×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex Calls / Звонок от бывшего: Сначала развод, потом любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Цю осознал, что теперь всё окончательно кончено. Даже если Хо Чжисин был наивным простаком, он вряд ли поверил бы, что вибратор и стринги принадлежат его другу. К тому же, был ли Хо Чжисин простаком? Очевидно, что нет.

Но, к счастью, Хо Чжисин знал, что в отношениях нужно оставлять пространство для маневра, поэтому не стал докапываться до истины, сохранив учителю Туну хоть какое-то подобие лица.

Тун Цю, чье тайное белье было выставлено на всеобщее обозрение, с чувством полной безнадежности помогал Хо Чжисину заканчивать уборку в доме. Захламленная гостиная, где раньше приходилось протискиваться боком, наконец была приведена в порядок. Тун Цю так устал, что не хотел больше шевелиться, и, увидев это, Хо Чжисин закатал рукава и снова отправился на кухню.

Глядя в спину уходящему мужчине, Тун Цю пробормотал:

— Даже не знаю, кому так повезет, что он проживет с тобой всю жизнь.

Хо Чжисин открыл дверцу холодильника и улыбнулся:

— Я бы тоже хотел это знать.

Сказав это, он обернулся и бросил взгляд на Тун Цю, но тот как раз пил воду из стакана и ничего не заметил.

Когда они закончили ужин, было уже довольно поздно. Хо Чжисину нужно было возвращаться, чтобы поспать несколько часов перед ночной сменой. У них, работающих по сменам, жизнь всегда была такой — приходилось постоянно следить за временем.

Тун Цю чувствовал себя неловко: человек и так сильно устал, а еще пришел помочь с уборкой, после чего ему почти не оставалось времени на отдых перед работой.

— Как-нибудь я приглашу тебя на обед, — Тун Цю не придумал другого способа отблагодарить его. Не предлагать же себя в качестве благодарности? — Прости, что доставил тебе столько хлопот.

Сегодня у Хо Чжисина было отличное настроение, главным образом из-за тех десяти с лишним пар стрингов. Сейчас он думал лишь о том, как заставить этого притворщика, учителя Туна, окончательно сбросить оковы стеснительности. Он действительно с нетерпением ждал возможности увидеть Тун Цю в стрингах, лежащим на кровати в ожидании близости.

— Идет, — Хо Чжисин не стал отказываться. — Ты знаешь мой график, как будет удобно — звони.

Тун Цю проводил Хо Чжисина донизу, и они еще не успели попрощаться, как увидели того, кто вызывал у Тун Цю крайнее раздражение — Фан Байчэна.

Ранее он просил Чу Яо помочь вразумить Фан Байчэна, чтобы тот перестал тратить на него время, но тот не только не отступил, но стал преследовать его еще настойчивее.

Фан Байчэн был невероятно упорным и имел свои странные методы. Он часто просто молча ждал: не раз случалось так, что Тун Цю, едва выйдя из школы или из дома, натыкался на него. Было неизвестно, сколько времени тот уже прождал, и это могло напугать кого угодно до полусмерти.

Тун Цю много раз просил его прекратить, но Фан Байчэн находил в этом какое-то удовольствие, заставляя Тун Цю сомневаться в адекватности этого человека. Если бы не уважение к Чу Яо, которая была старшей сокурсницей Фан Байчэна, он бы уже давно вызвал полицию.

Хо Чжисин, увидев Фан Байчэна, тут же нахмурился; тот ответил ему тем же. В представлении Фан Байчэна бывший муж Тун Цю был его главным соперником в любви. Он всегда считал, что раз они развелись, то Хо Чжисин, продолжая крутиться вокруг Тун Цю, ведет себя крайне низко.

Фан Байчэн опередил Хо Чжисина:

— Тун Цю, я ждал тебя очень долго.

Тун Цю почувствовал, как голова идет кругом, и ему захотелось развернуться и удариться ею о стену.

— Тогда… прошу прощения.

Хорошее настроение Хо Чжисина окончательно улетучилось. Он сделал полшага назад, окинул Фан Байчэна оценивающим взглядом и, скрестив руки на груди, с легким недовольством спросил Тун Цю:

— Сяо Цю, ты назначал ему встречу?

Тун Цю уловил недобрые нотки в голосе Хо Чжисина и подумал: ну вот, ты-то чего начинаешь?

— Нет, — честно ответил Тун Цю. — Я не знал, что он придет.

— Я прихожу каждый день, — уверенно заявил Фан Байчэн. — Ты должен был знать.

— …Не особо-то я и знал.

Хо Чжисин помолчал мгновение, а затем внезапно положил руку на плечо Тун Цю:

— Пойдем, скоро магазины закроются.

Тун Цю хотел спросить, что за магазины, но было очевидно, что Хо Чжисин помогает ему выпутаться из ситуации, поэтому он решил промолчать и пошел следом. Фан Байчэн не пошел за ними, а лишь остался стоять у входа в подъезд, глядя им вслед.

Отойдя метров на сто, Хо Чжисин тихо спросил:

— Он что, всегда так тебя преследует?

— Он неплохой человек, просто его методы переходят границы.

— А ты? Что ты думаешь?

— Это очень тяготит.

Тун Цю хотел обернуться, чтобы взглянуть на Фан Байчэна, но Хо Чжисин приобнял его за голову, не давая повернуться.

— У меня есть идея, но мне нужно твое согласие.

Они вернулись довольно скоро, и Фан Байчэн, как и ожидалось, все еще был там.

Хо Чжисин тихо усмехнулся:

— Этот парень действительно непоколебим и настойчив.

Увидев их, Фан Байчэн выпрямился и уставился на них, а затем заметил в руках Хо Чжисина лубрикант и презервативы. Стало предельно ясно, зачем эти двое ходили в магазин.

— Тун Цю, — Фан Байчэн преградил ему путь. — Что это значит?

— А? — Тун Цю был уже на пределе. Он не понимал, что не так с Фан Байчэном, почему тот так в него вцепился.

— Изменять у меня на глазах — ты считаешь, это нормально?

Как только Фан Байчэн произнес это, Хо Чжисин первым рассмеялся в голос.

— Ты чего смеешься?

— Друг мой, что значит изменять у тебя на глазах? Какие у вас вообще отношения? — Хо Чжисин по-прежнему держал руку на плече Тун Цю, их близость была очевидна. — Может, разберемся с этим прямо сейчас?

У каждого есть предел терпения, и Тун Цю чувствовал, что его собственный близок к концу. Что это за человек такой, почему он так поглощен собственными фантазиями? Какие еще измены, черт возьми!

— Фан Байчэн, я считаю, что самое важное в отношениях — это взаимное уважение. Я уважаю твой стиль поведения, но не должен ли и ты уважать меня? — Тун Цю старался не срываться на крик, хотя тон его был резким. — Столько времени прошло, стоит мне отказать тебе, как ты говоришь, что не преследуешь меня, а просто хочешь дружить. Так разве не мое право — решать, с кем спать? О каких изменах ты говоришь, это неуместно!

— Парень, скажу прямо: после того, что ты вытворяешь в последние дни, Сяо Цю вполне мог бы вызвать полицию. Тебе стоит радоваться, что этот район не в моем ведомстве, иначе сегодня вечером, закончив свои дела, я бы лично с тобой разобрался, — Хо Чжисин, обнимая Тун Цю, направился к подъезду. — Советую держаться подальше от моего Сяо Цю. Не к каждому человеку можно вот так приставать.

Тун Цю обернулся и посмотрел на Хо Чжисина. Тот внезапно подался вперед и поцеловал Тун Цю в лоб. Тун Цю в изумлении расширил глаза, а Хо Чжисин, глядя на застывшего Фан Байчэна, произнес:

— Держись подальше от моей жены.

С самого детства Тун Цю не умел отказывать людям, Фан Байчэн стал исключением: он отказывал ему каждый день, каждой клеточкой своего тела, каждым волосом, но все было без толку.

Когда они вошли в лифт, Тун Цю все еще чувствовал, как пылает место, куда его поцеловал Хо Чжисин.

— Ну надо же, — раздраженно сказал Хо Чжисин. — Где ты откопал такого психа?

Тун Цю почувствовал зуд в области лба и коснулся его пальцем.

Хо Чжисин посмотрел на него, убрал руку с его плеча и добавил:

— Прости за то, что сейчас было. Не следовало целовать тебя без твоего согласия.

— А… ничего страшного.

Сам не зная почему, Тун Цю почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Он вдруг понял, что Хо Чжисин был настолько крут, что ему хотелось упасть на колени и спеть в честь этого человека. Ощущение, что кто-то может за тебя заступиться, было невероятно приятным.

Они планировали притвориться, что помирились, чтобы отвадить Фан Байчэна, поэтому Хо Чжисин и заставил Тун Цю купить презервативы и лубрикант. Сейчас эти вещи все еще были у Тун Цю в руках, и он чувствовал, как они обжигают кожу.

Он подумал: если бы Хо Чжисин проявлял такую же властность в постели, разве это не было бы потрясающе?

Он украдкой взглянул на Хо Чжисина, и тот как раз посмотрел на него.

— Если он снова будет докучать тебе, звони мне напрямую, — сказал Хо Чжисин. — То, что он делает, — это повод забрать его в участок.

Тун Цю не думал, что все настолько серьезно, но все же кивнул.

Вернувшись в квартиру, Тун Цю положил пакет и направился в спальню, чтобы прибраться:

— Поспи немного, я разбужу тебя, когда будет пора.

Боясь, что Фан Байчэн все еще ждет внизу, Тун Цю предложил Хо Чжисину отдохнуть у него, прежде чем идти на смену.

Хо Чжисин не стал скромничать — да и как он мог в такой ситуации?

Сняв верхнюю одежду, он лег на кровать и, повернув голову, увидел на прикроватной тумбочке фоторамку — Тун Цю принес в спальню их совместное фото, сделанное у дверей ЗАГСа.

Хо Чжисин улыбнулся. Он долго лежал на боку, глядя на снимок, и все больше убеждался, что Тун Цю тоже питает к нему чувства.

Пока он втайне радовался в спальне, Тун Цю в гостиной переписывался с Чу Яо, жалуясь на ситуацию. Чу Яо осыпала его извинениями, коря себя за то, что когда-то познакомила их. Тун Цю, конечно, понимал, что это не ее вина, — никто и представить не мог, что Фан Байчэн окажется таким психопатом.

Было уже поздно. Закончив общение с Чу Яо, Тун Цю завел будильник, чтобы разбудить Хо Чжисина, а сам, накинув на плечи полицейскую куртку Хо Чжисина, свернулся калачиком на диване и уснул.

Никто из них не ожидал, что спустя два месяца после развода они снова окажутся под одной крышей. Хотя один спал в спальне, а другой — на диване, перед тем как провалиться в сон, Тун Цю подумал: не слишком ли двусмысленны наши отношения с бывшим мужем?

Сон Тун Цю был беспокойным. Ему приснилось, что они с Хо Чжисином играют в камень-ножницы-бумага, и проигравший должен получить поцелуй в лоб от победителя. Во сне он очень хотел поцеловать Хо Чжисина, но каждый раз проигрывал, и каждый раз Хо Чжисин должен был целовать его. Однако Хо Чжисин не целовал, говоря, что копит «силы» для чего-то большего.

Во сне Тун Цю так злился, что не может получить поцелуй, что в конце концов проснулся от собственного раздражения.

Проснувшись, Тун Цю обнял куртку Хо Чжисина и горько усмехнулся. Видимо, он сам сошел с ума: приснилось же такое, да еще и с бывшим мужем в главной роли, да еще и принуждать его к поцелуям!

Пока он размышлял об этом, проснувшийся Хо Чжисин вышел из спальни. Тун Цю, взглянув на него, тут же вспомнил свой сон и покраснел, словно помидор.

Хо Чжисин тоже спал плохо. Он умылся, собираясь на работу. Они перекинулись парой слов, и возникло странное чувство дежавю, словно они вернулись в те времена, когда еще были вместе.

Закончив сборы, Хо Чжисин подошел к дивану и с улыбкой посмотрел на Тун Цю:

— Не хочешь меня отпускать?

— А? — Тун Цю выглядел озадаченным.

Хо Чжисин указал на куртку, которую тот сжимал в руках:

— Пытаешься меня так завуалированно удержать?

Тун Цю стало неловко, он поспешно протянул куртку обратно.

— Будь осторожен по дороге, береги себя.

Хо Чжисин надел форму, улыбнулся и мимоходом взъерошил растрепанные волосы Тун Цю:

— Спи дальше, если что — звони в любое время.

Он переобулся и вышел, а Тун Цю проводил его до двери.

— О, кстати, — Хо Чжисин обернулся перед тем, как зайти в лифт. — Мне сегодня снился ты.

http://bllate.org/book/33049/4054102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода