×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wandering Jianghu Tales / Непутевые странники: Легенды Цзянху: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вступление в Союз Улинь

Это был первый день Му Гу в Союзе Улинь. Вчера он непонятно как прошёл отбор и под завистливыми, ревнивыми и полными ненависти взглядами окружающих шагнул на территорию клана Ло.

Он думал, что Ло Юньи попытается помешать, но тот лишь задрал нос с высокомерным видом и молча удалился.

Му Гу сидел в последнем ряду просторного приёмного зала клана Ло и ждал появления главы клана Мужун — Ло Юньсяо. Помимо него, рядом расположилось ещё несколько мастеров боевых искусств, успешно прошедших испытание.

Му Гу рассеянно окинул их взглядом: среди кандидатов были и те, кто походил на изнеженных молодых господ, и грузные громилы. Особенно привлёк его внимание один человек в плотном дорожном костюме и с маской на лице — от него исходил до боли знакомый запах.

Му Гу знал: этот специфический дух свойственен лишь тем, кто взращивает гу. Однако учитель говорил, что искусство гу он создал сам.Почему же в Союз Улинь обнаружения других мастеров гу?

К сожалению, эти люди владели ремеслом лишь поверхностно и даже не умели скрывать исходящий от них запах гу. Разница между ними и Му Гу, истинным наследником, была поистине колоссальной.

Пока Му Гу погрузился в раздумья, в дверях показались Ло Юньсяо и Ло Юньи. Присутствующие тут же поспешно поднялись, приветствуя их.

— Благодарю за внимание, — с достоинством поприветствовал всех Ло Юньсяо.

Будучи старшим молодым господином клана Ло, Ло Юньсяо, естественно, обладал выдающейся внешностью и осанкой, но истинное восхищение вызывало то, с каким хладнокровием и решительностью он повёл себя пять лет назад, после смерти отца. Тогда, став опорой клана Ло, он не только не позволил роду прийти в увядание, но и вывел его на новый уровень. Столь блестящие качества снискали ему огромную популярность и похвалу в мире цзянху.

На контрасте с ним младшего брата, Ло Юньи, молва наделяла репутацией своенравного и упрямого мажора. В конце концов, если бы в клане Ло оказалось сразу два чересчур талантливых юных господина, обитатели цзянху, пожалуй, слишком сильно позавидовали бы им.

— Прошу, садитесь, — уверенным шагом подойдя к креслу и усевшись, с улыбкой произнёс Ло Юньсяо.

Ло Юньи следовал за ним. С виду непринуждённо обведя взглядом присутствующих, он зашагал к последнему ряду, где сидел Му Гу, и устроился на пустующем месте рядом с ним.

—... — Му Гу внезапно ощутил странное, давящее чувство.

— Думаю, вы уже знаете, по какой причине мы собрали вас здесь сегодня, — заговорил Ло Юньсяо с главного места.

— Неужели из-за клана Мужун? — раздался чей-то голос снизу.

— Именно так, — кивнул Ло Юньсяо, и его лицо омрачилось. — Несколько дней назад клан Мужун постигла страшная трагедия, отец и сын Мужун до сих пор пропали без вести.

— До меня дошли слухи, что в клане Мужун остались выжившие? — прервал его кто-то из присутствующих.

— Верно, — ответил Ло Юньсяо. — Сейчас в живых остаются двадцать восемь человек из клана Мужун, но все они избежали этой участи лишь потому, что находились в отлучке по делам.

Услышав, что у клана Мужун осталось двадцать восемь выживших, Му Гу едва заметно шевельнул пальцем. Это движение не укрылось от глаз Ло Юньи.

— Не подскажете, удалось ли клану Ло обнаружить хоть какие-то зацепки, указывающие на убийцу? — задал вопрос ещё один гость.

— Стыдно признаться, — покачал головой Ло Юньсяо и вздохнул. — Мы искали долго, но следов злоумышленника так и не обнаружили.

— Ничего страшного, — тут же произнёс молодой человек утончённой наружности. — То, что глава клана Ло не жалеет сил ради товарищей по цзянху и занимается всем лично, уже само по себе достойно уважения. Мы непременно сделаем всё возможное, чтобы отыскать отца и сына Мужун.

Ло Юньсяо с улыбкой ответил на поклон.

Му Гу сидел на своём месте, слушая взаимные расшаркивания собравшихся, и его веки уже начали слипаться.

— Скучно? — заметив, что Му Гу неподвижно сидит и почти засыпает, Ло Юньи пустил в кончик пальца ци и легко щелкнул ею по телу парня.

Му Гу вздрогнул от толчка, широко распахнул глаза и бросил на виновника злобный взгляд.

Ло Юньи показалась реакция соседа забавной, и он ухмыльнулся во все рты.

Проигнорировав его, Му Гу отвернулся и уставился на Ло Юньсяо, сидевшего во главе зала, изображая пай-мальчика, внимательно слушающего лекцию.

— Подумать только, сплошная болтовня, которую так любят праведники. Что тут вообще слушать? — прошептал Ло Юньи так, чтобы посторонние не услышали.

Му Гу даже не удостоил его взглядом.

— Совсем забыл, ты же явился из какой-то глухомани, где отроду не видел порядочных людей, вот тебе и интересны их избитые речи, — пробормотал Ло Юньи, словно найдя ответ на загадку.

—... — Кто это тут из глухомани! Даже несмотря на то, что слова Ло Юньи были близки к истине, Му Гу чувствовал себя крайне раздражённым.

— Скажите, а известна ли хоть какая-то судьба отца и сына Мужун? — Имя отца и сына Мужун вернуло Му Гу в реальность. Вопрос задал тот самый мужчина в маске, от которого пахло гу.

— Несколько дней назад кто-то якобы видел главу клана Мужун в одной из деревень, но когда мы отправили туда людей, ничего обнаружить не удалось, — Ло Юньсяо на мгновение замолк, собираясь с мыслями, а затем продолжил: — Однако ровно два дня назад отправленный нами человек погиб.

— Погиб? — с удивлением переспросили в зале.

— Да. И что еще страннее, его тело разложилось с невероятной скоростью, словно от какого-то яда, — добавил Ло Юньсяо.

— Мало того, что оно так быстро сгнило, так ведь за два дня в комнате с трупом не завелось ни единой личинки. Тебе это ничего не напоминает? — обратился Ло Юньи к Му Гу.

— Ты о Сунь Цяоцзяо? — ответил вопросом Му Гу.

Ло Юньи испытующе взглянул на него, но ничего не ответил.

Му Гу опустил голову, погрузившись в раздумья. В теле Сунь Цяоцзяо он обнаружил личинку гу, что означало её смерть от искусства гу. Похоже, этот случай тоже не был исключением.

Но ведь учитель ясно говорил, что сам изобрёл искусство гу и, кроме него самого, не брал никаких учеников.

Или всё же кто-то самостоятельно разработал новую разновидность гу?

— О чём задумался? — наклонившись к самому уху Му Гу, спросил Ло Юньи.

— Ни о чём, — поморщившись, отшатнулся Му Гу. Ему не нравилось, когда кто-то дышит ему в ухо.

Ло Юньи усмехнулся, глядя на слегка покрасневшее ухо парня. Загадок в этом юноше таилось немало, но интуиция подсказывала, что никакой реальной угрозы тот не представляет.

— Быть может, нам стоит снова отправиться в ту деревню и всё тщательно расследовать? Глядишь, удастся отыскать хоть какие-то зацепки, связанные с главой клана Мужун, — обсуждение среди собравшихся продолжалось.

— У меня как раз были такие мысли, — кивнул Ло Юньсяо и бросил взгляд на Ло Юньи.

Получив знак, Ло Юньи тут же поднялся, подыгрывая брату:

— Я собираюсь завтра же отправиться в деревню и всё осмотреть. Кто-нибудь желает составить мне компанию?

Му Гу бросил взгляд на Ло Юньи, чувствуя себя немного непривычно при виде того, как тот внезапно становится серьёзным.

— Завтра? Не слишком ли поспешно? — раздался чей-то голос.

— Вы ошибаетесь. Прошло уже несколько дней с тех пор, как наш осведомитель видел главу клана Мужун, если мышканичать дальше, будет поздно, — возразил Ло Юньи.

— Хорошо, тогда завтра мы выступим в путь вместе со Вторым господином, — почтительно произнесли остальные.

— Все вы — мудрые и талантливые люди, а тащиться за мной — значит попусту тратить ваши способности. К тому же, если народу будет слишком много, мы лишь станем удобной мишенью. Пожалуй, в этот раз я возьму с собой всего одного человека, — рассудительно предложил Ло Юньи.

Услышав это, Му Гу моргнул, но тут же заметил, как Ло Юньи украдкой подмигнул ему.

—... — Что ж, если не считать характера Ло Юньи, вылазка вдвоём вполне отвечала желаниям самого Му Гу.

— Ни в коем случае нельзя допускать подобного, — вмешался мужчина в маске. — Второй господин Ло — оплот нашего цзянху, и отправляться на такой риск — уже шаг безрассудный. Если же рядом с ним будет всего один спутник, боюсь, это неблагоразумно.

Остальные согласно закивали.

В конце концов, после долгих вежливых препирательств, Ло Юньсяо принял решение позволить Ло Юньи взять с собой троих человек.

Кем именно будут эти трое, предстояло выбрать самому Ло Юньи из числа добровольцев. На мгновение на лицах сидевших в зале отразилось напряжённое раздумье.

Лицо Му Гу помрачнело. Выслушав целый час взаимных любезностей от окружающих, он с досадой осознал, что даже для того, чтобы отправиться на поиски отца и сына Мужун, ему требуется одобрение Ло Юньи.

Глядя на довольное лицо этого парня, Му Гу вдруг отчаянно захотел подселить ему в голову какую-нибудь личинку гу.

http://bllate.org/book/33064/4056492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода