×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Crime Hunter's Six Cats / Сыщики: Тени прошлого и шесть кошек: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди всеобщего удивления прозвучал резкий и насмешливый звук — фырканье. Издала его Цзян Циюнь, явно переполненная скепсисом.

Поскольку метод криминального профилирования появился в стране сравнительно недавно, а на практике в органах внутренних дел применялся мало, старые следователи, незнакомые с этой технологией, обычно относились к ней с подозрением.

Хотя Цзян Циюнь была не стара, но в расследовании преступлений всегда руководствовалась принципами, основанными на вещественных доказательствах и криминалистике. Профилирование подозреваемого исключительно на основе криминальной психологии казалось ей чем-то излишне мистическим и туманным.

К тому же, если этот человек её ровесница, Цзян Циюнь было трудно не заподозрить в ней «эксперта», который хорош лишь на бумаге и чья теория намного превосходит практику.

Обладая прямой и резкой натурой, она тут же выпалила:

— Эксперт в двадцать восемь лет?

Цинь Фанмин нахмурился и сделал ей замечание:

— А вот тут ты неправа.Возраст никак не связан со способностями, да и ты сама — разве не самый молодой капитан Цзян, вышедший из стен нашего управления за последние годы?

— К тому же, вы даже не представляете, кто её учитель, — выпятив грудь, с загадочным видом произнёс Цинь Фанмин.

— Кто же? — любопытство собравшихся было раздразнено.

Цинь Фанмин решил напустить туману и закинул удочку:

— Это же настоящий тяжеловес, столп академического мира криминологии! Человек, который в прошлом помогал полиции раскрыть множество глухарей, участвовал в расследовании нескольких международных уголовных дел и пользуется мировой славой в сфере уголовного розыска.

— Так кто это, капитан Цинь?

— Говорите же быстрее!

Цинь Фанмин кашлянул пару раз и неторопливо назвал имя:

— Ши Чжунцзянь, профессор Ши.

В зале поднялся шум, и людей нельзя было в этом винить — это имя гремело повсюду.

Ши Чжунцзяню было пятьдесят шесть лет. В молодости он изучал психологию, а затем переключился на криминальную психологию, став одним из первых отечественных пионеров в этой области. Более двадцати лет назад, в эпоху отсталых технологий уголовного розыска, Ши Чжунцзянь с помощью криминального профилирования сузил круг подозреваемых, окончательно вычислил преступника и помог полиции раскрыть дело. Позже он участвовал в создании первой в отечественных вузах специальности по криминальной психологии, а также написал и издал несколько профессиональных учебников.

Любой студент с уголовно-розыскным образованием, даже если не изучал профильные дисциплины по криминальной психологии, непременно слышал имя Ши Чжунцзяня.

— Ученица, которую лично воспитал профессор Ши? Как её зовут? — первым делом задал вопрос Фан Фан.

Цинь Фанмин повернулся спиной к залу и размашистым почерком вывел на белой доске три больших иероглифа: «Юй Гуйвань».

Сразу после того, как он дописал, в конференц-зале раздался громкий стук. Цзян Циюнь, стоявшая у двери, словно от неожиданного испуга потеряла равновесие. Споткнувшись, она подалась вперед, и колено угодило в острый угол стола — от острой боли она схватилась за ногу и запрыгала на месте.

Все тут же обернулись на Цзян Циюнь.

— Что случилось, капитан Цзян? Всё в порядке? — Шэнь Дунвэй, одна из двух женщин-офицеров отдела особо тяжких преступлений, подошла к ней, выказывая беспокойство.

Пережив нервный прострел в колене, Цзян Циюнь постепенно справилась с исказившимся от боли лицом. Она отказалась от помощи Шэнь Дунвэй и, крепко сжав зубы, спросила Цинь Фанмина:

— Как ты сказал зовут этого эксперта, которого переводят в наш отдел?— Юй Гуйвань, я разве не пишу это? Что, нарасследовалась до того, что буквы разучилась разбирать? — Цинь Фанмин с силой постучал маркером по белой доске.

Цзян Циюнь нахмурилась:

— Разбираю, еще как разбираю.

Цинь Фанмин приподнял бровь:

— Что такое? Вы знакомы?

Цзян Циюнь ничего не ответила, развернулась и вышла из конференц-зала. Вернувшись в кабинет, она рухнула в рабочее кресло, и пружины внутри него издали резкий, скрипящий звук.

Она закрыла глаза, ее брови сошлись на переносице, но тут телефон снова издал назойливое жужжание.

Цзян Циюнь небрежно взяла трубку и ответила:

— Алло.

— Алло, А-Юнь, возвращайся сегодня вечером ужинать.

Цзян Циюнь уже собиралась отказаться, но Хэ Мэй на другом конце провода опередила ее:

— И не думай меня обманывать, отчет вашего районного отдела уже вышел, этот поджигатель пойман, состав преступления налицо, а допросом занимаются твои коллеги из следственного отдела. Даже не пытайся отговориться этим предлогом, сегодня вечером ты обязана прийти домой ужинать, слышишь меня?

Голос Хэ Мэй звучал крайне строго — так, будто она была готова вспыхнуть, стоило Цзян Циюнь отказаться.

Цзян Циюнь беспомощно вздохнула и согласилась.

Положив трубку, она сняла с вешалки куртку и, на ходу надевая ее, вышла из кабинета. Проходя мимо рабочей зоны, сотрудники ее отряда как раз обсуждали, где поужинать.

— Капитан Цзян, пошли с нами.

— Не выйдет, ешьте без меня, — Цзян Циюнь махнула рукой и широким шагом вышла из здания, после чего села в машину и направилась домой.

Семья Цзян до сих пор жила в старом ведомственном квартале общественной безопасности, построенном еще два десятка лет назад. Район находился недалеко от отдела, и без пробок дорога занимала всего минут десять.

Заехав на подземную парковку, Цзян Циюнь издалека заметила, что проезд загораживает белый автомобиль. Водитель снова и снова пытался выровнять машину для заезда задним ходом, но каждая попытка оканчивалась неудачей.

Остановившись в нескольких метрах позади белой иномарки и переждав пару минут, Цзян Циюнь потеряла терпение. Она отстегнула ремень безопасности, вышла из машины и постучала в водительское стекло.

Тонированное стекло медленно опустилось. Цзян Циюнь уже собиралась спросить: Как ты вообще сдала вождение на площадке?, но стоило ей произнести лишь один звук, как она остолбенела, а рука так и зависла в воздухе, забыв вернуться назад.

На водительском месте сидела женщина с чуть вьющимися каштановыми волосами средней длины, с изящным легким макияжем. Ее кожа была белоснежной, в меру пухлые губы — яркими и алыми, а выразительные миндалевидные глаза слегка прищурившись смотрели на Цзян Циюнь.

Несмотря на то, что они не виделись почти десять лет и внешность женщины сильно изменилась по сравнению с девичьей памятью, а манеры и темперамент стали совсем другими, Цзян Циюнь узнала ее с первого же взгляда.

Юй Гуйвань.

Ее лучшая подруга Юй Гуйвань, с которой они были знакомы восемнадцать лет и расстались десять лет назад. Или, пожалуй, для нее она была не просто подругой... Впрочем, мимолетный юношеский трепет в груди остался в таком далеком прошлом, что Цзян Циюнь давно уже не могла понять, были ли те девичьи чувства плодом ее собственного воображения.

— Давно не виделись, — улыбнувшись, произнесла Юй Гуйвань излюбленную банальную фразу при встрече старых знакомых.

Цзян Циюнь опустила руку, ее взгляд забегал:

— Ты... когда вернулась?

— Позавчера.

http://bllate.org/book/33048/4053782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода