×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не знала этих троих парней.

— Слышал, ты пожертвовал собой, спасая барышню из рода И? Разве род И не отблагодарил тебя? Почему ты до сих пор ходишь в этой нищенской одежде?

Парень, стоявший во главе группы, продолжал говорить, пытаясь поймать одобрительные взгляды своих спутников. Однако те явно не желали участвовать в этой травле.

— Хватит болтать, пошли на занятия.

Двое парней проигнорировали его и прошли в аудиторию, оставив Юй Цинму стоять лицом к лицу с задирой.

Юй Цинму не привыкать к тому, что кто-то пытается ударить лежачего — она сталкивалась с этим бесчисленное множество раз. К тому же она понятия не имела, кто этот человек, и единственное чувство, которое он вызывал, было недоумение.

Юй Цинму развернулась, собираясь уйти, но парень окликнул её:

— Юй Цинму, почему ты молчишь?

Юй Цинму остановилась и равнодушно бросила:

— Ой, как же мне грустно.

Парень: «?»

У Юй Цинму была довольно приметная внешность, и за те несколько минут, что они стояли у входа, некоторые сокурсники уже успели её узнать.

Когда она наконец вошла в аудиторию, то сразу услышала приглушенный шепот. В нескольких местах голос был громче обычного, и Юй Цинму отчетливо разобрала, что говорят её имя.

Она выбрала свободное место на задних рядах, села, засунула рюкзак в парту и достала телефон, чтобы полистать видео. На самом деле ей было неинтересно, но раз уж сейчас все обсуждали её, то лучше было отвлечься на экран, чем сидеть и чувствовать себя неловко.

Ближе к началу пары в класс набилось еще больше людей.

— Эй, эй! Сымэн!

Девушка, которую назвали Сымэн, помахала рукой и направилась к своим подругам.

Шэнь Сымэн спросила:

— Что случилось?

— Юй Цинму вернулась на учебу!

Юй Цинму, сидевшая на задней парте, снова услышала свое имя. Шэнь Сымэн села, её выражение лица стало каким-то странным. Помедлив, она произнесла:

— А? Я думала, его вообще отчислят.

— Похоже, их семья еще не разорилась. Ну что думаешь? Будешь еще за ним бегать?

— Хм…

Уклончиво ответив, Шэнь Сымэн принялась искать Юй Цинму взглядом по всей аудитории. Её внешность оставалась такой же утонченной и красивой, как всегда, поэтому Шэнь Сымэн легко нашла её.

Подруга добавила:

— Я только что видела, как сосед по комнате Юй Цинму пытался заговорить с ним у входа. У него было такое лицо, будто он память потерял.

Услышав это, Шэнь Сымэн оживилась:

— Разве он не прыгал в море, чтобы спасти её… Неужели он правда всё забыл?

— Тогда иди спроси сама, помнит ли он тебя.

— Это…

Шэнь Сымэн не успела договорить — в аудиторию уверенной походкой вошел преподаватель. Студенты поспешно убрали телефоны, и началась первая пара.

После занятия Юй Цинму собирала вещи, собираясь поскорее уйти в другую аудиторию, но как только она поднялась, её окружили несколько девушек. Опять незнакомые лица.

Шэнь Сымэн стояла впереди, склонив голову набок, и разглядывала её своими кукольными глазами. Юй Цинму чувствовала на себе их любопытные взгляды, но так как никто не начинал разговор, она сама спросила:

— Девушки, что-то случилось?

— Девушки!?

После этих слов компания разразилась смехом. Шэнь Сымэн лишь усмехнулась, поддакивая подругам:

— Юй Цинму, ты что, правда память потерял?

Точнее говоря, она попала в книгу. Юй Цинму не подала виду и холодно ответила:

— Если вопросов больше нет, я пойду на занятия.

Шэнь Сымэн преградила ей путь, её взгляд скользнул по лицу Юй Цинму, устремившись куда-то вдаль.

— Я бегала за тобой с первого курса, а ты взял и забыл?

Только теперь Юй Цинму осознала, кем была Шэнь Сымэн.

По сюжету, после помолвки с И Цин главный герой вернулся в университет. Он больше не был разорившимся богатым наследником, а стал законным мужем наследницы из финансового конгломерата И. После того как его статус резко взлетел, однокурсники, которые раньше насмехались над ним, тут же переметнулись на его сторону и начали заискивать.

Шэнь Сымэн долго добивалась внимания героя, и все думали, что её чувства искренни. Но когда семья героя обанкротилась, она безжалостно отвернулась от него. В оригинале герой был уже почти готов ответить ей взаимностью, их отношения были на грани прорыва, но предательство Шэнь Сымэн заставило его окончательно разочароваться. А когда он триумфально вернулся, она снова попыталась приклеиться к нему, надеясь вернуть прежнее расположение. Герой не принял её, а начал держать дистанцию. В итоге, когда об этом узнала И Цин, Шэнь Сымэн отчислили.

Дальнейшие события были тесно связаны с тем, что героя заперли в подвале. Изначально встреча Юй Цинму и Шэнь Сымэн должна была произойти уже после помолвки, но из-за того, что Юй Цинму появилась в школе раньше, возник «эффект бабочки», и ход сюжета начал отклоняться от канона. Как сейчас: Юй Цинму совершенно не помнила ничего из того, о чем говорили девушки.

Похоже, это персонажи начали проявлять осознанность по мере развития сюжета.

— Ты сейчас… вообще ничего не помнишь? Или притворяешься? — спросила Шэнь Сымэн.

Юй Цинму ответила:

— Шэнь Сымэн, разве мы… не чужие люди?

Холодный и чистый голос юноши коснулся слуха Шэнь Сымэн. Раз Юй Цинму назвала её по имени, значит, потеря памяти — лишь догадка? А на самом деле Юй Цинму просто не хочет иметь с ними ничего общего?

Пока Шэнь Сымэн размышляла над этим, её взгляд задержался на другой стороне аудитории. Подруги торопили её:

— Сымэн, кажется, он ничего не забыл. Уходим?

Она словно поперхнулась воздухом.

— Ха-ха, семья на грани банкротства, а он еще корчит из себя недотрогу! Не хочешь разговаривать — не надо! Еще и «девушки»… Девчонки, пошли!

Девушки по очереди ушли. Они говорили довольно громко, и Юй Цинму прекрасно слышала их обсуждения. Но всё это уже не имело значения, потому что Юй Цинму заметила слезы, блеснувшие в уголках глаз Шэнь Сымэн, когда та произнесла последние слова.

http://bllate.org/book/33054/4054830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода