×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цин уже завтракала в столовой, а аромат кофе напоминал Юй Цинму о том, что её насыщенный день вот-вот начнется.

— Доброе утро, госпожа И.

И Цин кивнула:

— Доброе утро.

По логике вещей, стоило кому-то постороннему появиться в её доме, как И Цин начинала испытывать раздражение. Однако за эти дни совместной жизни ежедневное появление Юй Цинму не только не раздражало её, но, напротив, наполняло её жизнь силами.

Что-то вроде... человеческого зарядного устройства.

И Цин украдкой окинула взглядом сегодняшнюю Юй Цинму.

Та была одета в ту же самую рубашку и повседневные брюки, которые казались на ней уже несметное число раз, и с сияющим от радости лицом завтракала вместе с И Цин.

Сама она не привыкла пить кофе, поэтому тётушка, готовившая завтрак, приготовила для неё горячее молоко.

И Цин смаковала горьковатый, но ароматный вкус во рту, думая лишь о том, что на Юй Цинму надето преступно мало одежды.

И Цин про себя подумала: а не сводить ли её как-нибудь по магазинам?

При этой мысли уголки губ И Цин невольно поползли вверх.

Завтрак быстро подошел к концу, и Юй Цинму вышла из дома вместе с И Цин. На открытой площадке перед поместьем, помимо черного седана И Цин, появился еще один — белый.

— Если что-то понадобится, обращайся к водителю, он во всём поможет.

Юй Цинму послушно закивала:

— Угу-угу, — и, подбежав к белому седану, уже было потянулась к ручке двери, но тут же вернулась к И Цин.

И Цин почувствовала себя озадаченной.

Долговязанная Юй Цинму в этот момент застенчиво мялась, ведя себя женственнее любой женщины.

И Цин заметила смущение на красивом лице Юй Цинму, и та произнесла:

— Госпожа И, спасибо вам.

Никто и никогда раньше не говорил И Цин «спасибо».

И Цин на мгновение замерла, а поднявшееся в груди странное чувство почему-то вовсе её не тяготило.

Как странно.

Юй Цинму застенчиво улыбалась.

Стоя на ступенях, И Цин смотрела на неё, и вдруг вспомнила слово, которое неожиданно вертелось у неё в голове вчера перед сном.

Трап.

Стоило только смириться с этим определением, как... процесс стал необратимым.

Юй Цинму только что сказала «спасибо».

И Цин прищурилась и небрежно бросила:

— Пустяки.

Юй Цинму легким шагом направилась к белому седану. И Цин провожала её взглядом, и лишь когда та села в машину, сдвинулась с места.

Выделенного водителя звали по фамилии Чжан, и для удобства он попросил Юй Цинму называть его Сяо Чжан.

Впереди их ждало еще множество поездок туда и обратно, поэтому они обменялись контактами, чтобы в случае чего можно было связаться по телефону.

Сяо Чжан полностью оправдывал статус человека, которого выбрала И Цин: действовал предельно четко и профессионально. Еще по пути к университету он тщательно спланировал маршрут, чтобы у Юй Цинму оставалось достаточно времени на подготовку к занятиям.

— Господин Юй, в рюкзаке на заднем сиденье лежит всё необходимое для вас, не забудьте взять его на лекцию.

Прожив в доме И Цин столько времени, Юй Цинму не контактировала с другими людьми, да и сама И Цин обращалась к ней исключительно по полному имени. Услышав обращение «господин Юй», она на секунду растерялась.

Придя в себя, Юй Цинму улыбнулась и сказала:

— Сяо Чжан, давай лучше просто Юй Цинму.

Машина плавно катила по дороге, и Сяо Чжан бросил взгляд на Юй Цинму через зеркало заднего вида.

— Вы — жених нашей госпожи, называть вас просто по имени...

В его тоне отчетливо слышалось затруднение, из-за чего Юй Цинму, сидя на заднем сиденье, почувствовала себя не в своей тарелке.

— Ладно, называй как хочешь.

Будь проклят этот мир новелл, где все помешаны на статусах.

— Хорошо, господин Юй.

Юй Цинму беззвучно вздохнула и посмотрела в окно. Стояла ясная погода, автомобили на шоссе обгоняли друг друга один за другим, и лишь их машина двигалась солидно и неспешно.

Прибыв к университету, Юй Цинму взяла рюкзак и перед выходом из машины сказала Сяо Чжану:

— Можешь не приезжать за мной в обед, я поем в столовой, а после второй половины дня приедешь снова.

Сяо Чжан отозвался:

— Хорошо, господин Юй.

У университетских ворот царило оживление: студенты с рюкзаками за плечами шли туда и обратно, причем большинство приезжало на роскошных автомобилях.

Юй Цинму поправила рюкзак за спиной и с предвкушением шагнула вперед.

Еще до отправки сюда она изучила информацию о своей специальности, группе и расписании занятий.

Теоретические знания были на высоте, оставалась лишь практика!

Теперь Юй Цинму предстояло воочию увидеть, как выглядит университет из этой книги.

Она решительно миновала пост охраны и едва не угодила под колеса красного спорткара.

Прежде чем сорваться с места, владелец машины высунулся в окно и завопил:

— Глаза разуй!

Кому угодно такое оскорбление испортило бы настроение.

Юй Цинму почувствовала себя озадаченной, а в груди вспыхнуло давно забытое раздражение.

Если бы не ее доброта, она бы уже тысячу раз скормила этого наглеца своей женушке-судмедэксперту!

Самодовольно подумала Юй Цинму.

Сама она даже не заметила, насколько естественным для нее стало воспринимать И Цин в качестве жены.

Настроение Юй Цинму заметно улучшилось. Отыскав в телефоне сохраненную карту кампуса, она неспешно направилась к учебному корпусу.

В книге университет главного героя описывался скупо, но в тот самый миг, когда Юй Цинму ступила на его территорию, ей показалось, будто она действительно очутилась в настоящем, живом мире.

То самое место, куда ей так и не довелось попасть в прошлой жизни, в этот момент обрело плоть и кровь.

Шумные толпы студентов проходили мимо, о чем-то оживленно беседуя. Юй Цинму стояла посреди открытой площадки, а прохожие задевали ее плечами — и каждый из них казался абсолютно живым.

Пожалуй, не стоит относиться к ним как к простым NPC, подумала Юй Цинму.

Только она нашла нужную аудиторию и, полная воодушевления, собиралась переступить порог, как за спиной раздался оклик:

— Ого, неужели это молодой господин Юй?

Юй Цинму обернулась и увидела трех направлявшихся к ней парней с совершенно разными выражениями лиц.

Никаких воспоминаний у нее не было: Юй Цинму не унаследовала память первоначального владельца тела, и никаких золотых пальцев, помогающих узнавать людей, ей тоже не досталось.

http://bllate.org/book/33054/4054829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода