×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В книге Шэнь Сымэн была падкаблучницей и ярко выраженной меркантилькой, но только что Шэнь Сымэн произвела на Юй Цинму совершенно другое впечатление.

Она больше походила на глубоко чувствующую… девушку, которую предал любимый человек.

Во время полуденного перерыва Юй Цинму достала заботливо приготовленный бенто и отыскала в школе тихое, уединенное местечко, чтобы поесть.

Школа была огромной, поэтому на ее территории установили множество скамеек для отдыха учащихся. Большинство скамеек стояло под деревьями, а деревья росли не в одиночку, а целыми небольшими рощицами.

Стоило сесть на скамейку в чуть более скрытом от глаз месте, как идущие по дорожке студенты уже не могли тебя заметить.

Бенто был еще теплым. Юй Цинму опустила голову и отправила в рот пару кусочков овощей — они уже не хрустели так свежо, но вкус по-прежнему оставался отличным.

Снаружи донесся шум автомобильного мотора. Юй Цинму подняла голову и увидела проезжающую мимо белую легковушку, которая остановилась прямо перед какой-то студенткой.

Юй Цинму задержала взгляд чуть дольше обычного, потому что этой студенткой оказалась та самая Шэнь Сымэн, с которой она общалась утром.

Никто из машины не вышел, Шэнь Сымэн так и стояла, согнувшись и разговаривая с кем-то в салоне. Из-за неудачного угла обзора Юй Цинму не могла разглядеть, кто сидел внутри.

О чем они говорили, Юй Цинму не услышала — она лишь заметила, как перед уходом Шэнь Сымэн достала из кармана какую-то вещицу и протянула ее в опущенное стекло.

Что-то квадратное и плоское, похожее на мобильный телефон.

И Цин только села, как на телефон пришло сообщение.

В WeChat этот контакт был подписан как Водитель.

Водитель: Госпожа, господин Юй прибыл в школу вовремя утром, а в полдень попросил меня за ним не приезжать.

И Цин собиралась просто бегло взглянуть на экран, но содержание сообщения заставило ее задуматься.

Юй Цинму не возвращалась домой на обед, так куда же она отправилась?

Поразмыслив так и эдак, И Цин решила, что та просто вернулась в общежитие.

И Цин отложила телефон и расслабленно откинулась на спинку стула, чтобы хоть немного снять накопившуюся усталость.

Дверь кабинета была приоткрыта, и, сидя на месте, она видела, как туда-сюда снуют коллеги.

В последнее время выдалась очень напряженная работа: ей приходилось составлять по несколько отчетов в день, медицинские споры не прекращались ни на минуту, а на беду в отделении не хватало людей, и ей приходилось целыми днями таскать за собой практикантов на вскрытия и практику.

К счастью, Юй Цинму не устраивала никаких проблем, и ее самой большой просьбой было лишь желание пойти учиться.

При этой мысли И Цин облегченно вздохнула, протянула руку и сделала глоток остывшей воды со стола, отчетливо ощущая, как прохладная жидкость скользит прямо в желудок.

Она снова вспомнила вчерашний ужин, приготовленный Юй Цинму — такой теплый. Не менее теплым была и простодушная, милая улыбка Юй Цинму.

Практикант Сяо Лю постучал в ее дверь: Судебно-медицинский эксперт И, результаты анализа того препарата наконец готовы...

И Цин двумя руками пригладила воротник, тут же поднялась и произнесла: Хорошо, я сейчас подойду.

Небо слегка окрасилось в желтоватые тона. Юй Цинму только что закончила занятия и вместе с толпой высыпала из учебного корпуса.

Водитель Сяо Чжан заранее отыскал место для парковки на территории кампуса, и Юй Цинму направилась к машине, координаты которой он прислал ей на телефон.

Учеба на этой специальности оказалась именно такой, какой Юй Цинму и ожидала — тяжелой и сложной. Прошел всего один день, а она уже ломала голову над тем, как будет повторять заданный материал.

Сяо Чжан стоял у автомобиля и распахнул дверцу перед приближающейся Юй Цинму.

Юй Цинму забралась в салон и слегка приоткрыла окно, оставив узкую щелочку.

Сяо Чжан осведомился: Господин Юй, хотите ли вы куда-нибудь заехать перед тем, как отправиться домой?

Нет, поехали сразу домой.

Слушаюсь.

Студенты в университетском городке улыбались друг другу, судя по всему, планируя, куда отправиться погулять этим вечером.

До того как попасть в этот мир, Юй Цинму бесчисленное количество раз видела подобные картины.

Она не могла точно описать то чувство, что затаилось на дне души — немного пустое, но в то же время полное облегчения.

Машина тронулась, и пейзажи университетского кампуса постепенно скрылись из виду, уступив место шумным городским улицам за пределами школы.

Стоило вновь вернуться в просторное поместье И Цин, как в одиночестве Юй Цинму неизменно начинала ощущать давящую тоску.

Когда стемнело, Юй Цинму сама отперла парадную дверь — уехавший Сяо Чжан уже скрылся из виду.

И Цин еще не вернулась, и в прихожей царила кромешная тьма.

Юй Цинму торопливо шарила рукой по стене в поисках выключателя.

Зажегся свет, и ее встревоженное сердце наконец постепенно успокоилось.

Как же хочется есть, работа мозгом целый день — это совсем не шутки.

Юй Цинму оставила рюкзак на обеденном стуле, подвязала фартук и отправилась на кухню готовить.

Когда И Цин вернулась, в прихожей все еще горел свет, и, совсем как накануне, из кухни доносились дразнящие ароматы еды.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня И Цин вернулась необычайно рано.

Она подошла к Юй Цинму со спины и поинтересовалась: Что готовишь?

Та аж подпрыгнула от неожиданности.

Разве она ходит совсем беззвучно?

Юй Цинму прижала руку к груди, моргнула и ответила: Помидоры, обжаренные с яйцом.

На этот раз блюдо оказалось куда более привычным и домашним.

И Цин приподняла бровь, глядя на красноватую массу в сковороде, повернулась и бесстрастно бросила: Только не добавляй сахар, я предпочитаю соленое.

В представлении Юй Цинму И Цин походила на небожительницу, не знающую земных забот; она была главной героиней романа и никогда не заговорила бы первой, если не задать вопрос.

Но сейчас И Цин вела с ней самые обычные разговоры, какие случаются в любой семье, и от этого Юй Цинму чувствовала себя немного не в своей тарелке.

Как-то непривычно.

Но это странное чувство отнюдь не было неприятным.

Юй Цинму ответила: Хорошо.

Помимо помидоров с яйцом, Юй Цинму приготовила жареную картофельную соломку.

Она разложила еда по двум пиалам, оглянулась на обеденный стол и увидела, что И Цин сидит к ней спиной, подперев подбородок рукой и погрузившись в какие-то мысли.

Юй Цинму расставила посуду и села напротив И Цин.

Аппетит у И Цин, похоже, немного улучшился — уплетала она за обе щеки даже усерднее, чем вчера.

Она молчала, и Юй Цинму тоже ела в тишине, то и дело поднимая голову, чтобы положить еду, из-за чего они невольно встречались взглядами.

Юй Цинму, — позвала ее И Цин.

http://bllate.org/book/33054/4054831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода