственное место наследной принцессы окажется в безопасности.

Шэн Хуань ещё даже не вернулась в дом маркиза, а Чжао Шуяо уже так торопится очернить её репутацию ради собственного будущего?

Правда, в тот день Нин Шао действительно просил руки Шэн Хуань у супруги маркиза Юнъаня, но та отказалась, сославшись на то, что только что нашла дочь и не хочет так скоро отдавать её замуж.

Шэн Хуань посмотрела на этого неотступного, настойчивого юношу с ослепительной внешностью и вдруг подумала:

— Наследный принц, услышав от Чжао Шуяо эту ложь, так разволновался, что бросился сюда в темноте… Не боитесь ли вы, что это погубит мою репутацию?

Лин Жунъюй прислонился к изголовью кровати, одна нога согнута в колене, руки небрежно лежат на бедре — поза полная расслабленной наглости.

— Завтра ты просто скажи всем, что я тебя принудил. Я не стану отрицать. Я возьму на себя ответственность и сделаю тебя своей наследной принцессой.

Шэн Хуань смотрела на него, изображающего «безбашенного повесу», и думала: если бы её одежда не была растрёпана, она бы сейчас вскочила и дала ему пощёчину.

Какой это выход? Это же путь к полному позору!

— Вы сошли с ума?! Вам самому не жалко своей репутации?

Лин Жунъюй едва заметно приподнял уголки губ и тихо рассмеялся:

— Мне достаточно тебя. Всё остальное — лишь пустая суета.

Его профиль, озарённый лунным светом, был совершенен. Голос звучал низко и лениво, но слова были искренними.

Все те почести и слава, что он носил до сих пор, были лишь ширмой ради неё.

Зачем ему эти призрачные титулы, если у него есть Шэн Хуань?

Шэн Хуань кипела от ярости, но понимала, что сейчас нельзя его злить. Она закрыла глаза, чтобы успокоиться, и быстро собралась с мыслями.

— Раз наследный принц так настаивает на том, чтобы взять меня в жёны, вам следует ещё больше заботиться о моей репутации и жениться на мне по всем правилам.

Она опустила голову, прикусила губу, ресницы дрожали, а голос, полный жалобных ноток, заставлял сердце разрываться от жалости.

Конечно, это всё лишь притворство — она должна любой ценой заставить его уйти.

Лин Жунъюй молча смотрел на неё некоторое время, глаза мерцали разными оттенками. Затем он медленно произнёс:

— Хорошо.

Всё, чего ты хочешь, я дам тебе. Только не отвергай меня.


На следующее утро маркиз Юнъань и его супруга лично прибыли в храм Цыэньсы вместе с многочисленной свитой слуг.

http://bllate.org/book/3307/365261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода