×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Idiot Disciple Is Possessed Again / Мой глупый ученик снова на грани безумия: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот ребёнок смотрел на него огромными, блестящими от влаги глазами, в которых, однако, трудно было скрыть настороженность. Во взгляде, брошенном на него, читались на три десятых пытливость, на пять десятых отчуждение и ещё какой-то невыразимый, ускользающий смысл.

Ло Юньхуань медленно приблизился к ребёнку и мягко произнес:

— Дитя, не бойся, я выведу тебя отсюда...

Ребёнок ничего не ответил, лишь продолжал смотреть на Ло Юньхуаня своими прекрасными глазами, наблюдая, как тот постепенно приближается к нему, а затем опускается на оба колена. Пригнувшись, он поравнялся взглядом с мальчиком — его глаза в форме персиковых лепестков, чистые и гладкие, как полированная лиюли, смотрели прямо на него.

— Дитя, как тебя зовут? Почему ты здесь один, где твои родные? — Голос Ло Юньхуаня, под стать его внешности, звучал холодно и чисто, но пробирал до самого сердца.

Тонкие губы ребёнка едва приоткрылись, и он тихо вымолвил:

— Все мертвы, они все мертвы... Сяньцзюнь, ты возьмешь меня с собой?

В сердце Ло Юньхуаня шевельнулась легкая печаль, и он подумал про себя, что здесь, судя по всему, и впрямь все погибли от зловещей ци духов. Уцелел лишь этот малыш — вероятно, из-за юного возраста и постоянных притеснений жизненной силы в нем было так мало, что озлобленные духи просто не обратили на него внимания и не забрали его жизнь.

Он оставался здесь совсем один, и неизвестно, сколько времени провело здесь бедное дитя...

Постой-ка, что-то не так! Мысль об этом пронеслась в голове Ло Юньхуаня со скоростью молнии, и он понял, в чем дело!

Судя по словам того уездного начальника, с момента переворота в Резиденции Юй прошло уже больше месяца. Как же тогда этот ребёнок смог в одиночку, не имея еды и одежды, благополучно прожить всё это время в особняке, где свирепствует ци духов?

С этим ребёнком что-то не так!

Поняв, что дело нечисто, Ло Юньхуань тут же высвободил циркулировавшую по всему телу духовную энергию и стремительно отскочил от малолетнего ребёнка. Однако в следующее мгновение ледяная, жуткая ци духов уже подступила вплотную к нему!

Сокрушительный вихрь призрачной бури поднялся от земли, и жалобные вопли духов пронеслись над небесами! На некогда тихом заднем дворе из ниоткуда тут же возникло бесчисленное множество озлобленных духов, которые плотно окружили Ло Юньхуаня!

— Сяньцзюнь... — хрупкая маленькая фигурка перед ним вдруг поднялась и неторопливо двинулась к Ло Юньхуаню. Позади него клубилась густая, неотделимая черная зловещая ци, словно чисто-черный холст, поглощавший и утягивающий всё вокруг в темную, бездонную бездну.

Окутанный аурой зловещей тьмы, он медленно приближался к Ло Юньхуаню. Широко раскрывая жалобные большие глаза, с мягкой искренностью и даже с какой-то непонятной радостью, он тихо спросил:

— Сяньцзюнь, я хочу уйти отсюда, возьми меня с собой, хорошо?

Ло Юньхуань резким движением повернул голову: мимо его уха промелькнул силуэт мстительного духа в черных одеждах, источавший ледяной и гнилостный смрад. Ло Юньхуань лицом к лицу столкнулся с пустой, бледной и совершенно разложившейся демонической физиономией.

Ло Юньхуань: ...

Он протянул руку и призвал свой меч Тяньюй. Пронзительная ци меча вырвалась наружу, разметав тучи, и в одно мгновение отбросила окружавших его демонов на несколько чи назад.

— Здесь больше не осталось ни живых людей, ни заклинателей духов, а злобные призраки явно подчиняются твоим приказам. Кто ты такой, раз дерзнул прибегнуть к Запретной технике! — Убедившись, что призрачные создания отброшены на периферию и не смеют приблизиться, Ло Юньхуань завел длинный меч за спину и непоколебимо встал, а его затейливые, лучезарно-белые широкие рукава с грохотом трепетали на зловещем ветру.

Ребёнок склонил голову набок, словно чего-то не понимая:

— Запретная техника? Какая еще Запретная техника? Я не понимаю...

Ло Юньхуань произнес:

— Запретная техника изгнания духов — это еретический фокус управления зловещими мертвецами, который уже давно строго-настрого запрещен в Трех Мирах. Ты еще так юн, откуда у тебя сила владеть Запретной техникой? Или же тебя заманил сюда некто с дурными намерениями, чтобы творить зло с ее помощью? Спрашиваю тебя: неужели все несколько десятков человек из Резиденции Юй погибли от твоих рук?

На этот раз на лице ребенка не осталось и следа недоумения — оно выражало чистейшую невинность. Кивнув, он тихо ответил:

— Да, это я велел им убить тех людей.

Ло Юньхуань пришел в ярость:

— Ты! Как ты мог потворствовать тому, чтобы призраки убивали людей?

Увидев гневный тон Ло Юньхуаня, мальчик словно бы угас — свет в его глазах потускнел, а голос уже не звучал так радостно, как прежде, и в нем послышалась едва уловимая обида:

— Сяньцзюнь, ты сердишься на меня?

Неожиданно столкнувшись с этим взглядом, Ло Юньхуань сам не понял почему, но его сердце вдруг пронзило острой, резкой болью, будто его поразил какой-то невидимый предмет.

Он опустил взгляд на стоявшего перед ним слабого ребенка, который, задрав перепачканное грязью личико, смотрел прямо на него. Ло Юньхуань поневоле смягчил голос, и даже черты его лица стали чуточку нежнее, хотя брови по-прежнему оставались сдвинуты. Тихим голосом он произнес:

— Убивать и калечить людей — это само по себе неверно, а использование Запретной техники для управления зловещими духами — тем более ошибка на ошибке.

Закончив говорить, Ло Юньхуань подумал, что читать такие нотации ребенку семи-восьми лет от роду, пожалуй, чересчур сурово. Снова присев на корточки, он вытащил из-за пояса шелковый платок, одной рукой приподнял грязное личико мальчика и принялся белоснежной тканью бережно стирать грязь и слякоть.

Он от природы не любил излишней близости с людьми — во всем Небесном Городе лишь Учитель да старший соученик Фэн Юэ могли подойти к нему чуть ближе и не вызывать отторжения. Но сейчас, находясь столь близко к совершенно незнакомому ребенку, он не испытывал ни малейшего дискомфорта.

Под тщательными движениями Ло Юньхуаня грязь постепенно стиралась, являя взору прелестное, миловидное, но истощенное и бледное личико.

Убрав платок, Ло Юньхуань обхватил это лицо обеими руками и терпеливо произнес:

— Можешь рассказать, почему ты причинил вред людям из Резиденции Юй?

С той самой минуты, как белоснежные, изящные и незапятнанные руки Ло Юньхуаня коснулись его головы, в груди мальчика бушевала буря.

Он прекрасно осознавал, как выглядит в этот момент: грязное, вонючащее тело, изодранные в клочья одежды...

С самого детства в Резиденции Юй никто и никогда не желал приближаться к нему.

А сейчас этот чистый и прекрасный человек, подобный сошедшему с небес небожителю, ни капли не брезговал тем, что его сальные пряди волос обвивают его белые, как нефрит, пальцы, не обращал внимания на то, что грязь с его лица пачкает его изысканный и тонкий платок, и не чурался исходившего от него зловония тлена, способного осквернить его благоухающие, подобные орхидеям рукава...

Никто и никогда не разговаривал с ним с таким терпением, никто еще не утирал следы грязи с его лица с такой нежностью...

Ошеломленный, он замер на месте, а когда наконец пришел в себя, то понял, что все это время лишь упивался ощущениями: как прохладное и суровое, но мягкое, подобно весеннему ветерку, дыхание этого человека едва касалось его щеки, и он совершенно не слушал, о чем его спрашивали. Мальчик мог лишь ошеломленно вымолвить:

http://bllate.org/book/33047/4053547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода