×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce Lawyer Is Hard to Flirt With / Адвокат по разводам: Любовь по указке системы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сдача квалификационного экзамена на адвоката, получение адвокатского удостоверения, солидная и презентажная профессия, забота о родителях...

Со Сюэдань едва заметно легко вздохнула.

И привычно пропустила мимо ушей те требования родителей, что были рассчитаны на более долгий срок — например, выйти замуж, обзавестись семьей, нарожать детей...

Ин Чжиань закинула сумку и адвокатскую мантию прямо на переднее сиденье, села за руль и собралась ехать в больницу к врачу.

Больше терпеть было нельзя — в конце концов, кто сможет выдержать подобную чертовщину!

Но как только её машина приблизилась к больнице — прямо за перекрестком на прямой дороге находилось только что отстроенное новое здание Больницы провинального уровня, — у Ин Чжиань зазвонил телефон. На том конце провода творилось нечто срочное:

— Чжиань, выручай, дело жизни и смерти, адрес скинул тебе в смс.

— Ван Юй, у меня тут тоже свои дела, я не смогла приехать.

Тон Ин Чжиань был ненамного лучше тона Ван Юя. Будь у неё свободное время, она бы наверняка подразнила Ван Юя, назвав его начальником Ваном, но сейчас ни у одной из сторон не было настроения для шуток.

На том конце у Ван Юя стоял сплошной галдеж.

— Чжиань, ради нашей старой учительской связи, тут человеческая жизнь на кону...

Он не успел договорить, как шум на том конце усилился, и послышался внезапный крик Ван Юя:

— Не горячитесь! Я уже вызвал лучшего адвоката по разводам в Цзянчэне!

Сквозь шум пробивался плач женщины, кричавшей:

— Не верю! Вы все с ней в сговоре! Если сегодня вы отберете моё жилье, мы с сыном прямо отсюда сиганем вниз!

— Да поверьте же вы! Хотите, я дам трубку, и на том конце провода будет адвокат!

— Не подходите! Еще шаг, и я прыгну! Пусть этот адвокат подойдет сюда, я хочу сказать ей всё в лицо!

Услышав это, Ин Чжиань сжала зубы, в отчаянии крутанула руль на светофоре и поехала в сторону адреса, присланного Ван Юем.

Только что построенное новое здание Больницы провинального уровня в зеркале заднего вида становилось всё дальше и дальше.

Ладно, если это действительно психическое расстройство, то его хотя бы можно вылечить, — подумала Ин Чжиань, сильнее нажимая на газ, и машина помчалась еще быстрее.

На том конце Ван Юй кое-как успокоил обстановку, и ситуация немного разрядилась. Он нахмурился, но голос его по-прежнему звучал очень мягко:

— Чжиань, ты ведь сама всё слышала, ты нам действительно нужна.

— Я поняла, — Ин Чжиань бросила взгляд на навигатор. — Как раз рядом, буду через десять минут.

— Хорошо, я пока вкратце обрисую ситуацию по делу. Сегодня мы приехали выселять жильцов. Предварительно мы выяснили, что эта квартира является добрачным имуществом должника, к тому же они здесь не проживают, так что единственным жильем она не считается. Сам должник повел себя вполне сговорчиво — его жена лично привезла ключи, и процесс освобождения квартиры шел гладко...

Ин Чжиань перебила его:

— Его жена лично привезла ключи? Тогда кто же эта баба, которая сейчас устраивает здесь истерику со смертоубийством?

Ван Юй поднял взгляд на молодую женщину, стоявшую у самого края крыши, и, нахмурившись, вынес вердикт:

— Скорее всего, любовница должника.

— Ого, — Ин Чжиань приподняла бровь. — Неудивительно, что жена должника оказалась такой сговорчивой. Во-первых, эта квартира ей всё равно не принадлежала, а во-вторых, после того как вы освободите жилплощадь, у этой шалавы не останется крыши над головой. На ее месте я бы тоже согласилась. Ну раз она не законная жена, какого чёрта ей понадобился лучший адвокат по разводам? Раздел имущества в период брака тут вовсе не затрагивается.

— Трудно сказать, она отказывается говорить. Но когда ты приедешь, мы все узнаем.

В голосе Ван Юя послышалась легкая досада. К нему подошел коллега и тихонько произнес:

— Начальник Ван, товарищи из МЧС прибыли.

Когда Ин Чжиань добралась до места, периметр уже был далеко обнесен ограничительной лентой. Зеваки толпились за лентой, щебеча наперебой — зрелище было донельзя оживленным, больше похожим на ярмарочное представление, чем на попытку самоубийства.

Ин Чжиань предъявила адвокатское удостоверение, чтобы подтвердить личность, и, приподняв заградительную ленту, шагнула внутрь. Краем глаза она заметила на ленте эмблему суда и не удержалась от мысленной реплики: «А мой бывший наставник по-прежнему всё делает на совесть. Ленту натянули так далеко, что толпа всё равно ничего не разглядит, да и полиции работы поубавилось».

Чэн Циюнь была вторым учителем Ин Чжиань, а всё потому, что Ван Юй, будучи ее первым наставником, совершил блестящий маневр и успешно сдал экзамен в судебную систему: сбросил адвокатскую мантию и облачился в судейскую тогу.

С тех пор Ин Чжиань старалась не поддерживать с ним лишних контактов.

Адвокаты и судьи всегда должны соблюдать определенную дистанцию.

Четвертая глава

Удостоверение Ин Чжиань убирать не стала, так и зажала в руке — оно еще понадобится, чтобы показать его той самоубийце.

Ван Юй сразу заметил ее и направился навстречу:

— Чжиань.

Услышав свое имя, Ин Чжиань машинально посмотрела на приближающегося мужчину.

— Сюда иди!

Голос Ван Юя звучал совершенно обычно, шагал он уверенно, разгоняя ветер полами одежды, а следом неотступно шла его коллега-женщина. И в этот самый момент движение руки Ван Юя, поманившего ее к себе, словно замедлилось в кадре.

Да ладно! Ин Чжиань воочию наблюдала, как на нее снова свалился странный сгусток света и осветил вполне знакомого, но в то же время изрядно изменившегося бывшего адвоката, а ныне заместителя начальника Бюро исполнения судебных решений Ван Юя!

В тот год, когда Ин Чжиань только пришла в адвокатскую контору, Ван Юй тоже лишь недавно получил лицензию. По правилам их конторы, он еще не имел права брать стажеров, но Ван Юй был настолько крут, что дела сыпались на него как из рога изобилия. И хотя он был старше Ин Чжиань всего на два года, она все равно почтительно звали его «учитель».

Начинающий адвокат и начинающий стажер — вдвоем они хлебнули лиха, проходя через все круги судебных тяжб, до победного сражаясь над сложными делами. Ради того, чтобы успеть подать апелляцию в последний момент, они ночами напролет сидели за работой и порой превращали офис в собственный дом. Весь этот опыт выковал между ними крепкую товарищескую связь, сродни фронтовому братству.

Вплоть до того дня, когда Ван Юй внезапно совершил этот сногсшибательный маневр и нанес удар в спину боевому товарищу. Человек, с которым они вместе ругали зануду-судью А и высокомерного судью Б, вдруг превратился в вершителя судеб, обладающего правом жизни и смерти. Юной тогда Ин Чжиань всё это казалось сюрреалистичным, и чем больше она думала об этом, тем отчетливее ощущала нож, воткнутый в спину.

Но нужно отдать должное: блестящий адвокат Ван Юй оказался столь же блестящим судьей.

Попав в судебную систему, он успешно оседлал волну судебной реформы, с блеском сдал все экзамены и получил официальную должность судьи.

А после пошел на взлет со скоростью ракеты, в столь молодные годы дослужившись до поста заместителя начальника Бюро исполнения судебных решений.

Этот старый товарищ — они оба видели друг друга в состоянии выжатых зомби во время сверхурочной работы, причем в глазах Ин Чжиань Ван Юй обладал настолько мягким и нежным характером, что больше напоминал не мужчину, а ее лучшую подружку!

И вот теперь этот пучок света вспыхнул вновь, и Ван Юй в глазах Ин Чжиань преобразился до неузнаваемости: словно старый огурец заново покрасили краской, словно распустился прекрасный цветок. Несмотря на то, что на нем была надета ужаснейшая форменная одежда судебных приставов серого цвета, его талия выглядела прямой, а широкие плечи вкупе с крепкой фигурой придавали ему невероятно надежный вид.

— Пойдем, пойдем, по дороге всё расскажу!

Ван Юй сделал шаг назад, по-прежнему действуя стремительно и решительно, но именно благодаря этому шагу девушка, шедшая за ним по пятам, полностью попала в поле зрения Ин Чжиань.

И тут Ин Чжиань с удивлением обнаружила, что этот свет! Этот странный мистический свет освещал вовсе не Ван Юя — он падал на его коллегу-женщину!

И стоило знакомому Ван Юю выйти из зоны действия этого луча, как его серая форма тут же вновь приобрела свой привычный унылый вид, а изможденное лицо с темными кругами под глазами показалось откровенно жутковатым.

Но из правил бывали и исключения. Например, коллега Ван Юя — она была облачена в такую же серо-белявую казённую форму, но на фоне ее белоснежной кожи этот наряд казался утонченным. Половина длинных черных волос была аккуратно собрана, а остальные прядки спокойно и мягко лежали за ушами. Напрямую переносицу опирались очки в тонкой оправе, наполовину скрывавшие ее холодный и пронзительный взгляд. Вздернутые уголки глаз придавали ей далеко не мягкое выражение — скорее, это напоминало обнаженное лезвие клинка, только что вынутое из ножен, но от этого она становилась лишь еще более очаровательной!

Судя по всему, она была судебным исполнителем — в ней ощущалось то неповторимое очарование, что дарует закон, помноженное на несгибаемую отвагу, закаленную на передовой исполнительного производства.

Это была зрелая женщина, чья аура невероятно напоминала саму Ин Чжиань, но при этом была куда более интеллектуальной.

В этот миг Ин Чжиань словно зачаровали — какое-то колдовство, имя которому «помрачение рассудка», приковало ее взгляд к этой незнакомке, не позволяя отвернуться.

— Идем же!

Нетерпеливый окрик Ван Юя наконец вернул Ин Чжиань в реальность.

Смущенно опустив голову, она поспешила следом.

А та самая женщина-судья, из-за которой она потеряла самообладание, шла прямо за ними.

На крыше по-прежнему пытался свести счеты с жизнью человек, но личные волнения Ин Чжиань были мгновенно задвинуты профессиональными рефлексами в самый дальний угол.

Женщина, угрожавшая прыжком, выглядела очень молодо, но ее лицо было безобразно измазано слезами и соплями, а растрепанные ветром крыши волосы разметались, закрывая приятные черты лица подобно какому-то злому духу.

— Тот лучший адвокат по разводам, которого вы требовали, прибыл, — громко крикнул женщине Ван Юй.

Ин Чжиань подняла вверх свое адвокатское удостоверение, сбросила привычную цепкую манеру поведения и переключилась на мягкий режим «ведения переговоров».

— Уважаемая, меня зовут Ин Чжиань. Вы можете озвучить любые свои требования, я сделаю всё возможное, чтобы вам помочь.

Стоявшая на краю женщина пронзительно завопила:

— Ты — лучший адвокат по разводам в Цзянчэне?!

— Можно сказать и так, — Ин Чжиань слегка улыбнулась, переводя взгляд на живот женщины. — Вы так молоды, к тому же хороши собой, за вами наверняка ухлестывает толпа мужчин, да и матерью вы, должно быть, стали впервые. Наверху такой сильный ветер, а здание такое высокое, вам нужно быть предельно осторожной. Сорветесь вниз — и не останется ничего.

Тон Ин Чжиань был мягким, но слова не несли в себе особого тепла, а в последней фразе отчетливо сквозило множество невысказанных смыслов.

Ван Юй и женщина-судья нахмурились практически одновременно.

— Чжиань... — Ван Юй толкнул ее локтем в бок, опасаясь, что она лишь усилит накал страстей.

Однако Ин Чжиань даже не посмотрела на него и продолжила звонким голосом:

— Раньше я услышала одну фразу, не знаю, доводилось ли вам ее слышать: если у тебя нет большой-большой любви, то должно быть хотя бы много-много денег. Так вышло, что у меня накопился огромный практический опыт именно в помощи моим клиентам отсуживать деньги. Вы уверены, что не хотите спуститься и обсудить всё детальнее?

На крыше свистел обжигающий летний ветер.

Но сама Ин Чжиань походила на холодный, но мягкий клинок. Благодаря твердости и ровному темдору в ее голосе сквозила неизъяснимая, мощная сила, заставляющая людей бессознательно следовать за ходом ее логики и безоговорочно проникаться доверием к выстроенному ею «царству» выгод и потерь.

Так оно и вышло: потерявшая рассудок женщина зацепилась за эти слова, как утопающий за соломинку.

— Да, если нет большой-большой любви, должно быть хотя бы много-много денег... — бормотала она, лихорадочно повторяя эту фразу снова и снова.

Безумие и растерянность в ее глазах сменились осознанностью.

http://bllate.org/book/33044/4053259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода