×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wandering Jianghu Tales / Непутевые странники: Легенды Цзянху: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не нужно беспокоиться. — Ло Вэнь нахмурился, отвечая Ло Юньи. — Просто кое-кто устраивает беспорядки у входа.

Ло Юньи раскрыл веер в руке и, с видом человека, предвкушающего отличное зрелище, спросил Ло Вэня:

— О? Нашлись смельчаки, решившие пошуметь у ворот Клана Ло? Дай-ка этому молодому господину взглянуть, из каких это дремучих дебрей вылез глупец, у которого хватило на такое наглости?

Му Гу, стоявший в стороне, стоило ему услышать фразу про дремучие дебри, сразу же подумал, что этот парень чертовски раздражает.

— Второй господин Ло! — заметив Ло Юньи, неудачник взволнованно бросился вперед. Громко вопя, он уставился на Му Гу и закричал: — Молодой господин Ло, меня оклеветали, во всем виноват этот бесстыдный мальчишка! Этот ублюдок безо всякой причины плюнул мне в лицо!

— О? — Ло Юньи приподнял бровь. С осуждающим видом он посмотрел на Му Гу и произнес: — Послушай, братец, с виду ты вполне приличный человек, зачем же плевать людям в лицо?

— …Я не плевал. — Му Гу остался стоять на месте и потратил немало сил, чтобы выдавить из себя всего три слова.

— Как не плевал! У меня и свидетель есть! — поспешно воскликнул неудачник, переводя взгляд на человека с палицей.

— Верно! Я сам видел! — с честным выражением лица подтвердил амбал с палицей.

— … — Му Гу потерял дар речи. Ему еще не доводилось встречать столь бесстыдных людей.

— О? Раз есть свидетели, этот молодой господин обязан разобраться, — великодушно заявил Ло Юньи.

— Второй господин прав, вы должны восстановить справедливость! — услышав, что у него появился свидетель, неудачник заговорил еще громче.

— Мм, — Ло Юньи кивнул, подошел к Му Гу и спросил: — Братец, раз ты явился к воротам Клана Ло, неужели хочешь вступить в семью Ло?

— Нет! — ради сохранения собственного достоинства Му Гу решительно отверг это предположение.

— О? Выходит, ты пришел к воротам Клана Ло специально для того, чтобы поплеваться? — с полной насмешкой в голосе поинтересовался Ло Юньи.

— … — Му Гу отказался отвечать.

Ло Юньи нашел забавным то, как Му Гу опустил голову. Он неторопливо приблизился к нему и спросил так тихо, чтобы слышали только они двое:

— Ты ведь, случайно, не меня здесь ищешь?

— … — Есть ли на этом свете кто-нибудь еще более самовлюбленный, чем этот тип?! Му Гу посчитал ниже своего достоинства обращать на него внимание и продолжил стоять, потупившись и храня молчание.

Но Ло Юньи не отставал:

— Если в Клан Ло ты не идешь и меня не ищешь, тогда зачем…

— Я пришел вступить в Союз Улинь. — Му Гу напрямую перебил его, ответив так громко, чтобы услышали все вокруг.

— Ты? Смешно! — неудачник холодно усмехнулся.

Му Гу не пожелал обращать на него внимания и демонстративно отошел на пару шагов в сторону, держась на расстоянии.

Неудачник намеревался продолжить ссору, но, заметив, как Ло Вэнь хмурится, глядя на него, сдержался и, подавив гнев, тоже отступил в сторону.

Ло Юньи бросил взгляд на Му Гу, после чего с напыщенным видом подплыл к воротам и, изображая великое милосердие, обратился к Ло Вэню:

— Люди Цзянху вечно затевают мелкие стычки. Управляющий, ради моего лица сделайте вид, раз уж такое дело, что ничего не произошло.

— Раз второй господин так говорит, пусть будет по-вашему, — кивнув, согласился Ло Вэнь.

— Угу, — отозвался Ло Юньи.

Му Гу, заметив, что после слов Ло Юньи все окружающие стали смотреть на него с восхищением — мол, какой же он благородный, этот молодой господин из великой секты, умеет же смотреть на вещи шире, — почувствовал неприятный осадок на душе.

— Ладно, ближе к делу. Господа, все вы прибыли, чтобы вступить в Союз Улинь? — Ло Вэнь быстро перешел к сути, положив конец этому фарсу.

— Именно так, — выражения лиц собравшихся сразу стали серьезными.

— Раз уж вы хотите вступить в Союз Улинь, для начала пройдите испытание. — Ло Вэнь взмахнул рукой, и стражники вынесли стол и стул.

Следом за этим крупный мужчина без колебаний уселся на стуле.

— Это начальник стражи Клана Ло, Ло У. Он проведет для всех вас экзамен.

— Подходите! — устроившись на месте, Ло У выглядел так, будто нетерпеливо рвется в бой, и совершенно не походил на мастера боевых искусств.

Оценив его ауру, Му Гу понял, что этот человек непрост, и невольно почувствовал легкое уныние. Наставник утверждал, что его собственные боевые искусства мало с кем могут сравниться. Ладно Ло Юньи — он хотя бы вторая фигура в Клане Ло, но почему даже простой начальник стражи в их доме настолько силен?

Если судить по этому, то боевые искусства Мужун Хэна и вовсе должны быть непостижимы.

— Что? Испугался? — неизвестно когда Ло Юньи снова оказался рядом с Му Гу.

— Я не боюсь, — ответил Му Гу.

— Хочешь, я устрою тебе блат? — тихонько предложил Ло Юньи.

— Можно? — Му Гу повернулся к нему с надеждой во взгляде.

— Конечно нет, — решительно ответил Ло Юньи.

— …

Му Гу решил полностью игнорировать этого человека. Старательно и сосредоточенно он прошел в конец очереди и встал в ряды претендентов.

Очередь двигалась быстрее, чем предполагалось: прошло всего полпалочки благовоний, как Му Гу оказался прямо перед столом. Ло У, выступавший в роли экзаменатора, окинул парня взглядом и нахмурился, словно презирая его тщедушное телосложение.

— После вступления в Союз Улинь драк и убийств не миновать. Выдержит ли тщедушное тельце? — спросил Ло У.

— У меня не тщедушное тело, — с усердием защищая себя, возразил Му Гу.

Ло У еще немного поразглядывал Му Гу, а затем продолжил:

— Тогда назови происхождение своих предков в трех поколениях.

— Не знаю, я сирота, — ответил Му Гу.

— Из какой ты секты или школы? — снова спросил Ло У.

— Я самоучка, — отозвался Му Гу.

— Тогда в чем твои сильные стороны? — удрученно спросил Ло У.

— … — Он силен в искусстве гу, но об этом нельзя говорить.

— Мм? Неужели ты ни в чем не силен? — заметив замешательство Му Гу, Ло У слегка помрачнел.

— Мои боевые искусства очень сильны, — подумав, заявил Му Гу.

— Боевые искусства сильны? И насколько же? — с любопытством спросил Ло У.

— Просто очень сильны, — с уверенностью произнес Му Гу.

— Очень сильны — это как? — брови Ло У сошлись на переносице. — Давай так: как думаешь, сколько моих ударов ты сможешь выдержать?

— Наверное, все выдержу, — поразмыслив, ответил Му Гу.

Стоило ему это произнести, как вокруг раздался дружный смех. Особенно громко хохотали те двое, что недавно сцепились с Му Гу. Лишь Ло Юньи и Ло Вэнь ненароком переглянулись.

Пока все вокруг шумно обсуждали происходящее, Ло У вдруг заявил:

— А давай устроим армрестлинг?

Какой еще армрестлинг?! Люди потеряли дар речи. Управляющий Ло У оказался до крайности милосерден — боялся, как бы этого хрупкого паренька не покалечили.

— Думаю, лучше сойтись в поединке, — возразил Му Гу.

Какой же неблагодарный глупец! Толпа выразила негодование реакцией Му Гу, а некоторые злорадно предвкушали, как тот сейчас опозорится.

— Ха-ха-ха, хорошо! — ответ Му Гу привел Ло У в отличное настроение. Он отряхнул пыль с одежды и поднялся на ноги.

— Иди сюда, — Ло У поманил Му Гу рукой.

В тот же миг все присутствующие бросились врассыпную.

Му Гу отвесил поклон, пустил в ход восемьдесят процентов своей ци и нанес удар по Ло У.

— А-а-а! — под недоверчивыми взглядами толпы Ло У от мощного удара взлетел в воздух и врезался в карниз крыши.

— … — Неужели он приложил слишком много сил?

Ло Юньи среагировал мгновенно: стоило Ло У пролететь полпути, как он единым прыжком взмыл вверх и поймал мужчину.

Му Гу был глубоко ошеломлен. Опасаясь, что он не одолеет противника и не попадет в Союз Улинь, он применил всю свою ци, кто же знал, что тот улетит прямо в небеса.

— Ты… прошел! — едва коснувшись земли, Ло У возбужденно подбежал к Му Гу и принялся хлопать его по плечу, причем изо рта у него продолжала сочиться кровь.

— …Спасибо, — искренне поблагодарил Му Гу.

— … — Толпа онемела.

http://bllate.org/book/33064/4056491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода