×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex Calls / Звонок от бывшего: Сначала развод, потом любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Цю с некоторым запозданием осознал, что Хо Чжисин, пожалуй, из тех людей, кто мастерски умеет подразнить и завести. Уходя, он бросил фразу: «Мне тут приснилось, будто мы вместе». И ведь не уточнил, что именно приснилось, — догадывайся, мол, сам. Разве это не намеренное стремление заставить думать о нём постоянно?

А тот невнятный поцелуй? Ладно, можно было списать всё на то, что это был лишь спектакль, призванный отвадить Фан Байчэна, но ведь для игры не обязательно заходить так далеко и по-настоящему целоваться.

Двери лифта закрылись. Тун Цю стоял на пороге и во все глаза смотрел, как цифра на табло сменилась на единицу. Простояв так ещё какое-то время, он наконец вернулся в квартиру.

Он уставился на десяток своих кружевных трусиков, развешанных на сушилке, и бросил косой взгляд на розовый виброяйцо, примостившийся возле телевизора. На душе одновременно горело от смущения и томило какое-то жгучее желание.

Войдя в комнату, он собрал всю эту красотищу вместе с виброяйцом в небольшой пакет, походил с ним по квартире, раздумывая, и в конце концов засунул его в самый дальний угол шкафа.

Впрочем, ранним утром следующего года, принимая душ, учитель Тун всё же вытащил виброяйцо поиграть ненадолго. Удовольствия и душевного покоя это не принесло, а вот желания найти кого-нибудь и оторваться по полной стало только больше.

Удручённый неудовлетворенным желанием Тун Цю поплёлся на работу, а в кабинете почему-то снова на ровном месте разозлился.

Фэн Кайвэнь зашёл, чтобы занести контрольные работы, которые раздавали перед вчерашним уходом домой. Заметив угрюмое лицо учителя, он пошутил: — Учитель Тун, вы чем-то опечалены?

Тун Цю взял из его рук стопку проверенных работ и велел не болтать лишнего, а бежать обратно в класс учиться.

— Я же из лучших побуждений! — запротестовал Фэн Кайвэнь. — Сами заметьте: с тех пор как вы развелись, вы стали совсем не таким добродушным, как раньше.

— Хочешь, чтобы я снова стал добродушным? — Тун Цю скопировал зловеще-соблазнительную улыбку властных боссов из романов. — Тогда займи первое место в параллели. Добьёшься — и я сразу подобрею.

Фэн Кайвэнь издал трагический вопль и тут же скрылся.

— Мелкий паршивец, ни капли амбиций, — проворчал Тун Цю, открывая стопку работ, чтобы начать проверку.

Сидевшая за соседним столом учительница Сюэ с улыбкой заметила: — Учитель Тун, а когда это вы развелись? Ничего от вас не слышала.

Этой учительнице было уже под шестьдесят, она явно собиралась на заслуженный отдых. Видимо, в силу возраста взгляды у неё были куда более консервативными, чем у молодёжи. В своё время, когда однополые браки только легализовали, она эту идею не одобряла. Узнав, что Тун Цю женился на мужчине, она даже «из лучших побуждений» предупредила его, что в семейной жизни нужно держать ухо востро, особенно если связываешь судьбу с другим мужчиной.

Словно сам он был не мужчиной.

Сближаться с этой учительницей Тун Цю не горел желанием: открытой дискриминации вроде бы не наблюдалось, но предвзятость сквозила в каждом слове. Сам же он придерживался простого правила: у каждого свои жизненные ориентиры, и навязывать кому-то что-то бессмысленно. Спорить и доказывать ей что-либо он тоже не собирался — пустая трата времени.

Но и выслушивать шпильки по поводу своего брака с мужчиной ему жутко не нравилось. Почувствовав себя не в своей тарелке, он неловко усмехнулся: — Да не то чтобы это большое событие, не стоит из-за этого в барабаны бить и всем рассказывать.

— Тоже верно. Только развод — дело серьёзное, тут одно за другое цепляется, это тебе не просто штамп в паспорте поставить.

Учительница продолжала нудеть. Слушать её не хотелось, и Тун Цю, собравшись с мыслями, решил уйти в класс.

— Вы, молодёжь, вечно так: лишь бы попробовать что-то новенькое. А обожжётесь — локти кусать поздно будет.

Добравшись до самой двери, Тун Цю разозлился ещё сильнее: почему его личная жизнь вообще кого-то волнует? Стоит ему уйти, и эта дама наверняка продолжит перемывать ему кости за спиной.

Он резко остановился, обернулся и с лучезарной улыбкой произнёс: — Ни капельки не жалею. Мой бывший муж — писаный красавец.

С этими словами он грациозно удалился, оставив коллег переглядываться. Учительница, судя по всему, смутилась и буркнула себе под нос: — Подумаешь, красота. На хлеб её не намажешь, всё равно ведь развелись.

Выплеснув раздражение в учительской, Тун Цю пошёл в класс — воспитывать учеников.

Два последних урока были выделены под самоподготовку. Обычно он редко заглядывал в класс в такое время, но сегодня устроился за преподавательским столом с пачкой тетрадей и время от времени поднимал голову, чтобы окинутиь взглядом своих оболтусов.

По правде говоря, эти подростки частенько трепали ему нервы, и порой он сам начинал сомневаться в правильности выбора профессии инженера человеческих душ. Но в девяноста процентах случаев общаться с детьми было куда приятнее, чем с некоторыми коллегами.

На самом деле Тун Цю вовсе не был таким уж обидчивым. Ещё до легализации однополых браков мало кто из них не сталкивался с шушуканьем за спиной; да и после ничего особо не изменилось. Кому претит — тот всё равно не примет, и глупо надеяться, что закон заставит людей пересмотреть их укоренившиеся взгляды. Просто сегодня настроение было паршивым, наверное, и впрямь сказывалось неудовлетворённое желание, делавшее его невероятно раздражительным.

Следующую неделю та учительница к Тун Цю больше не приставала, да и Фэн Байчэн, к счастью, вёл себя тихо.

Это немного подняло Тун Цю настроение. Он позвонил Чу Яо, чтобы поплакаться на жизнь и заявить, что он скоро зачахнет от тоски. Та посмеялась над ним, а вдоволь натешившись, предложила сходить в бар — развеяться и подцепить кого-нибудь.

— У меня нет опыта, — пробормотал Тун Цю, уткнувшись лицом в диван и крутя в пальцах то самое бесполезное виброяйцо. — Я стесняюсь.

— Ты? Стесняешься? Да от тебя через телефон феромонами разит!

— Какими ещё феромонами?

— А? Подруга, ты про ABO вообще слышал?

Тун Цю на мгновение замолчал: — Подожди, дай я в поисковике забью.

Учитель Тун не мог позволить себе иметь белые пятна в образовании.

Спустя пару минут Тун Цю заявил Чу Яо: — Не неси чушь.

— Какая же это чушь? Ты сейчас выглядишь точь-в-точь как Омега в период течки из тех романов про ABO: тебе срочно нужен сильный и свирепый Альфа, чтобы запечатать тебя!

— …Можешь говорить о чём-то более приличном? — Тун Цю перевернулся на спину, устроился на диване поудобнее и водрузил виброяйцо себе на лоб. — Кстати, в это воскресенье свадьба у Хо Цзяо, мне нужно идти.

— Иди-иди.

— В статусе её законного зятя, — вздохнул Тун Цю. — Родители Хо Чжисина до сих пор не в курсе, что мы развелись.

На том конце провода Чу Яо задумчиво протянула: — Подруга, у меня есть одна мысль, не знаю, стоит ли озвучивать.

— Тогда лучше промолчи.

— И всё же рискну. У меня такое чувство, что твой бывший муж затеял какую-то интригу, — зловещим голосом знатока изрекла Чу Яо. — Мои карты подсказывают, что в эти выходные тебя ждет постельная сцена, которую грех пропустить.

— Всё, пока, целую.

Изначально Тун Цю ни о чём таком не думал, но люди ведь так устроены — стоит кому-то подлить масла в огонь, как мысли начинают путаться. После слов Чу Яо он то и дело ловил себя на том, что вспоминает Хо Чжисина. Стоило образу бывшего возникнуть в голове, как фантазии уносились далеко не в ту сторону: пару раз ему даже мерещилось, будто его собственные пальцы расстёгивают пуговицы на форменной рубашке Хо Чжисина. Впрочем, вовремя опомнившись, он обрывал себя на самом краю, спасая хотя бы остатки собственной нравственности.

Развестись и при этом предаваться эротическим фантазиям о бывшем муже — до чего же позорно.

К тому же, пока они состояли в браке, больше всего Тун Цю был недоволен именно мастерством мужа в постели. Зачем теперь-то мечтать об этом? Ненормальный какой-то.

Ощущая себя законным пациентом психиатрии, Тун Цю одновременно ждал свадьбы Хо Цзяо со страхом и замиранием сердца. Так, в суете и раздумьях, неделя пролетела незаметно и на удивление быстро.

В их школе старшеклассники учились даже в воскресенье утром, но у самого Тун Цю уроков не было. Ради свадьбы Хо Цзяо он отпросился на первую половину дня, попросив учителя Юя из соседнего класса приглядеть за порядком.

Хо Чжисину, как старшему брату, предстояло хлопотать с самого утра. Родители Хо настояли, чтобы они оба приехали ещё накануне вечером, сразу после работы, чтобы не метаться с рассветом.

Мать Хо позвонила Тун Цю лично. Тот сначала даже не уловил подвоха и сразу согласился, но стоило ему после работы поехать к ним, как до него дошло, какую важнейшую деталь он упустил: сегодня вечером ему, судя по всему, придётся делить постель с Хо Чжисином.

Да, они развелись, но родители Хо об этом не знали. К тому же они ещё не решили, когда именно сообщать семье о разводе — явно не сейчас же! Как это будет выглядеть: Хо Цзяо выходит замуж, а они вдруг заявляют о разводе?

По дороге Тун Цю уже собирался расспросить Хо Чжисина, как быть, но так и продержал телефон в руке до самого конца, не решившись сделать звонок. Он боялся показаться изнеженным или чересчур капризным.

С другой стороны, Тун Цю понимал: дело тут вовсе не в капризах. С какой стати бывшим супругам спать в одной постели? Но раз уж события сами собой несли его вперёд, оставалось только плыть по течению и действовать по обстановке.

В конце концов, переспать — не велика беда, не впервой же.

Да и совместная ночь вовсе не означала, что обязательно что-то случится. А даже если и случится — тоже не конец света, чай, не в первый раз.

Поразмыслив так, Тун Цю решил, что он просто философ.

Когда Тун Цю прибыл в дом Хо, Хо Цзяо уже вовсю нервничала.

По традиции накануне свадьбы видеться с женихом возбранялось, так что девичников с подругами она не устраивала, а сидела дома с родителями, изливая им перед свадебную панику.

Едва Тун Цю переступил порог, Хо Цзяо обратилась к нему: — Сноха, а когда ты выходила замуж за моего брата, ты тоже так переживала?

Тун Цю с улыбкой принял стакан воды от матери Хо, опустился на диван напротив девушки и ответил: — Ни капельки. Разве можно переживать, когда твой муж — сам Хо Чжисин?

Хо Цзяо подперла подбородок и уныло посмотрела на него: — А я боюсь. Мне страшно. Вдруг после свадьбы он изменится и станет хуже относиться ко мне?

Она была на несколько лет младше их с Хо Чжисином, и оба привыкли баловать её. Тун Цю прекрасно понимал её страхи: это ведь не просто формальность в загсе, под сердцем у неё уже малыш.

— Нужно верить своему избраннику, — мягко сказал Тун Цю. — Если ты уверена, что выходишь замуж по любви, верь, что он любит тебя точно так же. К тому же семейная жизнь строится на взаимности. Любите друг друга, уступайте, заботьтесь — и всё будет хорошо.

Во всём доме только Хо Цзяо знала, что они с Хо Чжисином уже в разводе. У неё вертелось на языке множество вопросов, но присутствие родителей не позволяло их задать.

— А ты любишь моего брата? — выпалила вдруг Хо Цзяо.

И в этот самый момент в прихожей хлопнула дверь — вернулся Хо Чжисин.

— О чём это вы шепчетесь? — Хо Чжисин не застал начала разговора и, войдя, привычно и непринуждённо опустился рядом с Тун Цю.

Хо Цзяо прищурилась, лукаво глядя на брата: — О любви рассуждаем! Я вот у снохи спрашиваю, любит ли он тебя!

http://bllate.org/book/33049/4054103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Calls / Звонок от бывшего: Сначала развод, потом любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода