×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Be Scared, CEO! / Не беги, мой президент: Одержимость: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой господин То. Температура в комнате с приходом этого человека резко упала до точки замерзания. Нилю почтительно согнулся в поклоне, у него не хватало смелости даже поднять голову и посмотреть на него, несмотря на то, что он вырос вместе с ним и приходился ему не только помощником, но и телохранителем, чье положение было равносильно существованию теневой стражи.

В древних семьях передавались из поколения в поколение правила предков. Не только Асакура Таку, но и любой другой член семьи Асакура, обладающий чистокровной кровью, обязательно получал в услужение помощника, защищающего безопасность своего господина. Эта традиция передавалась из века в век и никогда не менялась.

Для Нилю, с самой первой встречи и до сегодняшнего дня, Асакура Таку ассоциировался лишь с двумя словами: холодность и безразличие. Он никогда не улыбался, и, кроме Концерна Асакура, ничто не могло привлечь его внимание или заставить его хоть во что-то ставить окружающих.

Асакура Таку жил ради своего семейного бизнеса, и ни для чего больше.

Этот холодный мужчина даже пренебрег кивком приветствия и с высокомерным видом позволил Нилю облачить себя в стерильный костюм, после чего напрямую направился в лабораторию.

Концерн Асакура специализировался на разработке и продаже косметики. Его бренды уже завоевали определенную известность в Японии и заложили прочный фундамент, поэтому компания стремилась выйти на международный рынок. Самым близким и перспективным направлением для них являлся Китай: стоило лишь успешно закрепиться на китайском рынке, как Концерн Асакура совершил бы поистине гигантский скачок вперед.

Вот только этот его старший брат оказался чересчур никчемным. За четыре года дела едва сдвинулись с мертвой точки. Не говоря уже о сотрудничестве с крупными компаниями, даже главная продукция Концерна Асакура была принята китайским рынком с огромным трудом. Легко было представить, скольких денег и времени стоила им эта глупость. Всё это он еще мог стерпеть, но из-за своей неуклюжести тот заставил его упустить шанс обрести любовь — вот этого Асакура Таку простить не мог.

Стоя за спиной научно-технических сотрудников, мужчина не отрывая глаз следил за их движениями. На сей раз они разрабатывали одеколон.

Он дал ему имя Имэн.

Он хотел создать аромат, который принадлежал бы только ему — такой, который подошел бы и ему самому, и тому сну. Стоило лишь вдохнуть его, как на душе становилось спокойно, и человек начинал ощущать саму суть любви.

Поэтому на этот раз он принимал во всем личное участие, погружаясь в каждую деталь. Полагаться лишь на сухие данные и цифры было недостаточно, в аромат требовалось вплести ту самую тоску.

Имэн была не только воплощением его мучительной безответной любви, но и важнейшим шагом для выхода Концерна Асакура на китайский рынок.

За четыре года они лишь сумели продвинуть свою флагманскую продукцию по крупным торговым центрам и открыть собственные частные магазины. Однако на фоне огромной потребительской массы Китая они выглядели до смешного слабыми и немногочисленными. Им требовался мощный партнер, который благодаря своей репутации и положению на китайском рынке помог бы продвинуть их товар.

При этой мысли Асакура Таку в очередной раз не удержался от презрительного фырканья в адрес своего никчемного братца.

Как только сотрудничество увенчается успехом, это станет мощным союзом Концерна Асакура и некой компании. Потребители примут Имэн в кратчайшие сроки, а перед остальной продукцией откроются еще более широкие каналы сбыта.

Успех Имэн имел колоссальное значение для Концерна Асакура.

А их главным кандидатом для партнерства, естественно, являлась всемирно известная компания Си-энд-Си.

Си-энд-Си была китайским отечественным брендом, который благодаря превосходному качеству продукции и безупречной репутации шаг за шагом пробивался на международный рынок, став бесспорным лидером в этой индустрии. Если бы удалось наладить с ними тесное сотрудничество, Концерн Асакура не только стремительно взлетел бы на китайском рынке, но и вплотную приблизился к интеграции в мировое сообщество.

Почти год разработок подошел к концу. Когда Асакура Таку получил пробный образец, идеально совпадавший с тем, что сохранился в его памяти, его неизменно плотно сжатые губы наконец слегка дрогнули в подобии улыбки, пусть уголки рта и приподнялись едва заметно.

Вдыхая легкий аромат, витавший в воздухе, мужчина с умиротворением закрыл глаза. В тот же миг в его голове возникли то лето, то озеро и тот самый человек.

Горьковатый чайный аромат, свежий запах травы и доносящийся при дуновении легкого ветерка слабый запах озера — все эти запахи сплелись воедино с бесчисленными образами из снов, где переплетались радость, восторг и горечь утраты, превращаясь в особое ощущение: терпкость, сквозь которую проступала сладость.

Именно этого он и добивался — аромата, добытого ценой упорного труда и долгих поисков.

Имэн удалась.

Глядя на стоящий на столе флакон с четкими гранями, мужчина, способный сохранять хладнокровие даже в подобных обстоятельствах, набрал комбинацию цифр. Это был прямой номер в офис президента корпорации Си-энд-Си.

Этот номер он уже давно заучил наизусть. Он неизменно ждал возможности встретиться с тем мужчиной, которого до сих пор видел лишь на страницах газет и журналов. Никчемный братец за четыре года смог раздобыть лишь этот номер и больше ничего, не сумев добиться даже одной-единственной официальной встречи с Си-энд-Си. Но теперь это не имело значения: очень скоро он лично встретится с Тан Аотянем и возвеличит Концерн Асакура.

В то же время он собирался нанести своему брату сокрушительный удар и укрепить собственные позиции перед лицом отца.

С какой стороны ни посмотри, Асакура Таку не имел права относиться к этой встрече спустя рукава. Даже малейшая оплошность могла стать для него фатальным ударом.

http://bllate.org/book/33055/4054951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода