×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Bro Became the Villain Boss / Лучший друг, как ты стал главным злодеем?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что? — Сы Хань старался не смотреть на шею Вэнь Аньнин и терпеливо переспросил.

— А то, что мы могли бы выйти на улицу вместе, — ответил Вэнь Аньнин. — Я просто хочу посмотреть на внешний мир. Сы Хань, я никогда ничего этого не видел, я не знаю, каков мир на самом деле, и хочу взглянуть на него.

Произнося это, он сам не заметил, как в его голосе прозвучала доля обиды, а когда он поднял влажный взгляд, устоять перед ним было почти невозможно.

— Я просто хочу посмотреть, я больше никогда тебя не оставлю и буду вечно следовать за тобой.

Договорив, Вэнь Аньнин так жалобно уставился на Сы Ханя. Он ухватил Сы Ханя за одежду на талии, и его пальцы случайно коснулись кожи мужчины. Жар сквозь ткань передался на ладонь, обжигая так сильно, что захотелось отстраниться, но Вэнь Аньнин не только не отпустил, а сжался еще крепче.

Сы Хань нахмурился, и в его голосе прозвучало едва уловимое сочувствие:

— Ты... никогда не видел внешнего мира?

— Да, — подтвердил Вэнь Аньнин.

— Нет, — тут же поправился он. — То есть не видел все эти десять лет. Последний раз я выходил погулять, когда мы провели вместе те полгода.

Если бы не ты, я бы никогда не узнал, что человеческий мир такой интересный. Пусть здесь есть плохие люди, но хватает и хороших, все живут по порядку, и у каждого есть свои чувства.

Его подбор слов на самом деле был довольно странным, но сейчас внимание Сы Ханя было полностью сосредоточено на другом, поэтому он не обратил внимания на такую манеру речи — или, вернее сказать, заметил, но отмахнулся, найдя отговорку.

Ребенок, который никогда не видел общества, вполне может чем-то отличаться от обычных людей.

Сы Хань пару секунд пристально смотрел на него, затем внезапно оттолкнул Вэнь Аньнина и повернулся, чтобы уйти. Пройдя немного вперед и заметив, что Вэнь Аньнин все еще стоит на месте, он приподнял бровь:

— Разве ты не собирался со мной на работу?

С этими словами он взял пальто, которое протянул дворецкий, и, надевая его на ходу, произнес:

— Хочешь выйти — одевайся сам, хотя можешь пойти и так, я не против внести свой вклад в развитие отечественной медицины.

Вэнь Аньнин быстро-быстро зацокал каблуками, побежал наверх искать одежду. Едва его силуэт скрылся за поворотом лестницы, Сы Хань, словно что-то почувствовав, бросил косой взгляд на дворецкого:

— Только не открывай рот. Я не собираюсь его отпускать, в конце концов, даже в тюрьме положено время для прогулок.

— Как вам будет угодно, — отозвался дворецкий.

Одевшись, Сы Хань толкнул дверь и вышел наружу. Водитель уже подгнал машину и почтительно ждал в стороне.

Во дворе бушевал ледяной ветер, но в салоне автомобиля царило тепло, а кожаные сиденья были оснащены подогревом. Сы Хань прикрыл глаза и откинулся на спинку, время от времени поднимая руку, чтобы помассировать переносицу. Он молчал, и водитель сидел весь напряженный, глядя прямо перед собой и не смея оглянуться назад.

Атмосфера в машине уже почти задушила водителя, когда дверь снова распахнулась и внутрь забрался Вэнь Аньнин.

Он напоминал маленького почемучку: усевшись в машину, он с любопытством озирался по сторонам, то и дело трогал сиденье под собой, а затем восхищенно восклицал:

— Ого, Сы Хань, какая у тебя классная машина, сидеть так удобно!

Она что, ездит невероятно быстро и может в мгновение ока домчать до места? К тому же здесь так тепло, человеческие изобретения просто поразительны.В отличие от их системы, хоть в ней и имелись высокие технологии, все они состояли из набора цифровых данных, словно микросхема, и за исключением перемещений во время выполнения заданий, в большинстве случаев не могли прочувствовать подобное ощущение мгновенного перемещения.

Сы Хань с подозрением посмотрел на него:

– Ты никогда не ездил на машине?

Вэнь Аньнин неловко усмехнулся и опустил голову, не смея позволить Сы Ханя заметить скрытую в его глазах вину:

– Никогда не ездил на такой дорогой машине. Эта машина, должно быть, стоит много десятков тысяч? Во всяком случае, я такую купить не могу.

Мда, он не лгал: он действительно не ездил ни на дорогих машинах, ни на дешевых.

Сы Хань приподнял веки и бросил водителю:

– Сегодня поезжай по внешней кольцевой, проедь немного по скоростной трассе, а потом отправляйся в компанию.

От поместья до компании всего минут двадцать езды, но если ехать по внешней кольцевой, придется объехать большую часть Наньчэна.

Водитель только хотел заговорить, как через зеркало заднего вида поймал взгляд босса – на вид небрежный, но на деле полный устрашающей силы, и его язык тут же повернулся иначе:

– Хорошо.

Вэнь Аньнин только что прибыл и маршрута не знал. Он обеими руками вцепился в автомобильное стекло, глядя наружу сквозь тонировочную пленку, и даже пару раз ткнул в окно пальцем.

– Как удивительно: снаружи меня не видно, а изнутри наружу все отчетливо просматривается.

Машина уже тронулась, и по дороге из поместья Вэнь Аньнин увидел большой искусственный пруд, а также небольшие садики по обеим сторонам. Помимо главного здания, рядом стояли еще два маленьких корпуса, и когда они проезжали мимо них, Вэнь Аньнин заметил хлопочущих слуг.

Он сосредоточенно уставился на пейзаж за окном, его тело слегка наклонилось, а одежда по инерции задралась вверх, обнажая полоску хрупкой и тощей талии. Сы Ханю стоило лишь чуть-чуть отвести взгляд, чтобы увидеть ямочку на пояснице собеседника.

Эта ямочка на пояснице была ему вовсе не чужда: он много раз видел Вэнь Аньнина без одежды, и все же порой выражение полуприкрытый, полуобнаженный имело под собой некоторый смысл.

Одежда на человеке или без нее – это тоже два совершенно разных состояния.

Вэнь Аньнин так погрузился в созерцание, как вдруг почувствовал, что кто-то погладил его по пояснице. Он недовольно извился, но человек, трогавший его, не только не унялся, а наоборот, стал вести себя еще более нагло.

Чужие пальцы проскользнули под одежду, двинулись вверх вдоль спины и в конце концов замерли на позвоночнике посреди его спины. От этих нажатий Вэнь Аньнин почувствовал, что все в нем как-то не так, и, повернув голову, выразил недовольство:

– Сы Хань!

Подушечки пальцев Сы Ханя продолжали безобразничать, уголки его губ изогнулись:

– Аньнин, ты ведь скрыл от меня нечто большее, чем одну вещь, верно?

Задав вопрос, он провел пальцами вверх вдоль позвоночника, пока они не показались из-за воротника. Пальцы находились всего в четырех сантиметрах от шеи Вэнь Аньнина, казалось, еще мгновение – и они сожмут ее.

Сы Хань говорил абсолютно спокойно, но в этот момент Вэнь Аньнин почувствовал, как у него на теле встали дыбом все волоски.

Ему внезапно пришло на ум одно выражение: взъерошенный кот.

Вэнь Аньнин больше не смотрел на уличные пейзажи, а забился в самый угол между автомобильным окном и сиденьем. В его ясных глазах читалась настороженность, казалось, стоило Сы Ханю задать еще хоть один вопрос, и он вспылит.

Воспользовавшись этим движением, Сы Хань вытащил руку и непринужденно положил ее на бедро Вэнь Аньнина, всем корпусом надвигаясь на него:

– Почему ты перестал смотреть?

http://bllate.org/book/33059/4055861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода